ENJOY THE SAME RIGHTS на Русском - Русский перевод

• пользуются теми же правами
• имеют одинаковые права
• имеют равные права
• обладать такими же правами
• пользоваться теми же правами
• пользовались теми же правами
• пользуется теми же правами
• иметь одинаковые права
• наделены теми же правами

Примеры использования Enjoy the same rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men and women enjoy the same rights.
Мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами.

They enjoy the same rights together with the rest of society.
Они пользуются одинаковыми правами вместе с остальными членами общества.

All States in the region should enjoy the same rights.
Все государства в регионе должны обладать одинаковыми правами.

Judges enjoy the same rights as other citizens.
Судья пользуется теми же правами, что и другие граждане.

Not all ethnic groups living in Zaire enjoy the same rights.
Не все меньшинства, проживающие в Заире, пользуются одинаковыми правами.

Women and men enjoy the same rights art. 14.
Женщины и мужчины имеют одинаковые права статья 14.

In Finland, Finnish children and the children of immigrants enjoy the same rights.
В Финляндии дети граждан и иммигрантов пользуются одинаковыми правами.

They enjoy the same rights as all other citizens.
Они пользуются теми же правами, что и остальные граждане.

In the civil service women enjoy the same rights as men.
На государственной службе женщины имеют те же права, что и мужчины.

Women enjoy the same rights and opportunities as men.
Женщины пользуются равными с мужчинами правами и возможностями.

As far as elections are concerned, women enjoy the same rights as men.
Что касается выборов, то женщины обладают теми же правами, что и мужчины.

Women spouses enjoy the same rights regarding their surname.
Женщины- супруги пользуются теми же правами в отношении отчества.

In labour relations, members and non-members of trade unions enjoy the same rights.
В трудовых отношениях члены профсоюза и работники, не состоящие в профсоюзе, пользуются одинаковыми правами.

In Benin refugees enjoy the same rights as nationals.
В Бенине беженцы пользуются теми же правами, что и граждане.

Enjoy the same rights and freedoms as those not displaced in their country.
Пользуются теми же правами свободами, которыми пользуются дети, не перемещенные внутри страны.

Persons living with HIV/AIDS enjoy the same rights as other citizens.
Люди, живущие с ВИЧ/ СПИДом, пользуются теми же правами, что и другие граждане Беларуси.

They enjoy the same rights as Muslims of the Islamic world.
Они пользуются теми же правами, которыми пользуются жители исламского мира.

Consequently, the general public may not enjoy the same rights as local communities.
Следовательно, широкая общественность может не иметь тех же прав, что и местные общины.

They enjoy the same rights and are subject to the same obligations as soldiers.
Они имеют те же права и те же обязанности, что и военнослужащие.

New permanent members should enjoy the same rights as current permanent members.
Новые постоянные члены должны пользоваться теми же правами, что и нынешние постоянные члены.

The Family Law states the following nine conditions for marriage whereby both men and women enjoy the same rights to enter marriage.
В Законе о семье предусматриваются следующие девять условий для вступления в брак, в соответствии с которыми мужчины и женщины имеют равные права в вопросах брака.

The spouse women enjoy the same rights regarding their second name.
Жены пользуются равными правами в отношении своей фамилии.

Article 8 of Title II of the Constitution, on" Fundamental Freedoms, Duties and Rights", provides that"all human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights.
В статье 8 главы II" Свободы, обязанности и основные права" Основного закона говорится, что" все люди равны перед законом, мужчины и женщины имеют равные права.

Women refugees enjoy the same rights that are accorded to women in Zimbabwe.
Женщины- беженцы пользуются теми же правами, что и другие женщины в Зимбабве.

Chagossians, being fully-fledged citizens of Mauritius, enjoy the same rights as other Mauritian citizens.
Чагосцы, будучи полноправными гражданами Маврикия, пользуются равными правами с другими гражданами Маврикия.

Women and men enjoy the same rights and have the same responsibilities.
Женщины и мужчины имеют одинаковые права и одинаковые обязанности.

Autonomous religious movements have few adherents, but they enjoy the same rights and freedoms as other denominations.
Самостоятельные религиозные движения насчитывают лишь незначительное число сторонников, но они пользуются теми же правами и свободами, что и все другие конфессии.

Women enjoy the same rights as men do to be appointed to the judiciary.
Женщины пользуются равным с мужчинами правом получать назначение на судебные должности.

Representatives of the mass media enjoy the same rights as the accredited observers.
Представители средств массовой информации пользуются теми же правами, что и аккредитованные наблюдатели.

Women enjoy the same rights as men in terms of filling vacant diplomatic posts.
Женщины пользуются одинаковыми с мужчинами правами при замещении вакантных дипломатических должностей.