ARE EQUALLY ENTITLED на Русском - Русский перевод

• имеют равное право
• имеют равные права

Примеры использования Are equally entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

All women in Ukraine are equally entitled to maternity protection.
В Украине все женщины в равной степени пользуются охраной материнства.

Likewise, it reiterates that in Spain the prosecution and the defence are equally entitled to appeal.
Кроме того, оно вновь заявляет о том, что в Испании обвинение и защита имеют равные права на обжалование.

Currently, boys and girls are equally entitled to nine years of compulsory education.
В настоящее время мальчики и девочки в равной мере имеют право на обязательное начальное образование.

Under the Fifth and Fourteenth Amendments, all persons are equal before the law and are equally entitled to constitutional protection.
Согласно пятой и четырнадцатой поправкам, все люди равны перед законом и в равной степени имеют право на конституционную защиту.

Women and men are equally entitled to obtain paid leave and sick leave on the same terms.
Женщины и мужчины в равной степени имеют право на получение оплачиваемого отпуска и отпуска по болезни на одних и тех же условиях.

All persons are equal before the law and are equally entitled to its protection.
Все люди равны перед законом и в равной степени имеют право на его защиту.

Male and female students are equally entitled to all scholarships and other forms of benefits subject only to school/academic merits.
Студенты и студентки имеют равные права на получение всех стипендий и других видов льгот исключительно на основе их успехов в учебе.

According to article 2 of the Civil Service Act all citizens of Tajikistan are equally entitled to employment by the State.
В соответствии со статьей 2 Закона Республики Таджикистан<< О государственной службе>> граждане Республики Таджикистан имеют равное право на государственную службу.

Boys and girls are equally entitled to nine years of free, compulsory education. Paragraph 121 of the Fourth Periodic Report.
Мальчики и девочки в равной степени имеют право на девять лет бесплатного обязательного обучения пункт 121 Четвертого периодического доклада.

All citizens, without any form of discrimination, are equally entitled to the protection afforded by the law.
Все граждане без всякой дискриминации в равной степени имеют право на защиту в соответствии с законом.

All persons are equally entitled to freedom of conscience and the right to freely profess, practice and propagate religion.
Все лица имеют равное право на свободу совести и право свободно исповедовать свою религию, отправлять религиозные обряды и пропагандировать ее.

Thus, all members of the public concerned are equally entitled to enjoy the rights under the Convention.
Таким образом, все представители заинтересованной общественности имеют равные права по Конвенции.

Fourth, being the basic building block of society, the family serves as the primary school of ethics and should serve as the school where we learn to love, respect and serve others. In the family, both the father and the mother are equally entitled to reverence and honour.
Вчетвертых, будучи главной ячейкой общества, семья служит начальной школой этики-- школой, в которой мы должны учиться любить и уважать других и служить им. В семье отец и мать имеют равное право на почитание и уважение.

Both spouses having no child are equally entitled to adopt the child of either sex.
Супруги, не имеющие детей, имеют одинаковое право на усыновление или удочерение ребенка мужского или женского пола;

All persons are equally entitled to freedom of conscience and the right freely to profess, practise and propagate religion subject only to public order, morality, health and such other provisions as laid down in the Constitution itself.
Каждый человек имеет равное право на свободу совести и право исповедовать свою религию, выполнять ритуальные обряды и распространять религиозные учения при условии соблюдения общественного порядка, охраны морали, здоровья и других норм, закрепленных в Конституции.

This has been interpreted to mean that women and men are equally entitled to the rights and freedoms contained in the Bill of Rights.
Это означает, что женщины и мужчины имеют равное право на осуществление прав и свобод, содержащихся в Билле о правах..

Accordingly all persons are equally entitled to freedom of conscience and the Right freely to profess, practice and propagate religion.
В соответствии с этим все лица имеют равное право на свободу совести и право свободно исповедовать религию, отправлять религиозные обряды и вести религиозную пропаганду.

The retirement age for women and men is 65 years, and women and men are equally entitled to retirement benefits in the formal sector.
Возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин составляет 65 лет, и в формальном секторе женщины и мужчины в равной степени имеют право на получение пенсионных пособий.

Men and women are equally entitled to all benefits under Section 3(5) Social Security Act 1988: Person entitled to social security.
Мужчины и женщины имеют равное право на все пособия в соответствии с разделом 3( 5) Закона о социальном обеспечении 1988 года- Лица, имеющие право на выплаты по социальному обеспечению.

Under the existing laws, all students irrespective of their race, language, ethnicity and nationality are equally entitled to educational facilities in the country.
Согласно существующим законам, все учащиеся независимо от их расы, языка, этнической и национальной принадлежности имеют равные права на пользование возможностями образования в стране.

Parties and other participants are equally entitled to submit evidence, to examine it and to prove its cogency before the court.
Стороны и другие лица, которые принимают участие в деле, имеют равные права для предоставления доказательств, их исследования и доказательства их убедительности перед судом.

Recognizes that the Internet critical resources are public resources that belong to all mankind, and all countries are equally entitled to the management and utilization of those resources;
Признает, что важнейшие ресурсы Интернета-- это публичные ресурсы, которые принадлежат всему человечеству, и что все страны имеют равное право управлять этими ресурсами и использовать их;

Under national law, all Kyrgyz citizens are equally entitled to the protection of their rights and freedoms regardless of their national or social origin, sex, language, political or other opinions, religion, place of residence, property or other status.
Согласно национальному законодательству, все граждане Кыргызской Республики имеют равные права на защиту своих прав и свобод независимо от национального или социального происхождения, пола, языка, политических и иных убеждений, религии, места жительства, имущественного положения и иных обстоятельств.

Under the Regulations"On election of deputies of the primary level local keneshes of the Kyrgyz Republic" all citizens of KR are equally entitled to elect their representatives to local government bodies, and also to stand for election.
Согласно Положению" О выборах депутатов местных кенешей первичного уровня в Кыргызской Республике" все граждане Кыргызской Республики имеют равное право на выборы своих представителей в местные органы, а также на избрание.

Under national legislation all citizens of KR are equally entitled to defence of their rights and liberties irrespective of their national or social origin, sex, language, political or other beliefs, religion, place of residence, property status and other circumstances.
Согласно национальному законодательству все граждане Кыргызской Республики имеют равные права на защиту своих прав и свобод, независимо от национального или социального происхождения, пола, языка, политических и иных убеждений, религии, места жительства, имущественного положения и иных обстоятельств.

In accordance with this and other norms contained in the Constitution, representatives of all ethnic groups of the Russian Federation are equally entitled to become members of the civil service at all levels of government, without prejudice or advantages on ethnic grounds.
В соответствии с этой и другими нормами, заложенными в Основной Закон, представители всех национальностей Российской Федерации имеют равное право на государственную службу в органах власти всех уровней, без ущемления или приоритетов по национальному признаку.

Under the law of the country, all citizens of Kyrgyzstan are equally entitled to the protection of their rights and freedoms, whatever their national or social origin, sex, language, political or other beliefs, religion, place of abode, property status or other characteristics.
В соответствии с Основным законом страны все граждане Кыргызстана имеют равное право на защиту их прав и свобод вне зависимости от их национального или социального происхождения, пола, языка, политических или других убеждений, религии, места проживания, имущественного статуса или иных условий.

All students' rights envisaged by the law are equally available to male and female ones. Male and female students are equally entitled to all scholarships and forms of support, the sole criterion being the success in the course of their studies.
Все предусмотренные в законе права учащихся гарантируются учащимся как мужского, так и женского пола, которые в случае выполнения единственного требования- академической успеваемости- имеют равное право на получение стипендий и иных видов помощи.

Pursuant to the legislation of Ukraine, all subjects of foreign economic activity are equally entitled to conduct any kind of foreign economic activity, not directly prohibited by the laws of Ukraine, regardless of forms of ownership and other features.
Законодательством Украины предусмотрено, что все субъекты внешнеэкономической деятельности имеют равное право осуществлять любые ее виды, прямо не запрещенные законами Украины, независимо от форм собственности и других признаков.

The laws and regulations that derive from these constitutional principles stipulate that men and women are equally entitled to administer public affairs, to hold office, including electoral office, and to join the various liberal professions.
Законы и нормы, в основе которых лежат эти конституционные принципы, предусматривают, что мужчины и женщины в равной степени имеют право на участие в управлении государственными делами, занятие должностей, в том числе выборных должностей, а также выбор различных свободных профессий.