What is the translation of " IS THE RECOGNITION " in Hebrew?

• ההכרה
• ה הכרה

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Hebrew

But the second component that is required is the recognition that it is possible.
אך המרכיב השני שנדרש הוא- ההכרה בכך שזה אפשרי.

Respect is the recognition of the inherent value and the natural rights of the individuals and the community.
כבוד הוא ההכרה של הערך הגלום וזכויות טבעיות של יחידים ושל הקהילה.

In Dzogchen practice, the most important thing is the recognition of inner space, or emptiness.
בתרגול דז'וגצ'ן, הדבר החשוב ביותר הוא ההכרה במרחב הפנימי, או בריקות.

Its focus is the recognition by Jewish society that the history of 1948 can't be erased through planning.
מוקד העניין שבו הוא ההכרה מצד החברה היהודית שההיסטוריה של 1948 לא יכולה להימחק בתהליכי תכנון.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
ההבדל בין מדינה מתנוונת ובין מדינה פורחת הוא ההכרה שיש צורך בנגישות שווה לחינוך.

Humility is the recognition that you are a human being created in the image of God and nothing more and nothing less than that.
צניעות היא הכרת אדם בערך עצמו כיצור שנברא בצלם אלוהים, לא יותר מזה וגם לא פחות מזה.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
ההבדל בין מדינה מתנוונת ובין מדינה פורחת הוא ההכרה שיש צורך בנגישות שווה לחינוך גם לבנים וגם לבנות.

His starting point is the recognition that when a judgment of beauty is made there is something about the object that is thought to be beautiful.
נקודת המוצא שלו הוא בהכרה שכששופטים דבר כבעל יופי משהו באותו אובייקט נחשב יפה.

The highest level to which a finite creature can progress is the recognition of the Universal Father and the knowing of the Supreme.
הרמה הגבוהה ביותר אשר אליה יוכל להתקדם יצור סופי הינה ההכרה באב האוניברסלי וידיעת העליון.

It is the recognition in the true source of income that generates"good" money or"bad" money for us, and determines how much we enjoy the abundance that comes to us.
ההכרה במקור הפרנסה האמיתי היא זו שמייצרת לנו כסף"טוב" או כסף"רע" וקובעת את מידת ההנאה שלנו מהכסף המגיע אלינו.

They are as called for, these expressions of pain, as is the recognition of everything heart-warming that our members far and near have lately been demonstrating.
ביטויי כאב אלה, כמו גם ההכרה בכל הדברים והמחוות מחממי הלב שחברינו הקרובים והרחוקים הפגינו לאחרונה.

The personal life of the future big movie starsurrounded by a halo of secrecy, the only thing that has been achieved by ubiquitous journalists is the recognition of close friends of the actress.
החיים האישיים של כוכב הקולנוע העתידימוקף בהילה של סודיות, הדבר היחיד שהושג על ידי עיתונאים בכל מקום הוא ההכרה של חברים קרובים של השחקנית.

The novelty of psychoanalytic theory is the recognition that it is the unconscious forces that determine a significant part of our behaviour.
החידוש לפי התאוריה הפסיכואנליטית הוא בהכרה בכך שהכוחות הלא-מודעים הם אלו שקובעים חלק ניכר מההתנהגות שלנו.

Monolatrism or monolatry(Greek: μόνος("monos")= single, and λατρεία("latreia")= worship) is the recognition of the existence of many gods, but with the consistent worship of only one deity.
מונולטריזם(מיוונית: μόνος= יחיד, λατρεία= פולחן) הוא אמונה באל אחד והכרה בקיומם של אלים אחרים(אך לא בסגידה להם).

The only consolation, for me, is the recognition that it is never too late to climb off the carousel of abandon and to begin the process of self-reinvention.
הנחמה היחידה עבורי היא ההכרה, שלעולם לא יהיה מאוחר מדי לרדת מן הקרוסלה של התרת הרסן ולהתחיל תהליך של מציאה מחדש של העצמי שלנו.

As mentioned, the point of reference in any legal examination of the matter being discussed- including the examination of the ethics rules- is the recognition of the supreme status of freedom of expression in our legal system and the importance of minimizing interference therewith.
כאמור, נקודת המוצא בכל בחינה משפטית של הסוגיה הנדונה- ובכלל זה בחינת הדין האתי- היא בהכרה במעמדו הרם של חופש הביטוי בשיטת משפטנו וחשיבות צמצום הפגיעה בו.

What is a necessary step is the recognition of your own frailty, by correcting mistakes, but it is hardly sufficient to give the confidence you will need and to which you are entitled.
ההכרה בשבריריותך היא צעד הכרחי בדרך לתיקון טעויותיך, אבל היא לבדה לא תוכל להעניק לך את הבטחון שלו אתה זקוק ולו אתה זכאי.

Environmental protection: The basis in Islamic law for engaging in this area is the recognition of the fact that nature was created by Allah and therefore must be protected.
איכות הסביבה: הבסיס ההלכתי לעיסוק בתחום הוא ההכרה בכך שהטבע נברא על ידי אללה ולכן יש לשמור עליו.

Underlying the covenant is the recognition that it is crucial to create a basis for agreement among the various sectors of Jewish society, finding a workable joint path and entrenching it in legislation.
בבסיס האמנה עומדת ההכרה בחשיבות של יצירת תשתית להסכמה בין חלקי החברה היהודית, תוך מציאת דרך מעשית משותפת וקיבועה בחוק.

I feel that the only closure that can reach our soul regarding Jewish tragedy is the recognition of the continuity of generations and tradition that binds the Jewish people together.
נדמה לי שסגירת המעגל היחידה שהנשמה שלנו יכולה לשאת בעניין האסון היהודי העצום הזה היא ההכרה ברציפות הדורות היהודית ובמסורת שמאחדת את העם היהודי.

The virtue of Pride is the recognition of the fact"that as man must produce the physical values he needs to sustain his life, so he must acquire the values of character that make his life worth sustaining--that as man is a being of self-made wealth, so he is a being of self-made soul.".
מעלה הגאווה היא ההכרה בעובדה"שכפי שהאדם חייב לייצר את הערכים הפיזיים הנחוצים לו כדי לקיים את חייו, עליו לייצר את ערכי האופי אשר הופכים את חייו ראויים לקיום- שכפי שהאדם עושה את הונו במו ידיו, כך הוא עושה את נשמתו במו ידיו.".

The main contribution of the Supreme Court to Israeli law, from the time of the establishment of the State, is the recognition of the existence of individual rights and the establishment of the proper balance between these rights and public order and security….
תרומה של הוא ה מרכזית של בית ה משפט ה עליון ל משפט ה ישראלי מ אז קום ה מדינה הייתה ב הכרה בקיומן של זכויות אדם וב קביעת האיזון ה ראוי בינן לבין שלום ה ציבור ו ביטחון של הוא.

Productiveness is the recognition of the fact that productive work is the process by which man's mind sustains his life, the process that sets man free of the necessity to adjust himself to his background, as all animals do, and gives him the power to adjust his background to himself.
מעלת הייצרנות היא ההכרה בעובדה כי עבודה יצרנית היא התהליך שבאמצעותו תודעת האדם מקיימת את חייו, היא התהליך המשחרר את האדם מהצורך להתאים את עצמו לסביבה של הוא, כפי ש עושים כל בעלי- ה חיים, וה מעניק ל הוא את ה כוח להתאים את סביבה של הוא אל הוא.

Recognition of the person's freedom to change his name is the recognition of his personal autonomy, which is every person's right in a democratic society.
ההכרה בכוחו של הוא של אדם לשנות את שמו היא ההכרה באוטונומיה של הרצון הפרטי, המהווה זכות אדם בכל חברה דמוקרטית.

At the basis of this distinction is the recognition of the great importance of the shape of the product and the necessity of making it accessible to all competitors in order to ensure free and efficient competition.
ביסודה של ההבחנה הנזכרת עומדת ההכרה בחשיבותה הרבה של צורת המוצר, ובהכרח שכלל המתחרים יוכלו לעשות בה שימוש על-מנת להבטיח תחרות חופשית ויעילה.

For more important than anything else we take with us is the recognition of the spiritual world which gives the certainty that in Dornach there will be created a living centre of spiritual knowledge.
שכן, יותר מכל דבר אחר שניקח עימנו מכנס זה, הדבר החשוב ביותר הוא ההכרה בעולם הרוח- הכרה הנותנת ודאות בכך שבדורנאך ייווצר מרכז חי לידע רוחני.

What unites our nationally renowned faculty is the recognition of the primacy of political problems and the conviction that these problems should determine the methodology that is appropriate in each case…[-].
מה שמאחד את סגלנו בעל שם לאומי הוא ההכרה בראשוניות הבעיות הפוליטיות וההכרה שבבעיות אלה יש לקבוע את המתודולוגיה המתאימה בכל מקרה…[-].

A major driving force for Hutterite leadership today is the recognition that land prices have risen dramatically in Alberta and Saskatchewan because of the oil and gas industry, thus creating the need for a greater amount of cash to buy land when it comes time for a colony to split.
גורם נוסף שדחף למיכון ותיעוש המושבות היה הזיהוי של ההנהגה ההוטרית בדבר עליית מחירי הקרקע באלברטה וססקצ'ואן בשל התפתחות תעשיית הנפט, אשר מחייבת את ההוטרים בגיוס כספים גדול יותר לרכישת קרקעות בעת פיצול קהילות.