What is the translation of " RECOGNISED HIM " in Russian?

• узнала его
• признал его
• узнали его
• узнал его

Examples of using Recognised him in English and their translations into Russian

You recognised him.
Ты узнала его.

And their eyes were opened, and they recognised him.
И у них открылись глаза, и они узнали Его.

Sandra recognised him.
Сандра узнала его.

And their eyes were opened, and they recognised him.
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его.

I recognised him this morning.
Я узнала его этим утром.

Of course you recognised him.
Конечно же ты узнал его.

I recognised him outside the post office with Ruth.
Я узнала его, когда он и Рут заезжали на почту.

It was dark, he wore a mask, but I recognised him.
Было темно, на нем была маска, но я узнал его.

If you recognised him, someone else will have as well.
Если ты узнал его, то узнает и еще кто-нибудь.

He was arrested in February 1996 after another lorry driver recognised him from a photofit.
Он был арестован, когда другой дальнобойщик узнал его по фотороботу.

I recognised him the moment I saw his picture in the paper.
Я узнала его сразу, как только увидела фото в газете.

But once he returned to Avacha Gulf with the collapsed dorsal fin, so that we hardly recognised him.
Но однажды он пришел в Авачинский залив с упавшим плавником, так что мы с трудом узнали его.

Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after.
Вскоре после этого Людовик VII признал его герцогом Нормандским.

According to the Eurohistory Journal prior to the Margrave's funeral Albert met with his nephew, Alexander and recognised him as Margrave of Meissen.
Согласно Eurohistory Journal, до похорон старшего брата Альберт познакомился со своим племянником Александром и признал его в качестве маркграфа Мейсена.

I recognised him the moment I saw his picture in the paper.
Я узнала его, как только увидела его портрет в газете.

The NATO and small Gulf countries ignored Belhadj terrorist activities and recognised him as a political and military leader and above all a businessman.
НАТО и мелкие страны Персидского залива игнорировали террористическую деятельность Белхаджа и признавали его" политиком"," военным" и, прежде всего," бизнесменом.

That year Rome was besieged by the Visigoths of Alaric I, who would eventually sack the city; the usurper Priscus Attalus chose Tertullus as consul, but neither the Western Emperor Honorius nor the Eastern court of Theodosius II recognised him.
В этом году Рим был осажден вестготами короля Алариха I, который в конечном итоге взял город и его ставленник узурпатор Приск Аттал избрал некоего Тертулла консулом, но ни западный император Гонорий, ни восточной Феодосий II не признали его.

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill.
Узнав Его, жители тех мест возвестили об этом по всей округе и стали приносить к Нему всех тяжелобольных.

Jinnah, on the other hand, was more willing to accommodate the British, and they in turn increasingly recognised him and the League as the representatives of India's Muslims.
Джинна продемонстрировал больше намерений сотрудничать с Великобританией, и британская сторона взамен признала его и Лигу полноправными представителями индийских мусульман.

Two years after his death, the National Assembly recognised him as a"Benefactor of Humanity" and declared that deaf people had rights according to the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Через два года после его смерти национальное собрание признало его« благодетелем человечества»( фр. bienfaiteur de l' humanité) и постановило, что на глухих распространяются Права и свободы человека и гражданина.

The resulting charge against the Transylvanian army was a success, Andrew Báthory fled the field(only to be later assassinated), and Michael headed with his victorious army to the city of Alba Iulia(Gyulafehérvár), as the Diet recognised him as voivode and imperial governor.
В результате финальная атака валахов оказалась успешной, Батори бежал с поля боя, а Михай Храбрый вступил во главе своей армии в город Алба- Юлия( Дьюлафехервар), после чего местный сейм признал его князем и имперским наместником.

The relatives of a Chechen child who had gone missing recognised him from the TV footage, he said, which prompted the government of Chechnya to formally request his repatriation and that of others in a similar situation.
Родственники пропавшего без вести чеченского ребенка узнали его по телевизору, что побудило правительство Чечни официально запросить его репатриацию, а также репатриацию других детей, оказавшихся в аналогичной ситуации.

I recognise him!
Я узнал его!

Yes, I recognise him.
Да, я узнал его.

And on their coming out of the ship, immediately recognising him.
И когда они вышли из лодки, люди, тотчас узнав Его.

Recognise him?
Узнаете его?

I hardly recognise him.
Я едва его узнаю.

Circulate it, get it over to Nottingham, see if anyone recognises him.
Разошлите его, отправьте в Ноттингем, может кто-то опознает.

But when we pray to the Holy Spirit, we can recognise him.
Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.

Yeah, I see him and, er, he's like all bald now, but I recognise him.
Да, я смотрю на него, а он совершенно лысый теперь, но я его узнал.