What is the translation of " IS THE RECOGNITION " in Hungarian?

• elismerése
• elismerését

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Hungarian

But the best part is the recognition.
A legjobb dolog az elismerés.

So love is the recognition of oneness in a world of duality.
A szeretet tehát az egység felismerése a kettősség világában.

And most important of all is the recognition.
Számára pedig mindennél fontosabb az elismerés.

Freedom is the recognition of necessity.
A szabadság a szükségszerűség felismerése.

One of the signs of an evolved consciousness is the recognition of interconnectedness.
Hogy egy fejlett tudat egyik jele az összekapcsolódottság felismerése.

Adoption is the recognition of a child once and for all.
Az örökbefogadás egyszer és mindenkorra egy gyermek elismerését jelenti.

Engels has said that"freedom is the recognition of necessity".
Engels mondta:„A szabadság a szükségszerűség felismerése.”.

Love is the recognition of oneness in the world of duality.
A szeretet tehát az egység felismerése a kettősség világában.

The Commission's responsibility is the recognition of voluntary schemes.
A Bizottság felelős az önkéntes rendszerek elismeréséért.

Religion is the recognition of all our duties as divine commands.
A vallás összes kötelességeinknek isteni parancsok alakjában való felismerése.

And the best encouragement for a child is the recognition and praise of parents.
És a legjobb ösztönzés a gyermek számára a szülők elismerése és dicsérete.

This is the recognition that leads to the healing power of the Miracle.
Ez a felismerés vezet a csodák gyógyító erejéhez.

The final and also the only realistic step to restoring national unity is the recognition of the right of Hungarians living abroad to Hungarian citizenship.
A nemzeti egység visszaállításának egyetlen reális és végső stádiuma a magyar állampolgársághoz való jog elismerése a határon túli magyarok számára.

This seal is the recognition of the quality and rigor of the school.
Ez a pecsét az elismerését a minőségi és a szigor az iskola.

AIn other words, cognition and truth-seeking as such have a normative foundation, and the normative foundation on which cognition and truth rest is the recognition of private property rights.
Más szóval a megismerés és az igazságkeresés, mint olyan, normatív alappal rendelkezik, és a normatív alap, amelyen a megismerés és az igazság nyugszik, a magántulajdonjogok elismerése.

Hegel: Freedom is the recognition of necessity.
Hegellel szólva: a szabadság felismert szükségszerűség.

However, it is important to stress that significant obstacles do continue to exist: one clear example that can be cited is the recognition and validation of knowledge and skills.
Ugyanakkor le kell szögeznünk, hogy továbbra is fennállnak jelentős akadályok: az egyik legjellemzőbb példaként erre a képesítések és a szakmai alkalmasság elismerése és érvényesítése említhető.

A crucial issue is the recognition they can expect for their stay abroad.
Alapvető kérdés, hogy milyen elismerést várhatnak külföldi tartózkodásukért.

A necessary precondition for the exercise of the freedom of establishment is the recognition of those companies by any Member State in which they wish to establish themselves.
A letelepedés szabadságának gyakorlása viszont szükségszerűen feltételezi a szóban forgó társaságok elismerését azon tagállamok által, amelyben le kívánnak telepedni.

It is the recognition that the human personality is valuable but fragile, and must be handled with care.”.
A gyengédség annak felismerése, hogy az emberi lélek értékes, de törékeny, és figyelmesen kell bánni vele.".

The presence of the President of HCSO in the ISI Council is the recognition of the performance of both the HCSO and the Hungarian statistical profession.
A KSH elnökének jelenléte az ISI Tanácsában mind a KSH, mind a hazai statisztikus szakma teljesítményének elismerését jelenti.

It is the recognition of knowledge and expertise incorporated in the Electro Sistem products and manufacturing processes…>>
Ez a termékekben és gyártási folyamatokban megtestesített ismeretek és szakértelmek elismerését jelenti…>>

The ultimate aspect is the recognition of the inseparability of emptiness and compassion.
A megvilágosodott hozzáállásnak abszolút aspektusa az üresség és az együttérzés elválaszthatatlanságának felismerése.

Step Two is the recognition and dismantling of belief in all that you"think you know" to this point.
A Második Lépés annak a meggyőződésnek a felismerése és feloszlatása mindenben, amiről eddig a pontig azt"gondoljátok, hogy tudjátok".

A fundamental element of the European maritime strategy is the recognition of the negative effects of human activity on the ecosystem and the increase of efforts to fight such effects.
Az európai tengervédelmi stratégia alapvető eleme, hogy elismerjük az emberi tevékenység által az ökoszisztémára gyakorolt negatív hatásokat, és azt, hogy fokozni kell erőfeszítéseinket e hatások megszüntetése érdekében.

Answer: Biblical separation is the recognition that God has called believers out of the world and into a personal and corporate purity in the midst of sinful cultures.
Válasz: A biblikus különválás annak az elismerése, hogy Isten kihívta a hívő keresztyéneket a világból, hogy a bűnös kultúrák közepette megőrizzék tisztaságukat személyes és közösségi szinten.

In the SPS field, a comparable instrument is the recognition of equivalence of measures of the exporting country with the measures of the importing country.
Az egészségügy és növényegészségügy területén ehhez hasonló eszköz annak elismerése, hogy az exportáló ország intézkedései egyenértékűek az importáló ország intézkedéseivel.

Self-sacrifice is the recognition of the claim of the other, as oneself;
Az önfeláldozás felismerése a másik igényének, mint önmagunkénak;

The mission of THALES Foundation is the recognition of academic excellence and to facilitate the young people to express their talent.
A“Thales Foundation” feladata az egyetemi kiválóság elismerése és a fiatalok megsegítése tehetségük kibontakozásában.

A fundamental element of building peace is the recognition of the essential equality of human persons springing from their common transcendental dignity.
Elsődleges fontosságú összetevő a béke építéséhez az emberi személyek lényegi egyenlőségének elismerése, mely közös természetfeletti méltóságukból fakad.