HAVE AN EQUAL RIGHT на Русском - Русский перевод

• имеют равное право
• обладают равными правами
• имеют одинаковое право
• пользуются равным правом
• имеют равные права
• иметь равное право

Примеры использования Have an equal right на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have an equal right to benefits and coverage.
Они пользуются равным правом на льготы и обеспечение.

Hence, in law, persons of both sexes have an equal right to do the following.
Следовательно, по закону лица обоих полов имеют равные права на следующее.

Both have an equal right to a place in their respective histories.
И те и другие имеют равные права на место в соответственных историях.

All individuals share the same human dignity and have an equal right to protection.
Все люди обладают одинаковым человеческим достоинством и имеют равное право на защиту.

Both spouses have an equal right to use contraception.
Оба супруга имеют одинаковое право использовать противозачаточные средства.

All countries, regardless of their size, strength and wealth, should have an equal right to security.
Все страны, независимо от их размера, мощи и богатства, должны иметь равное право на безопасность.

The parents(mother or father) have an equal right to travel with their minor children.
Родители( мать или отец) имеют равное право путешествовать со своими несовершеннолетними детьми.

Inheritance in Mauritius follows the'Forced Heirship Rules', whereby both men and women have an equal right to inheritance.
Наследование на Маврикии регулируется" Правилами обязательного наследования", по которым мужчины и женщины имеют равные права наследования.

In Vanuatu, women have an equal right to family benefits regardless of social status.
В Вануату женщины имеют равные права на семейные пособия независимо от своего социального статуса.

Article 34 of the Constitution states that Kyrgyz citizens have an equal right of access to the civil service.
Статьей 34 Конституции Кыргызской Республики установлено, что граждане республики имеют равное право на доступ к государственной службе.

Both spouses have an equal right to administer, use and command such property.
Оба супруга пользуются равными правами в вопросах управления, использования или распоряжения такой собственностью.

All members of society, irrespective of their gender, ethnic origin or residence, have an equal right to participate in cultural life;
Все члены общества, независимо от их пола, этнического происхождения или места жительства, имеют равные права на участие в культурной жизни;

Women have an equal right and opportunity to represent the Government at the international level.
Женщины имеют равные права и возможности представлять свое правительство на международной арене.

The Constitution recognizes that women and men have an equal right to participate in the political life of the State.
В Конституции признается, что женщины и мужчины имеют равные права на участие в политической жизни государства.

Children have an equal right to education, social security and health protection, irrespective of their sex.
Независимо от пола дети имеют равные права на получение образования, социальное обеспечение, охрану здоровья.

Article 4 of the above-mentioned Law states that all individuals are equal before the law and the court, and have an equal right to be protected by law.
Статья 4 вышеуказанного Закона гласит, что все люди равны перед законом и судом и имеют равное право на защиту законом.

All people have an equal right to live free from violence, persecution, discrimination and stigma.
Все люди имеют равное право на жизнь, свободную от насилия, преследований, дискриминации и стигматизации.

The United Nations upholds the principle that all displaced persons and refugees have an equal right to return to the place of their former residence.
Организация Объединенных Наций отстаивает тот принцип, что все перемещенные лица и беженцы имеют равное право вернуться в места своего прежнего проживания.

All Tunisians have an equal right to education, health, work, social welfare, housing and justice.
Все тунисцы имеют равные права на образование, здоровье, труд, социальную защиту, жилье и обращение в суд.

Hong Kong's Bill of Rights also guaranteed that all women and men should have an equal right to the enjoyment of civil and political rights..
Билль о правах Гонконга также гарантирует, что все женщины и мужчины должны иметь равное право на осуществление гражданских и политических прав..

All nations have an equal right to sovereignty, in a climate of mutual respect and cooperation.
Все страны имеют равное право на обеспечение суверенитета в условиях взаимного уважения и сотрудничества.

Pursuant to section 60 of the Wills, Probate and Administration Act(CAP 33) 1987 women have an equal right to be executors or administrators of estates.
В соответствии со статьей 60 Закона о заверении и исполнении завещаний( CAP 33) 1987 года женщины обладают равными правами с мужчинами на исполнение завещаний и управление собственностью.

All citizens of the Niger have an equal right to them, without discrimination as to sex or social origin.
Все нигерцы имеют одинаковое право на доступ к ним без дискриминации по признаку пола или социального происхождения.

In accordance with article 23 of the Convention, adolescents with mental and/or physical disabilities have an equal right to the highest attainable standard of physical and mental health.
В соответствии со статьей 23 Конвенции неполноценные в умственном или физическом отношении подростки имеют равные права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Men and women have an equal right to receive social security benefits under the Social Security Act, 1987.
В соответствии с Законом о социальном обеспечении 1987 года мужчины и женщины имеют равное право на получение пособий по социальному обеспечению.

With regard to article 13, subparagraph(c), men and women have an equal right to participate in recreational activities, sports and all other aspects of cultural life.
Что касается подпункта c статьи 13, то мужчины и женщины имеют равное право на участие в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех других областях культурной жизни.

Older people have an equal right to information on HIV transmission and prevention to protect themselves from infection.
Пожилые люди имеют равное право на получение информации о передаче и предотвращении ВИЧ для того, чтобы защитить себя от инфицирования.

Persons affected by leprosy, and their family members, should have an equal right to serve the public, including the right to stand for elections and to hold office at all levels of government.
Лица, страдающие проказой, и члены их семей должны обладать равными правами на занятие государственных должностей, в том числе правом выставлять свою кандидатуру на выборах и занимать должности на всех уровнях государственной власти.

Women already have an equal right with men to inheritance and to ownership of land and other property in the Falkland Islands.
На Фолклендских островах женщины уже обладают равными правами с мужчинами в том, что касается прав наследования, владения землей и другим имуществом.

Article 3 of the Constitution of the Netherlands Antilles provides that:"All who are in the territory of the Netherlands Antilles have an equal right to protection of their person and goods." The national laws of the Netherlands Antilles do not, however, contain provisions which make express mention of equal rights for men and women in matters of civil and political rights..
Статья 3 Конституции Нидерландских Антильских островов предусматривает:" Все лица, находящиеся на территории Нидерландских Антильских островов, пользуются равным правом на личную защиту и защиту своего имущества." Однако, национальное законодательство Нидерландских Антильских островов не содержит положений, конкретно упоминающих о равенстве мужчин и женщин в вопросах гражданских и политических прав..