What is the translation of " RECOGNISED CLASSIFICATION " in Russian?

• признанным классификационным
• признанного классификационного
• признанное классификационное
• признанному классификационному

Examples of using Recognised classification in English and their translations into Russian

By the recognised Classification Society.
Признанным классификационным обществом.

This shall be agreed with the recognised classification society.
Это должно быть согласовано с признанным классификационным обществом.

List of recognised classification societies 52 11.
Перечень признанных классификационных обществ 52 12.

A certificate dated from the Recognised Classification Society.
Акт признанного классификационного общества., датированный.

The recognised classification society may require additional collision locations at other heights.
Признанное классификационное общество может потребовать определить дополнительные места удара на других высотах.

A certificate dated from the Recognised Classification Society.
Свидетельство признанного классификационного общества., датированное.

The Administration may consider it sufficient if the vessel has been built and maintained in conformity with the rules of a recognised Classification Society.
Администрация может считать достаточным, если судно построено и содержится в соответствии с правилами признанного классификационного общества.

Attestation of a recognised classification society.
Подтверждение признанного классификационного общества.

A calculated force penetration curve shall be supplied to a recognised classification society.
Вычисленная кривая пробойной силы должна быть представлена признанному классификационному обществу.

Depending on the vessel design, the recognised classification society may require additional collision locations.
В зависимости от конструкции судна признанное классификационное общество может потребовать определить дополнительные места удара.

The additional collision locations for this purpose shall be agreed with the recognised classification society.
Дополнительные места удара должны быть согласованы с признанным квалификационным обществом.

Other rupture criteria may be accepted by the recognised classification society if proof from adequate tests is provided.
Признанное классификационное общество может согласиться с другими критериями разрыва, если будут представлены доказательства, полученные в ходе соответствующих испытаний.

A safe haven on board and a floating safe haven outside the ship are certified by a recognised classification society.
Укрытие, расположенное на борту судна, и плавучее укрытие, расположенное за бортом судна, должны быть сертифицированы признанным классификационным обществом.

When the recognised classification society requires additional collision locations, the weighting factor shall be determined analogous to the procedure for tank vessels type C and N.
В случае, если признанное классификационное общество потребует определить дополнительные места удара, весовой коэффициент должен определяться по аналогии с процедурой, установленной для танкеров типа C и N.

Other systems deemed acceptable by a recognised classification society.
Других систем, которые считаются приемлемыми признанным классификационным обществом.

The force penetration curves resulting from the FE model calculation shall be submitted to the recognised classification society.
Кривые пробойной силы, полученные в результате расчета с использованием модели КЭ, должны быть представлены признанному классификационному обществу.

The choice should be submitted to a recognised classification society for approval.
Выбранные значения должны быть представлены признанному классификационному обществу для утверждения.

The current provision(c) will become(d)"other systems for regulation of cargo pressure and temperature deemed acceptable by a recognised classification society.
Существующий пункт с станет пунктом d:" других систем регулирования давления и температуры груза, которые считаются приемлемыми признанным классификационным обществом.

The stability documents with this proof and the loading cases approved by the recognised classification society which classified the vessel shall be compiled in a stability booklet.
Документы с подтверждением остойчивости и сведения о всех случаях загрузки, утвержденных признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно, должны быть включены в брошюру по остойчивости.

For steel with a yield stress higher than 355 N/mm² or materials other than steel, material properties shall be discussed with a recognised classification society.
В случае стали, имеющей предел текучести более 355 Н/ мм², или других материалов, помимо стали, свойства материалов должны рассматриваться совместно с признанным классификационным обществом.

If not all loading cases have been concretely taken into consideration, a loading computer approved by the recognised classification society which classified the vessel shall be used which contains the contents of the stability booklet.
Если не все случаи загрузки были конкретно учтены, то содержание брошюры по остойчивости вводится в компьютер для загрузки, утвержденный признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно.

Shell plate 9.3.4.4.4.4 Other g and e values taken from thickness measurements of exemplary damage cases and experiments may be used in agreement with the recognised classification society.
Другие значения g и e, взятые из замеров толщины в типичных случаях повреждения и в ходе экспериментов, могут использоваться по соглашению с признанным классификационным обществом.

Unless another means of regulating cargo pressure and temperature deemed satisfactory by a recognised classification society is provided, provision shall be made for one or more stand-by units with an output at least equal to that of the largest prescribed unit.
Если только не будет предусмотрено какого-либо другого средства регулирования давления и температуры груза, которое считается удовлетворительным признанным классификационным обществом, должны быть предусмотрены один или несколько резервных блоков с пропускной способностью, которая, по меньшей мере, равна пропускной способности самого крупного предписанного блока.

This test shall be performed in accordance with the rules set up by a recognised classification society.
Это испытание должно проводиться в соответствии с правилами, установленными признанным классификационным обществом.

Other values shall be discussed with a recognised classification society.
Другие значения должны быть рассмотрены совместно с признанным классификационным обществом.

Liferaft: a raft intended for rescue of people in distress, keeping them out of the water complying with the requirements of the basin Administration,[a recognised Classification Society] or IMO Code.
Спасательный плот: плот, предназначенный для спасения терпящих бедствие людей за счет поддержания их вне воды и отвечающий предписаниям администрации бассейна[, признанного классификационного общества] или кодекса ИМО.

The assumptions shall be agreed with the recognised classification society.
Предполагаемые значения должны быть согласованы с признанным классификационным обществом.

NOTE: The substances accepted for carriage in the individual vessel are named in the vessel substance list to be drawn up by the recognised classification society see 1.16.1.2.5.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вещества, допускаемые к перевозке отдельным судном, указываются в перечне веществ, допущенных к перевозке судном, который составляется признанным классификационным обществом см. пункт 1. 16. 1. 2. 5.

Tank vessels shall be built under survey of a recognised classification society.
Танкеры должны строиться под наблюдением признанного классификационного общества.

A safe haven on board must be certified by a recognised classification society.
Укрытие, расположенное на борту судна, должно быть сертифицировано признанным классификационным обществом.