What is the translation of " IS THE RECOGNITION " in Slovak?

• je uznanie
• je poznanie
• je uznávanie
• je rozpoznanie

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Slovak

Religion is the recognition of all our duties as divine commands….
Náboženstvo je poznanie našich povinností ako Božích príkazov.

Hegel explained that real freedom is the recognition of necessity.
Hegel vysvetlil, že skutočná sloboda je poznanie nevyhnutnosti.

Compassion is the recognition of another's suffering and a desire to alleviate that suffering.
Súcit je uvedomenie si utrpenia druhého a túžba zmierniť ho.

But the main role of Gypsy Lyalya in the series- this is the recognition of the viewer.
Ale hlavná úloha cigána Lyalya v sérii- to je rozpoznanie diváka.

Reason's last step is the recognition that there are an infinite number of things beyond it.
(B. Pascal) Posledným krokom rozumu je poznanie, že existuje nekonečné množstvo vecí, ktoré sú mimo jeho dosahu.

The distinguishing characteristic from white to black is the recognition, respect, and service of divinity.
Odlišujúcou vlastnosťou bielej od čiernej, je rozpoznanie, rešpekt a služba božstvu.

Dual awareness is the recognition that there is a difference between your"experiencing self" and your"observing self.".
Duálne uvedomenie je uznanie, že existuje rozdiel medzi„prežívajúcim ja“ a„pozorovaním seba samého“.

What the classical human rights movement has achieved is the recognition of each human being as the moral equal of all others.
To, čo klasické hnutie pre ľudské práva naozaj dosiahlo je uznanie morálnej rovnosti všetkých ľudí, a to je veľký čin.

This award is the recognition of research, development and innovation capability for our company from Henan Provincial Science and Technology Department.
Toto ocenenie je uznanie spôsobilosti výskum, vývoj a inovácie pre firmy z provincie Henan veda a technika oddelenia.

Essential to a proper understanding of human events is the recognition of the social ramifications of the birth of Jesus Christ.
Najdôležitejšie pre správne pochopenie udalostí ľudstva je uznanie sociálneho dôsledku narodenia Ježiša Krista.

The first is the recognition of capital instruments issued by cooperative banks, or mutuals, under the definition'tier one capital'.
Prvou je uznanie kapitálových nástrojov vydaných družstevnými a vzájomnými bankami v rámci definície"kapitálu prvého poradia".

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
Rozdiel medzi chradnúcim národom a tým, čo prekvitá, tkvie v poznaní, že potrebujeme rovnaký prístup k vzdelaniu, rovnako pre chlapcov a dievčatá.

Brand awareness is the recognition of a specific brand name or logo, along with the traits associated with that brand.
Povedomie o značke je uznávanie špecifický názov značky alebo loga, spolu s vlastnosti priradené tejto značky.

The first step towards the protection of Europe from its enemies, both internal and external, is the recognition of the magnitude of the threat they pose.
Prvým krokom k ochrane Európy pred jej nepriateľmi, vnútornými aj vonkajšími, je rozpoznať veľkosť hrozby, ktorú predstavujú.

The most important point is the recognition that organised crime is the main problem to tackle.
Najdôležitejšie je uznať, že hlavným problémom, ktorý je nutné riešiť, je organizovaný zločin.

Rights of Nature is the recognition and honoring that trees, oceans, animals and mountains have rights just as human beings have rights.
Právom prírody je uznanie a úcta tých práv, ktoré majú prírodné ekosystémy vrátane stromov, hôr, vodných plôch a zvierat rovnako, ako ich majú ľudské bytosti.

The essential root of this change is the recognition of a flawed perception that we have within.
Hlavným základom tejto zmeny je rozpoznanie chybného vnímania, ktoré máme v sebe.

Biblical separation is the recognition that God has called believers out of the world and into a personal and corporate purity in the midst of sinful cultures.
Biblické oddelenie je poznanie, že Boh povolal veriacich zo sveta do osobnej a spoločnej čistoty uprostred hriešnej kultúry.

Wives need to know that a very important need of a husband is the recognition of his importance in the family, his best qualities, abilities, authority and dignity.
Ženy musia vedieť, že veľmi dôležitou potrebou manžela je uznanie jeho dôležitosti v rodine, jeho najlepších vlastností, schopností, autority a dôstojnosti.

Rights of nature is the recognition and honoring that natural ecosystems including trees, oceans, animals, mountains have rights just as human beings have rights.”.
Právom prírody je uznanie a úcta tých práv, ktoré majú prírodné ekosystémy vrátane stromov, hôr, vodných plôch a zvierat rovnako, ako ich majú ľudské bytosti.

A very important aspect of the recruitment process is the recognition of the candidate's professional qualifications which we manage to obtain in a timely manner.
Veľmi dôležitým aspektom v rámci výberového konania je uznanie odbornej kvalifikácie uchádzača, ktorú zabezpečujeme v čo najkratšom čase.

Its main essence is the recognition of the inherent value of human life, as well as the principle of the priority of individual rights over the rights of the state and its sovereignty.
Jeho hlavnou podstatou je uznanie prirodzenej hodnoty ľudského života, ako aj princíp priority individuálnych práv nad právami štátu a jeho zvrchovanosťou.

Autoimmune diseases, the typical manifestation of which is the recognition of the immune system of its own tissues, as foreign, and the formation of the body's response.
Autoimunitné ochorenia, ktorých typickým prejavom je uznanie imunitného systému vlastných tkanív ako cudzích a tvorba reakcie tela.

The only positive aspect is the recognition of the two-degree goal, as this could lead to the necessary reduction commitments.
Jedinou pozitívnou stránkou je uznanie cieľa dvoch stupňov, čo môže viesť k potrebným záväzkom vo veci zníženia.

The primary step in the fight against the negative manifestations of his personality is the recognition of the existence of a problem, the determination of its area and the extent of the damage caused, as well as the development of a deficiency.
Primárnym krokom v boji proti negatívnym prejavom jeho osobnosti je uznanie existencie problému, určenie jeho oblasti a rozsahu spôsobenej škody, ako aj vývoj nedostatku.

This beautiful touch of elegance is the recognition of the refined artwork and an eternal symbol of the sophisticated design of the Philip Zepter writing instruments.
Tento pôvabný dotyk elegancie je uznaním rafinovaného umeleckého diela a večným symbolom sofistikovaného dizajnu písacích potrieb Philip Zepter.

The first step on the path to personal development is the recognition that the current state of affairs is not always the way people so much desire and wait, dream, argue and think.
Prvým krokom na ceste k osobnému rozvoju je uznanie, že súčasný stav vecí nie je vždy taký spôsob, akým ľudia túžia a čakajú, snívajú, argumentujú a myslia si.