What is the translation of " IS THE RECOGNITION " in Finnish?

• on tunnustaa
• tunnustaminen

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Finnish

Adoption is the recognition of a child once and for all.
Hyväksyminen on lapsen tunnustaminen kerran ja loppujen lopuksi.

The fourth element I would like to underline is the recognition of the right to Internet access.
Neljäs tekijä, jota haluan korostaa, on sen tunnustaminen, että kansalaisilla on oikeus internet-yhteyteen.

One problem is the recognition of proof of qualifications in the private sector.
Yksityisellä sektorillahan ongelmana on kelpoisuutta koskevien asiakirjojen tunnustaminen.

The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.
Toinen kysymys, jota esittelijä on rohkeasti painottanut, on samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliiton tunnustaminen.

What is missing is the recognition of their work, at both a legal and social level.
Heidän työnsä ei saa tunnustusta sen enempää juridisesti kuin yhteiskunnallisestikaan.

Today, the only solution to stop this deadly policy of the Israeli Government is the recognition and, above all, the existence of the Palestinian State.
Nyt ainoa keino lopettaa Israelin hallituksen tappava politiikka on Palestiinan valtion tunnustaminen ja ylipäänsä sen olemassaolo.

Noteworthy also is the recognition by both parties of the democratic institutions and legality.
Merkittävää on myös se, että kumpikin osapuoli on tunnustanut demokraattiset elimet ja lainmukaisuuden.

But there are palliativcs of which the first therapeutic condition is the recognition of the disease and the second the wish to cure oneself.
Tosin on myös helpotuksia, joista ensimmäinen terapeuttinen ehto on sairauden tunnistaminen ja toinen toive parantua.

Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields.
Se on tunnustus merkittävistä taiteen ja kirjallisuuden saavutuksista tai näiden alojen tunnetuksi tekemisestä.

Another important area of development that has been observed is the recognition and dissemination of good practices both regionally and nationally.
Tärkeä tunnistettu kehittämiskohde on myös hyvien toimintatapojen tunnistaminen ja levittäminen entistä tehokkaammin sekä maakunnallisesti että kansallisesti.

In an organisation of sovereign and independent states which have joined together as a means of ensuring, through cooperation, the best advantages for their citizens without having at any stage waived their status as free and sovereign states, multilingualism is the recognition of the relationship of equality between all the members.
Organisaatiossa, jonka muodostavat suvereenit itsenäiset valtiot, jotka ovat liittyneet yhteen varmistaakseen yhteistyön kautta kansalaisilleen parhaat edut ja jotka eivät ole missään vaiheessa luopuneet asemastaan vapaina ja täysivaltaisina valtioina, monikielisyys merkitsee kaikkien jäsenten tasavertaisen suhteen tunnustamista.

Foremost amongst these is the recognition of the need to further democratize decision-making.
Tärkeimpänä näiden joukossa on sen tunnustaminen, että päätöksenteon kansanvaltaistamista tulee jatkaa.

For this purpose, certain conditions must without fail be met, one of the most important of which is the recognition of Turkey's internal plurality.
Tämä tarkoittaa, että tiettyjen edellytysten täyttäminen on välttämätöntä. Yksi kaikkein tärkeimmistä on Turkin sisäisen monimuotoisuuden tunnustaminen.

Another aspect relevant in this context is the recognition of the growing importance of intellectual capital as a key asset of enterprises.
Toinen tässä yhteydessä tärkeä seikka on tunnustaa henkisen omaisuuden kasvava merkitys yritysten keskeisenä voimavarana.

However, it is important to stress that significant obstacles do continue to exist: one clear example that can be cited is the recognition and validation of knowledge and skills.
Yhtä lailla on kuitenkin todettava, että edelleen on merkittäviä esteitä, joista kuvaavimpana esimerkkinä voidaan mainita osaamisen ja pätevyyden tunnustaminen ja validointi.

Brand awareness is the recognition of a specific brand name or logo, along with the traits associated with that brand.
Tietoisuutta verensiirtopalvelun toimintaperiaatteista on kuvitteellinen nimi tai logo, tuotemerkin liittyvät ominaisuudet sekä tunnustaminen.

The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
Kuihtuvan ja kukoistavan kansan ero on sen tiedostamisessa, että kaikki, niin pojat kuin tytötkin, ansaitsevat tasapuolisen mahdollisuuden koulutukseen.

Its basic philosophy is the recognition at European level that the safety standards enshrined in IMO Conventions are appropriate.
Sen perusperiaatteena on tunnustaa Euroopan tasolla, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) yleissopimuksissa vahvistetut turvallisuusstandardit ovat asianmukaiset.

The mere fact that we do not want our solution for Kosovo to become a precedent this time is the recognition that this solution is unfortunate, or at least imprudent.
Jo se, ettemme tällä kertaa halua Kosovon asemaa koskevan ratkaisumme muodostuvan ennakkotapaukseksi, tarkoittaa, että myönnämme ratkaisun olevan epäonnistunut tai ainakin epäviisas.

Another important element is the recognition of European transmission network systems that will provide gas supply security to European citizens.
Toinen tärkeä tekijä on sellaisten Euroopan siirtoverkkojärjestelmien tunnustaminen, joilla EU: n kansalaisille voidaan antaa kaasuntoimitusvarmuus.

This is causing serious problems because at the heart of that legislation is the recognition of the right of every child to know and have access to both its parents.
Tämä aiheuttaa vakavia ongelmia, koska tuon lainsäädännön ydin on se, että tunnustetaan jokaisen lapsen oikeus tuntea molemmat vanhempansa ja tavata heitä.

A central element in the Lisbon strategy is the recognition of the necessity to foster entrepreneurship and innovation in the EU, both of which are fundamental pre-conditions for increasing Europe's potential for growth and, subsequently, its competitiveness, wealth and job creation.
Lissabonin strategiaan kuuluu keskeisenä osana, että tunnustetaan tarve vaalia yrittäjyyttä ja innovaatioita EU: ssa, jotka molemmat ovat perustavanlaatuisia edellytyksiä Euroopan kasvupotentiaalin lisäämiseksi ja niin ollen myös Euroopan kilpailukyvyn vahvistamiseksi, varallisuuden lisäämiseksi ja työpaikkojen syntymisen edistämiseksi.

Alatrism or alatry(Greek: from the privative ἀ-+ λατρεία(latreia) worship) is the recognition of the existence of one or more gods, but with a deliberate lack of worship of any deity.
Monolatria(kreikkaa: μόνος, monos, yksi; λατρεία, latreia, palvonta) viittaa uskontoon, jossa tunnustetaan useiden jumalien olemassaolo, mutta palvotaan vain yhtä jumalaa.

The only positive aspect is the recognition of the two-degree goal, as this could lead to the necessary reduction commitments.
Ainoa myönteinen näkökulma on kahta astetta koskevan tavoitteen tunnustaminen, koska se voi johtaa välttämättömiin päästöjen vähentämistä koskeviin sitoumuksiin.

The Commission's three-year action programme for simplifying the is another very welcome step, as is the recognition that the European Union does not always need to get involved in those areas where it used to get involved.
Komission kolmivuotinen toimintaohjelma yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseksi on toinen erittäin hyvä asia, kuten myös sen tunnustaminen, ettei Euroopan unionin aina tarvitse toimia niillä aloilla, joilla se on ennen toiminut.

Something else has, though, and that is the recognition- also the subject of Mrs Pack's report- of this cultural heritage, of which it in fact gets very little.
Jokin muu kuitenkin on muuttunut, ja se on jäsen Packin mietinnön aiheena olevan kulttuuriperinnön arvostus, joka on melko vähäistä.

Were it not for this being a late-night debate, I would be pleased to have finally initiated a discussion of this serious matter, which is the recognition by the Court of Justice of wage dumping, a matter that you just spent 20 seconds on, Commissioner, in a remarkably offhand manner.
Mikäli kyseessä ei olisi myöhäisillan keskustelu, olisin iloinen siitä, että lopulta voisin aloittaa keskustelun tästä vakavasta asiasta eli siitä, että tuomioistuin on hyväksynyt palkkojen polkemisen, mihin te, arvoisa komission jäsen, juuri käytitte 20 sekuntia huomattavan välinpitämättömästi.

One of the key elements arising from the debate is the recognition at last that, unless the economic wealth can be created, together with the employment terms to guarantee jobs and security within those jobs and rights after those jobs, then the European social model is non-existent.
Yksi keskeisistä keskustelussa esiin tulleista asioista oli sen tunnustaminen viimeinkin, että jollemme pysty luomaan työllisyyttä edistävää taloudellista vaurautta turvataksemme työpaikat ja näiden työpaikkojen säilymisen sekä työpaikkojen jälkeiset oikeudet, eurooppalaista sosiaalimallia ei ole..

What we are aiming for, and will continue to aim for, is the recognition of minority rights and the acknowledgement of the right to religious practice.
Pyrimme nyt ja myös jatkossa siihen, että vähemmistöjen oikeudet tunnustetaan ja että oikeus uskonnon harjoittamiseen hyväksytään.

The significance of this accreditation is the recognition given to talented NALP paralegals who work closely with global probate genealogy firms.
Tämän akkreditoinnin merkitys on tunnustettu lahjakkaille NALP-avustajille, jotka työskentelevät läheisessä yhteistyössä maailmanlaajuisten probate-sukututkimusyritysten kanssa.