What is the translation of " RECOGNISED HIM " in Hebrew?

• זיהיתי אותו
• הכירו אותו
• זיהה אותו
• זיהה את הוא
• מזהה אותו
• שהכיר בו

Examples of using Recognised him in English and their translations into Hebrew

Jack recognised him.
ג'ק זיהה אותו.

As soon as we heard his voice we recognised him.
ברגע ששמענו את קולו זיהינו אותו.

I recognised him.
גם אני זיהיתי אותו.

Fluffy, you recognised him?
פלאפי, אתה מזהה אותו?

I recognised him first.
אני זיהיתי אותו ראשון.

The villagers recognised him.
והאיכרים הכירו אותו.

I recognised him totally.
זיהיתי אותו לחלוטין.

None of the girls recognised him, sir.
אף לא אחת מהבנות זיהו אותו, אדונים.

I recognised him from the papers.
אני מזהה אותו מהעיתונים.

The kid recognised him.
הילד זיהה אותו.

He didn't recognise me but I recognised him.
הוא לא זיהה אותי, אבל אני זיהיתי אותו.

Dorian recognised him.
דורין מזהה בו משהו.

And he went,"Creation Records," and I kind of recognised him.
והוא הלך,"ורשום יצירה," ואני סוג של זיהיתי אותו.

I thought i recognised him somewhere….
חשבתי שאני מזהה אותו מאיפשהו….

As they were leaving the boat, people immediately recognised him.
כאשר היו מחוץ לסירה הם, אנשים, לאחר שזיהו אותו מייד.

But he recognised him from somewhere….
חשבתי שאני מזהה אותו מאיפשהו….

Only on the next day people recognised him but it was too late.
רק למחרת, הכומר מהכנסייה זיהה אותו אבל זה היה מאוחר מדיי.

The city recognised him as ruler of Poland and paid the enormous sum of 200,000 gulden.
העיר הכירה בו כשליט של פולין ושילמה לו סכום עתק של 200, 000 גולדנים בתור פיצויים.

The only other major 20th century composer apart from Delius to engage his sympathies was Jean Sibelius, who recognised him as a fine conductor of his music(though Sibelius tended to be lavish with praise of anybody who conducted his music).
מבין מלחיני המאה העשרים החשובים, נהנה מאהדתו רק סיבליוס, שהכיר בו כמנצח מעולה למוזיקה שלו(אם כי סיבליוס נטה להפריז בשבחים לכל מי שניצח על המוזיקה שלו).

No one recognised him for the whole day.
איש לא זיהה אותו במשך כל המסע.

Another major 20th-century composer who engaged Beecham's sympathies was Sibelius, who recognised him as a fine conductor of his music(although Sibelius tended to be lavish with praise of anybody who conducted his music).
מבין מלחיני המאה העשרים החשובים, נהנה מאהדתו רק סיבליוס, שהכיר בו כמנצח מעולה למוזיקה שלו(אם כי סיבליוס נטה להפריז בשבחים לכל מי שניצח על המוזיקה שלו).

And they recognised him in the breaking of bread.”.
והם הכירו אותו בבציעת הלחם".

Fans immediately recognised him as one of their own.
זה שכל החתולים מיד זיהו אותו כאחד משלהם.

Following his election, most polities in Europe recognised him as the true pontiff with the exceptions of the Kingdom of Aragon and Scotland, which remained loyal to the Avignon pope, and various Italian states, which adhered to the Roman pope.
בעקבות הבחירה בו, רוב המשטרים באירופה זיהו אותו בתור האפיפיור האמיתי, למעט ממלכת אראגון וממלכת סקוטלנד, אשר נותרו נאמנות לאפיפיור באביניון, ומדינות איטלקיות שונות, אשר דבקו באפיפיור הרומאי.

One of the other Nasyans recognised him. We found this in our video archive.
אחד מהניסאנים האחרים זיהה אותו, מצאנו את זה במאגר הוידאו שלנו.

I wouldn't have recognised him on the street," the lawyer recalled.
לא הייתי מזהה אותו ברחוב", הוא מספר.

His contemporaries recognised him as the greatest Italian composer of his time.”.
בני תקופתו הכירו בו כמלחין האיטלקי הגדול ביותר של זמנו.

He was once almost mugged, but the mugger recognised him and, as the tale goes, said,‘I ain't stealing from Captain Jack' and backed off.
דפ היה פעם כמעט שודד בשנת 2010, אבל השודד זיהה אותו, וכפי שהסיפור אמר,"אני לא גונב מקפטן ג'ק" ונסוג.

When they got out of the boat, people at once recognised him, and rushed about that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard he was.
בצאתם מן הסירה הכירו אותו מיד, ובכל האזור ההוא רצו והחלו להביא את החולים על אלונקות לכל מקום ששמעו כי הוא שם.