ИМЕЮТ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• have rights
• be entitled
• be eligible
• enjoy the rights
• had rights
• are entitled
• is entitled

Примеры использования Имеют права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы имеют права.
Authors have rights.

Они не имеют права выступать на этих совещаниях.
They shall not be entitled to address them.2.

Люди имеют права.
Human beings have rights.

Они имеют права и обязанности воспитывать своих детей.
They have the right and the duty to raise their children.

Обе стороны имеют права, которые должны уважаться.
Both sides have rights which must be respected.

И эй, эй, ребят, преступники имеют права, да, но пресса тоже.
And hey, hey, guys. Criminals have rights, yes, but so does the press.

Как люди имеют права, так и псы тоже.
Just as people have rights, canines have rights too.

Дети, вовлеченные в систему уголовного правосудия, также имеют права.
Children involved with the criminal justice system also have rights.

Судьи ad litem не имеют права на пенсионное обеспечение.
Ad litem judges shall not be entitled to pension benefits.

Животные, растения и все живое имеют права, которые мы должны уважать.
Animals, plants and all living beings have rights that we must respect.

Студенты имеют права и обязанности, о которых им необходимо знать.
Students have rights and responsibilities of which they should be aware.

Как правило, председатель и докладчик не имеют права на переизбрание.
As a rule, the Chairperson and Rapporteur shall not be eligible for re-election.

Меньшинства также имеют права, которые должны защищаться их правительством.
Minorities too have rights that must be protected by their Government.

В Синт- Мартене жители, не являющиеся гражданами Нидерландов, не имеют права на социальную защиту.
In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare.

Сотрудники по проектам не имеют права на компенсацию за сверхурочную работу.
Project personnel shall not be entitled to compensation for overtime work.

Иностранные граждане, включая иммигрантов, не имеют права голосовать на выборах.
Foreign citizens, including immigrants, shall not be eligible to vote in elections.

Назначенные члены не имеют права голосовать на заседаниях советов местного управления.
The appointed members shall not be entitled to vote at the meetings of the Local Government Councils.

Это не клинические испытания, и все участники эксперимента имеют права на конфиденциальность.
This is a clinical trial and its participants have a right to privacy.

Дети имеют права, предусмотренные Пактом, а кроме того, они обладают особыми правами..
Children had rights under the Covenant, and they also had special rights..

В указанной статье говорится, что все граждане имеют права и обязанности, касающиеся здоровья.
The article provides that all citizens have the right and duties relating to health.

ВИЧ- инфицированные женщины также имеют права-- права, помогающие им ответственно подходить к принятию решений.
An AIDS-positive woman also has rights-- rights to help her to make responsible choices.

Судьи ad litem Международного трибунала по Руанде не имеют права на пенсионное обеспечение.
Ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda shall not be entitled to pension benefits.

Государства имеют права и обязанности в отношении связанных с Интернет вопросов государственной политики международного уровня;
They have rights and responsibilities for international Internet-related public policy issues;

Ассоциации лиц, а также юридические лица имеют права, предусмотренные в Законе.
Associations of individuals, as well as legal entities, shall have the rights provided for under the Act.

Члены Комитета не имеют права заниматься выполнением каких-либо других функций в Международном уголовном суде.
Members of the Committee shall not be eligible to assume any other functions at the International Criminal Court.

Иностранные граждане с определенными оговорками также имеют права на участие в муниципальных выборах.
With certain reservations, foreign citizens, also have the right to take part in municipal elections.

Мальта разделяет выбор Рабочей группы в пользу принятия принципов о том, что судьи не имеют права на переизбрание.
Malta shares the Working Group's adoption of the principles that judges should not be eligible for re-election.

II- постоянно проживают на территории Бразилии и имеют права и обязанности, связанные с гражданством Бразилии;
II. Are resident in Brazilian territory and have rights and obligations related to Brazilian nationality;

Пункт 2 гласит:" При осуществлении родительских функций попечители имеют права и обязанности родителей.
Number 2 states:"In exercising parental authority, guardians have the rights and duties of parents.

Иммигранты, жертвы домашнего насилия имеют права на помощь под федеральным законом« Актом против насилия над женщинами».
Immigrant survivors of domestic violence have rights under a federal law called the"Violence Against Women Act.