IS THE RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• является признание
• является признанием
• осознание
• есть признание
• признается

Примеры использования Is the recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially important is the recognition of the first cases.
Особенно важно распознавание первых случаев.

It is the recognition of Kharkov as a strong European city.
Это признание Харькова, как сильного европейского города.

In my opinion, this motto is the recognition of its helplessness.
На мой взгляд, этот девиз есть признание своей беспомощности.

This is the recognition of the documents of the Crete Council.
Это и признание документов Критского Собора.

A recent example of border revision is the recognition of Kosovo's independence.
Примером недавней перекройки границы является признание независимости Косово.

It is the recognition of the excellent work of all the company team.
Это признание отличной работы всего коллектива предприятия.

While his mother is disapproving, this is the recognition Chris has longed for.
В то время как его мать не одобряет это, это то признание, которого жаждал Кристофер.

It is the recognition of the inherent dignity of all human beings.
Она представляет собой признание неотъемлемого достоинства каждой человеческой личности.

A persistent problem for skilled immigrants is the recognition of foreign credentials.
Хронической проблемой для квалифицированных иммигрантов является признание иностранных дипломов.

First of all, it is the recognition of the achievements of our entire large Yasnaya Polyana team.
В первую очередь, это признание заслуг всего большого яснополянского коллектива.

Taking into account human dignity, the same is the recognition of a value, in Labor Law.
Принимая во внимание человеческое достоинство, это признание ценности в Законе о труде.

It is the recognition of the spiritual consciousness, an attribute of personal religious experience.
Это признание духовного сознания, являющегося атрибутом личного религиозного опыта.

However, the main achievement for us is the recognition and a lot of thanks we get from our customers.
Но главным достижением для нас является признание и множество благодарностей наших клиентов.

It is the recognition that el cosmos es la bella manifestación de la shakti, el poder cósmico del Absoluto.
Это признание, el cosmos es la bella manifestación de la shakti, el poder cósmico del Absoluto.

An important aspect of solidarity is the recognition of and respect for human dignity and creativity.
Важным аспектом солидарности является признание и уважение человеческого достоинства и творческого потенциала.

This provision is the recognition that codes of conduct should form the basis of disciplinary action and set out procedures and sanctions for non-compliance.
Это положение является признанием того, что кодексы поведения должны стать основой дисциплинарных мер и предусматривать процедуры и санкции за невыполнение.

One of the main positive aspects of the policy is the recognition of the need for"informed consent" for treatments.
Одним из основных позитивных аспектов данной политики является признание необходимости" осознанного согласия" на лечение.

Equally important is the recognition of the responsibility of the earth's present inhabitants to make the best use of the hard-won ideas, ideals and institutions handed down to us by our predecessors.
Столь же важное значение имеет осознание ответственности нынешних жителей Земли за то, чтобы наилучшим образом использовать завоеванные с трудом идеи, идеалы и институты, доставшиеся нам в наследство от наших предшественников.

There is only one formula to prevent genocides and that is the recognition and condemnation of horrendous pages of the history of humankind.
Единственной формулой предупреждения геноцидов является признание и осуждение страшных страниц человеческой истории.

Implied in this broader concept is the recognition that the Millennium Development Goals do not encompass all of the issues and goals that lead to durable economic and social progress and sustainable development, and that the drive for the Millennium Development Goals itself will gain force and be sustained if approached in the broader context of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
В рамках этой более широкой концепции имплицитно признается, что сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития не охватывают все проблемы и задачи, реализация которых ведет к неуклонному социально-экономическому прогрессу и устойчивому развитию, и что сам процесс реализации этих целей приобретет больший динамизм и устойчивый характер, если подходить к нему в более широком контексте реализации решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Another historic and innovative achievement in the field of labour is the recognition of the transboundary labour rights of Ecuadorians.
Другим историческим и инновационным аспектом в сфере труда является признание трудовых прав эквадорцев и эквадорок за границей.

However, one common factor is the recognition that the global division of labour increasingly requires knowledge, skills and technological capabilities.
Однако общим для всех них фактором является признание того, что международное разделение труда требует все больше знаний, навыков и технического потенциала.

The law builds up mutual relations between the authorities and civil society to a qualitatively new level, supposing a partnership, that is the recognition of the parties such partnership as equitable parties, which realize a joint activity on the basis of mutual interests and mutual respect for the benefit of the whole country.
Закон выстраивает взаимоотношения между властными структурами и институтами гражданского общества на качественно новом уровне, предполагающем партнерство, то есть признание сторон такого партнерства в качестве равноправных субъектов, осуществляющих совместную деятельность на основе взаимного учета интересов и взаимоуважения во благо всей страны.

The second premise is the recognition that no solid counter-terrorism legal expertise can be developed in isolation from other legal disciplines.
Второй предпосылкой является признание того, что никакие прочные правовые знания в области борьбы с терроризмом не могут быть сформированы в изоляции от других правовых дисциплин.

Part of the students' personal development, however, is the recognition and acceptance of their responsibility in meeting all graduation requirements.
Часть личного развития студента, однако, является признание и принятие своей ответственности за то, чтобы выполнить все требования для завершения образования.

The key to this is the recognition of Israel's right to exist.
Ключевым условием этого является признание права Израиля на существование.

The basis of moral is the recognition of the necessity of definite behavior.
Основа морали- осознание неизбежности определенного поведения.

Humanitarian assistance is the recognition of human rights in the situation of natural disasters.
Гуманитарная помощь- это признание прав человека в ситуациях стихийных бедствий.

Particularly significant is the recognition that every child has the inherent right to life.
Особенно важным является признание того, что каждый ребенок имеет неотъемлемое право на жизнь.

At the core of this issue is the recognition of the importance of corporate responsibility.
В основе этого вопроса лежит признание важного значения корпоративной ответственности.