What is the translation of " IS THE RECOGNITION " in Danish?

• er anerkendelsen
• er erkendelsen

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Danish

Adoption is the recognition of a child once and for all.
Vedtagelse er anerkendelse af et barn en gang for alle.

So this thing I'm pointing out, it is the recognition of the obvious.
Så denne ting jeg vil sætte lys på, er anderkendelsen af det indlysende.

One problem is the recognition of proof of qualifications in the private sector.
Et problem er for det første anerkendelsen af kvalifikationsbeviser i den private sektor.

The fourth element I would like to underline is the recognition of the right to Internet access.
Den fjerde ting, jeg gerne vil understrege, er anerkendelsen af retten til internetadgang.

Brand awareness is the recognition of a specific brand name or logo, along with the traits associated with that brand.
Mærke bevidsthed er anerkendelsen af et bestemt mærke navn eller logoet, sammen med træk er knyttet til dette mærke.

Finally, another issue which should be a major challenge in the years to come is the recognition of qualifications.
Endelig bør der i de kommende år fokuseres på spørgsmålet om anerkendelse af kvalifikationer.

The most important point is the recognition that organised crime is the main problem to tackle.
Det vigtigste er anerkendelsen af, at det største problem er organiseret kriminalitet.

The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.
Det andet emne, som ordføreren er så modig at tage op, er anerkendelsen af ægteskab mellem personer af samme køn.

One major result is the recognition of violence against women as a serious and permanent problem.
Et af de vigtigste resultater er anerkendelsen af, at vold mod kvinder er et al vorligt og permanent problem.

What is missing in our political analysis and thinking for the future is the recognition of the importance of our culture to our people.
Det, der mangler i vor politiske analyse og tænkning til fremtiden, er en erkendelse af, hvad vor kultur betyder for vore borgere.

The first is the recognition of capital instruments issued by cooperative banks, or mutuals, under the definition'tier one capital.
Det første er anerkendelsen af kapitalordninger udstedt af andelskasser under definitionen"liste 1-kapital.

For this purpose, certain conditions must without fail be met, one of the most important of which is the recognition of Turkey's internal plurality.
I den forbindelse skal visse betingelser helt afgjort opfyldes, og en af de vigtigste er anerkendelsen af Tyrkiets interne pluralitet.

Another matter that needs to be raised is the recognition of the genocide perpetrated against the Armenian population.
Noget andet, der skal nævnes, er anerkendelsen af det armenske folkemord.

Where is the recognition in the resolution of the remarkable efforts, and I quote here from the explanatory statement that accompanied the resolution,'the remarkable efforts that Turkey is making to adapt its structures to EU requirements'?
Hvor anerkender beslutningen Tyrkiets bemærkelsesværdige bestræbelser på at tilpasse sine strukturer til EU's krav, som der står i begrundelsen til beslutningen?

The recognition of a government is the recognition that is given by the European Council.
Anerkendelsen af en regering er den anerkendelse, som Det Europæiske Råd giver.

The first is the recognition that the consolidation of the third pillar of the European Union, the fight against terrorism in particular, has at last been developed in the way the citizens have been demanding.
Det første er anerkendelsen af, at konsolideringen af EU's tredje søjle, og særlig bekæmpelsen af terrorisme, endelig har gennemgået den udvikling, som borgerne længe har forlangt.

The highest level to which a finite creature can progress is the recognition of the Universal Father and the knowing of the Supreme.
Det højeste niveau som en finit skabning kan udvikle sig er til anerkendelsen af den Universelle Fader og kendskabet af den Højeste.

And Allah is the recognition of human hearing, that they beraqidah and bermanhaj Salafi, he knows the nature of their business.
Og Allah er anerkendelsen af menneskelige hørelse, at de beraqidah og bermanhaj Salafi, han kender karakteren af deres virksomhed.

Today, the only solution to stop this deadly policy of the Israeli Government is the recognition and, above all, the existence of the Palestinian State.
I dag er det eneste, vi kan gøre for at standse den israelske regerings dødbringende politik, at anerkende og ikke mindst skabe en palæstinensisk stat.

The only positive aspect is the recognition of the two-degree goal, as this could lead to the necessary reduction commitments.
Det eneste positive er anerkendelsen af målet om 2 °C, da det kan føre til de fornødne reduktionstilsagn.

Thus, recognition, in Italy, of qualifi cations from all other EC Member States are being discussed, as is the recognition of Italian qualifications in the latter.
I Italien vil man således drøfte anerkendelse af akademiske kvalifikationer fra alle andre EF lande såvel som anerkendelse af italienske eksamensbeviser i de andre medlemsstater.

The main motivation for this belief is the recognition of tourism as a quintessentially single-market activity.
Den vigtigste motivation for denne tro er anerkendelsen af turismen som en aktivitet helt i det indre markeds ånd.

Another important element is the recognition of European transmission network systems that will provide gas supply security to European citizens.
Et andet vigtigt element er anerkendelsen af de europæiske systemer for transmissionsnet, der giver de europæiske borgere gasforsyningssikkerhed.

This is causing serious problems because at the heart of that legislation is the recognition of the right of every child to know and have access to both its parents.
Dette forårsager alvorlige problemer, for det centrale i denne lovgivning er anerkendelsen af det enkelte barns ret til at kende og have adgang til begge sine forældre.

A central element in the Lisbon strategy is the recognition of the necessity to foster entrepreneurship and innovation in the EU, both of which are fundamental pre con ditions for increasing Europe's potential for growth and, subsequently, its competi tiveness, wealth and job creation.
Et centralt element i Lissabon-strategien er erkendelsen af, at det i EU er nødvendigt at fremme iværksættervirksomhed og innovation, der begge er fundamentale betingelser for at øge Europas muligheder for vækst og dermed for Europas konkurrence evne, velstand og jobskabelse.

What we are aiming for, and will continue to aim for, is the recognition of minority rights and the acknowledgement of the right to religious practice.
Vores mål er og bliver en anerkendelse af mindretallenes rettigheder og en anerkendelse af retten til at dyrke sin religion.

One issue I particularly commend is the recognition of the type of work that agencies such as the Bilbao Health and Safety Agency perform.
En ting, jeg især anbefaler, er anerkendelsen af den type arbejde, som agenturer såsom Arbejdsmiljøagenturet i Bilbao udfører.

The Commission's report on integration capacity is the recognition that there are legitimate questions about the implications of enlargement.
Kommissionens rapport om integrationskapacitet er en erkendelse af, at der findes legitime spørgsmål om følgerne af udvidelsen.

The fruit of Vidya(true learning) is the recognition that every community of people and every religion has, along with a basic unity, something special of its own to offer.
Frugten af ægte Vidya er erkendelsen af, at ethvert samfund og enhver religion, ud over at de udgør en grundliggende enhed, har noget helt særegent at tilbyde.

There will be a variety of reasons for this but one of importance is the recognition that physical stressors can have complex psychological consequences as we show in Chapter Three.
Der er flere forskellige grunde hertil, men een af betydning er erkendelsen af, at fysiske stressorer kan have komplicerede psykologiske følger, som vi viser i 3. kapitel.

How to use "is the recognition" in an English sentence

Bruce Dern is the recognition of an old actor.

The beginning of wisdom is the recognition of ignorance.

A key issue is the recognition of individuals’ needs.

What is the recognition of foreign qualifications or diplomas?

This amount of awareness is the recognition of individuals.

This is the recognition that there is only Now.

What is the recognition significance for you and I?

It is the recognition of effort this man took.

AV Yes, this is the recognition the director deserves.

Suddenly there is the recognition of ambiguity and inaccuracies...lies.

How to use "er erkendelsen, er anerkendelsen" in a Danish sentence

Det er erkendelsen af, at ingen sandheder eller værdier, fx filosofiske, teologiske og videnskabelige, kan gøre krav på at være absolutte.

Hvor er anerkendelsen for det gode arbejde vi dagligt udfører?

Et andet hovedpunkt i forhandlingerne, som er essentielt for FOA og LFS, er anerkendelsen af dagplejen som et ligeværdigt dagtilbud med sin egen særlige pædagogik.

Det eneste der helbreder et forkrøblet sind er erkendelsen af smerten, sorgen og vreden !

I vores samfund er anerkendelsen enten givet ved at du shiner eller ved at du gør noget for nogen.

Det er anerkendelsen af ​​vores indsats, vores resultater eller vores evner.

Det er anerkendelsen som en almisse: Metal får lov at blive accepteret af det brede flertal, hvis blot vi accepterer den præmis, at det er en joke.

Det første er anerkendelsen af kapitalordninger udstedt af andelskasser under definitionen "liste 1-kapital".

For pragmatikere, er anerkendelsen af skønhed forbundet til vores overlevelse, et instinkt designet til opretholdensen og evolutionen af liv.

Et netværk af karakterer Et andet særligt element i Dark Sun er anerkendelsen af, at settingen er dødelig.