BE ELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• иметь право
• претендовать
• подлежать
• могут быть
• является приемлемой
• получить право
• быть вправе
• имеют права
• может быть
• имеет права
• имеют право
• являются приемлемыми

Примеры использования Be eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall not be eligible for reelection.
Они не могут избираться повторно.

The Prosecutor shall be appointed for a four-year term and shall be eligible for reappointment.
Обвинитель назначается на четыре года и может быть назначен повторно.

You could be eligible for a British visa.
У вас может быть право на британскую визу.

He or she shall serve for a four-year term and be eligible for reappointment.
Он или она назначаются на четыре года и могут быть назначены повторно.

Who should be eligible for team awards?
Кто должен иметь право на коллективное поощрение?

As United States citizens, they may already be eligible for many benefits.
Будучи гражданами США, они и без того могут иметь право на многие пособия.

You will also be eligible for some sweet giveaways.
Также вы сможете участвовать в замечательных розыгрышах.

As a rule, the Chairperson and Rapporteur shall not be eligible for re-election.
Как правило, председатель и докладчик не имеют права на переизбрание.

You may be eligible for unemployment benefits see below.
Будете иметь право на выплату пособия по безработице. см.

Those"umbrella networks" should be eligible for consultative status.
Такие" зонтичные сети" должны иметь право на консультативный статус.

First-time participation of new Parties at an Executive Body session could also be eligible for funding.
Финансированию мог бы также подлежать первый случай участия новых Сторон в сессии Исполнительного органа.

They shall not be eligible for immediate re-election to the same post.
Они не могут быть сразу же переизбраны на тот же пост.

Under certain conditions, aliens may be eligible for migration grants.
При определенных условиях иностранцы могут иметь право на миграционные пособия.

They shall be eligible for re-election if renominated.
Они имеют право быть переизбранными в случае повторного выдвижения их кандидатур.

The Chairman and the Vice-Chairmen shall be eligible for a second term of office.
Председатель и Заместители председателя могут быть избраны на второй срок.

No person shall be eligible for appointment as Prosecutor-General unless such person.
Никакое лицо не может быть назначено Генеральным прокурором, если оно.

They should hold office for nine years and be eligible for re-election.
Они должны оставаться в должности в течение девяти лет и иметь право на переизбрание.

Members shall be eligible for re-election once if renominated.
Члены ППП имеют право быть переизбранными в случае повторного выдвижения их кандидатур.

The Director shall be appointed for one year and be eligible for reappointment.
Директор назначается сроком на один год и может быть назначен вновь.

Small businesses may also be eligible for concessions in accordance with certain circumstances.
Малые предприятия могут также иметь право на концессии в соответствии с определенными обстоятельствами.

Retiring non-permanent members of the Council should be eligible for immediate re-election.
Выбывающие непостоянные члены Совета должны иметь право на немедленное переизбрание.

They may also be eligible for hepatitis B and meningococcal vaccines if at special risk.
Кроме того, если их работа сопряжена с особым риском, они могут подлежать прививкам против гепатита В и менингококковой инфекции.

Products purchased on or after this date may be eligible for the Step-Up program.
Товары, купленные в указанную дату и позднее, могут участвовать в программе Step- Up.

Judges shall be eligible for reappointment by the Secretary-General after consultation with the Presidents of the Security Council and the General Assembly.
Судьи могут быть назначены повторно Генеральным секретарем после консультаций с Председателем Совета Безопасности и Председателем Генеральной Ассамблеи.

The members of the Bureau shall be eligible for a second consecutive term.
Члены Бюро могут быть избраны на второй очередной срок.

This is recognised in the Agreement, which provides that the Judges, the Registrar and the Prosecutor shall be appointed to three-year terms, and shall be eligible for re-appointment.
Это признается в Соглашении, где предусматривается, что судьи, Секретарь и Обвинитель назначаются на три года и могут быть назначены повторно.

Would they, for example, be eligible for Portuguese nationality?
Могут ли они, к примеру, претендовать на португальское гражданство?

Land that was natural grassland or shrubland in 1990 shall not be eligible under Article 12.
Земля, которая в 1990 году была естественным пастбищем или была покрыта кустарником, не является приемлемой согласно статье 12.

After a year with settled status, an applicant may be eligible to apply for naturalisation as a British citizen and a British passport.
Через год после того, как заявитель получит постоянный статус, он может быть вправе обратиться за натурализацией в качестве гражданина Великобритании и британским паспортом.

Legal advice has provided that the claimant would not be eligible for compensation.
В ходе юридических консультаций было определено, что лицо, предъявляющее требование, не имеет права на компенсацию.