What is the translation of " IS VALIDATED " in Russian?

• проверяется
• подтверждена
• проверяются
• проверки

Examples of using Is validated in English and their translations into Russian

Once the key is validated, click Activate.
После проверки ключа нажмите Активировать.

If there are no errors, the validation page will only inform the user that the form is validated and no errors were found.
В случае отсутствия ошибок страница подтверждения проинформирует пользователя о том, что формуляр подтвержден и в нем не найдено ошибок.

Once the key is validated, click Activate.
После проверки ключа нажмите кнопку Активировать.

For the distillation of food, pharmaceutical and cosmetic products, the specific distillation system is validated separately.
Для дистилляции пищевых, фармацевтических и косметических продуктов, используется специализированная установка, которая отдельно валидируется для данных задач.

Revelation is validated only by human experience.
Откровение подтверждается только человеческим опытом.

The program of activities of the Oversight Chamber is validated by the National Assembly.
Программа деятельности Контрольной палаты утверждается Национальным Собранием.

LABORAS is validated for the following weight ranges.
LABORAS валидирован для следующих весовых категорий.

Encrypted ISZ images password is validated for correctness now;
Пароль зашифрованных ISZ образов теперь проверяется на корректность;

Your card is validated on the line in absolute security in a matter of seconds.
Ваша карта проверяется на линии в абсолютной безопасности в считанные секунды.

The effectiveness of the proposed method is validated by the results of monitoring.
Эффективность методики подтверждена результатами мониторинга.

The data is validated by national Fall Armyworm focal points and transferred to a global web-based platform.
Данные проверяются национальными координаторами по травяной совке и передаются на глобальную веб- платформу.

This data and calibration is validated by an independent laboratory.
Эти данные и калибровка проверяются независимой лабораторией.

PCI DSS Requirements- This column defines the Data Security Standard requirements; PCI DSS compliance is validated against these requirements.
Требования PCI DSS- в данном столбце определены требования стандарта безопасности данных; соответствие PCI DSS проверяется по этим требованиям.

When a list of codes is validated by the network, the error code will be specified.
Для тех перечней кодов, которые проверяются сетью, указываются коды ошибок.

We do prototyping when our concern is feasibility and proof of concept; we develop an MVP when our goal is validated learning.
Прототипы создаются тогда, когда нас интересует осуществимость и доказательство концепции; Мы разрабатываем МВП, когда целью является подтвержденное обучение англ.

The authenticity of public documents is validated either through an apostille or through legalization.
Подлинность государственных свидетельств подтверждается апостилем либо легализацией.

Reason is the proof of science, faith the proof of religion, logic the proof of philosophy, but revelation is validated only by human experience.
Аргументация служит доказательством в науке, вера является доказательством в религии, логика- доказательством в философии, однако откровение подтверждается только человеческим опытом.

Up to now, the calculation method is validated for mixtures containing up to six volatile components.
К настоящему времени метод вычисления утвержден для смесей, содержащих до шести летучих компонентов.

A valid email address is a condition of membership; any members found without a valid email address will have their account suspended for redemption until a new email address is validated.
Действительный адрес электронной почты является условием участия; аккаунт любых участников, оказавшихся без действительного адреса электронной почты, будет заморожен на предмет использования вплоть до подтверждения нового адреса электронной почты.

The performance is validated through a brief assessment of results achieved under each related action.
Результативность проверяется путем краткой оценки результатов, достигнутых в рамках каждого соответствующего мероприятия.

After learning a function based on the training set data, that function is validated on a test set of data, data that did not appear in the training set.
После обучения функция, основанная на тренировочном наборе данных, это функция проверяется на тестовом наборе данных, которые не появляются в тренировочном наборе.

The decision is validated by the Head of accreditation commission and a medical institution is notified of it within 10 days.
Решение утверждается председателем аккредитационной комиссии, о чем медучреждение уведомляется в течение 10 дней.

These users have limited rights, in that all the information submitted is validated by the Content Managers before being uploaded onto the Clearing House.
Эти пользователи имеют ограниченные права, поскольку вся поступившая от них информация перед загрузкой в Информационный центр проверяется администраторами информационного наполнения.

This information is validated with Vessel Monitoring System(VMS) data that is also provided to the CCAMLR Secretariat by vessels operating inside the Convention Area.
Эта информация сверяется с данными СМС( Система мониторинга судов), которые также представляются в Секретариат АНТКОМ судами, работающими в зоне действия Конвенции.

Once the famers get online, all the data will flow from FAMEWS, where the data is validated by national Fall Armyworm focal points, into a global web-based platform.
После того, как пользователи получат доступ к Интернету, к ним поступят все данные из FAMEWS, где они будут проверены национальными координаторами по травяной совке и отправлены на глобальную веб- платформу.

Since each factor is validated as and when appropriate, there is no final validation stage, strictly speaking.
Поскольку каждая из составляющих подвергается проверке по мере ее поступления, то невозможно говорить об окончательном этапе проверки как таковом.

Yesterday the media in Spain did not cease to wonder about the identity of the winner, having hitherto been known only that a citizen of Spain, being one man and that the ticket is validated in th office in Madrid.
Вчера в средствах массовой информации в Испании не переставал удивляться личности победителя, насколько было известно только, что гражданин Испании, это один человек и что билет подтверждены в го- квартирой в Мадриде.

Novelty of the technical solutions is validated by the issue of RK Patent«Approach to process of low-titanic titanium magnetites», 97861 dated 13.11.2015.
Новизна технических решений подтверждена выдачей Патента РК« Способ переработки низкотитанистых титаномагнетитов», 97861 от 13. 11. 2015.

The DesertWatch project, promoted by the European Space Agency(ESA), is elaborating an indicator system based on physical indicators furnished by remote-sensing tools; this indicator system is validated at field level with the direct involvement of NCBs.
В настоящее время в рамках проекта" Наблюдение за пустынями", продвигаемого Европейским космическим агентством( ЕКА), ведется разработка системы показателей, основывающейся на физических показателях, полученных с помощью средств дистанционного зондирования; проверка достоверности этой системы показателей ведется на местах при непосредственном участии НКО.

The implementation status is validated at a subsequent audit of the country office, an immediate special follow-up audit or a desk review.
Данные о ходе выполнения перепроверяются в ходе следующей ревизии странового отделения или при проведении внеплановой специальной ревизии или административного анализа.