What is the translation of " VALIDIERT WIRD " in English?

• is validated

Examples of using Validiert wird in German and their translations into English

Gibt das Format an, gegen das die Eingabe validiert wird.
Specifies the format against the input will be verified.

Sobald diese Zahlung von Paypal validiert wird, Ich antworte Ihnen so bald wie möglich auf Ihrem email.
As soon as this payment is validated, I will confirm it to your email.

Xsd- das Schema, anhand dessen die obige Instanzdatei validiert wird.
Xsd- the schema used to validate the instance file above.

Die Internet-Methoden, durch die Ihr Scheckkonto validiert wird, sind noch ziemlich überholt.
The Internet methods by which your checking account is validated are still quite outdated.

Danach wird er zurückgeleitet an die Web-Applikation, wo das ACS-Token durch WIF validiert wird.
Then it is redirected back to the web application where the ACS' token validated by WIF.

So können sich die Gesamtkosten eines europäischen Patents, das in den vier Ländern validiert wird, in denen derzeit am meisten Patente validiert werden..
For example, the overall costs incurred for a European patent validated in the four countries where patents are currently most often validated.

Das Konto des KUNDEN wird mit der Gesamtsumme der Bestellung belastet, wenn die Bestellung durch SCULPTEO validiert wird.
The order amount is debited from the CUSTOMER's account upon validation of the order by SCULPTEO.

Das Unternehmen ist der Auffassung, dass die Aufnahme der Pilotanlage in den BFS -Plan eine wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass das Produkt an potenzielle Endverbraucher geliefert wird, dass das HPA-Produkt des Unternehmens validiert wird und dass es wiederum starke verbindliche Abnahmeabkommen geben wird, die die Projektfinanzierung erheblich unterstützen.
The Company believes the addition of the pilot plant into the BFS schedule is a critical requirement to help deliver its product to potential end use customers, to validate the Company's HPA product and in turn potentially provide strong binding off-take agreements which will greatly assist with project financing.

EMAS steht dabei für Eco-Management and Auditing Scheme, ein Umweltmanagement- und Betriebsprüfungssystem, das durch einen unabhängigen zugelassenen Umweltgutachter überprüft und validiert wird.
EMAS stands for Eco-Management and Auditing Scheme and is verified and validated by independent registered environmental verifiers.

Nach erfolgreichem Abschluss des SAE-Diploms können die Studierenden berechtigt sein, sich an einem Programm zu beteiligen, das von der Middlesex University validiert wird und studiert in Richtung eines Honours-Abschlusses.
Following successful completion of the SAE Diploma, students may be eligible to enrol in a programme validated by Middlesex University and study towards an Honours degree.

Die Lösung sei ein auf Szenarien basierendes Verfahren, bei dem die Simulation am Computer durch reale Tests auf Prüfstrecken validiert wird.
The solution is a scenario-based method in which computer simulations are validated by real tests carried out on test tracks.

Dieses Event wird ausgelöst, bevor das Dokument validiert wird.
This event gets fired before the document is validated.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Parkticket behalten und dieses von der Hotelrezeption vor Ihrer Abreise validiert wird.
Please ensure you keep your parking token and have it validated at the hotel reception prior to your departure.

Anzeigen, ob Datenverkehr zu oder von der Instance validiert wird.
Flag indicating whether traffic to or from the instance is validated.

Verwende diese gültige, nicht funktionierende Mastercard BIN2-Seriennummer, um festzustellen, ob sie in deinem Widget validiert wird.
Use this valid, non-working Mastercard BIN2-series number to see if it is being validated in your widget.

Um zu ermitteln, ob die Verbindung zwischen Citrix Gateway und Endpoint Management funktioniert(und das STA-Ticket validiert wird), gehen Sie wie fogt vor.
To determine whether the connection from Citrix Gateway to Endpoint Management succeeded(and thus can validate the STA ticket), do the following.

Die Geschäftsbereiche der DÖRKENGROUP stecken sich im Rahmen von EMAS immer ambitioniertere Ziele und berichten über deren Erfüllung in der jährlichen EMAS-Umwelterklärung, die von einem staatlich beaufsichtigten, unabhängigen Umweltgutachter validiert wird.
In the context of EMAS, the divisions of DÖRKENGROUP always adopt ambitious goals and report on their performance against these targets in an annual EMAS statement validated by a state-supervised, independent environmental expert.

Diese Option ist abschaltbar, falls die UV-C Wirkung anderweitig validiert wird.
This option can be turned off, if the effectiveness of the UV-C light is validated otherwise.

Den«Lösungsraum», in dem aus möglichst vielen Lösungsideen zum formulierten Problem eine immer konkretere Lösung erarbeitet und validiert wird.
The"solution space", in which a concrete solution is worked out and validated out of as many solution ideas to the problem as possible.

Der Mechanismus, mit dem die Vertrauensbeziehung in der Produktumgebung für jede vom Proxy-Server empfangene Anforderung validiert wird.
The mechanism by which trust is validated in the product environment for every request received by the proxy server.

Eine jeweils individuelle Kopplungs-ID für den Prozessor und sein Zubehör, die bei der Anpassung programmiert und bei jeder Übertragung validiert wird.
A unique pairing ID programmed to the processor and its accessories at fitting time which is validated during each transmission.

Das geprüfte Unternehmen erstellt einen Bericht über die im Auswahlverfahren gezogenen Schlussfolgerungen, der vom Prüfungsausschuss validiert wird.
The audited entity shall prepare a report on the conclusions of the selection procedure, which shall be validated by the audit committee.

Diese Art Film/Sack ist die einzige, welcher zu 100% unter« hoher Einschliessung» auf den geeigneten Installationen validiert wird.
That kind of film bag is the only bag which is adapted to be used as the 100% safe method to work under« high containment» and validated on the adequate installation.

An unseren Stationen kommunizieren die Tankkarte, der kontaktlose Kartenleser auf dem Terminal und der zentrale Host miteinander, bevor eine Transaktion validiert wird.
At our stations the fuel card, the contactless card reader on the terminal and the central host communicate with each other before any transaction is validated.

Anschließend entwickeln wir auf Basis dieser Informationen neue Ideen, Konzepte und Produkte, deren Potenzial zum Unternehmenswachstum beizutragen, getestet und validiert wird.
Next we use these insights as a springboard to develop new ideas, concepts and products, which can be then be tested and validated on their potential to grow your business.

TranslateMedia beschäftigt eine Reihe von Microsoft Certified Professionals(MCPs), deren fachliche und technische Kompetenz durch strenge und in der Branche anerkannte MCP-Prüfungen validiert wird.
TranslateMedia employs a number of Microsoft Certified Professionals(MCPs) whose professional and technical expertise is validated through the rigorous, industry-recognised MCP examinations.

Vereinfachte Erklärungen müssen nicht jährlich validiert werden, sondern lediglich, wenn die vollständige Umwelterklärung von dem zugelassenen Umweltprüfer validiert wird.
Simplified statements will not be required to be validated annually but will be validated when the full environmental statement is validated by the accredited environmental verifier.

Das Besondere daran ist, dass wir mit dem einzigartigen Validator von Yii2 die Eindeutigkeit des sichtbaren Feldes(Suchfeld) erzwingen können, während er in der sekundären Spalte, die Ã1⁄4ber AJAX von Google(google_place_id) zurÃ1⁄4ckgegeben wird, validiert wird.
We're essentially preventing duplicate Google Place IDs. Â The significant piece of this is that Yii2's unique validator allows us to enforce uniqueness on the visible field(searchbox)Â while validating it on the secondary column returned via AJAX from Google google_place_id.

Sicherstellung von gegebenenfalls mehr Mobilität auf regionaler, nationaler und transnationaler Ebene, und Förderung von Rahmenbedingungen und Systemen, innerhalb deren hinsichtlich von Qualifikationen Transparenz herrscht und diese anerkannt werden und nichtformales und informelles Lernen validiert wird;
Ensuring, where appropriate, greater mobility at regional, national or transnational level, and promoting frameworks and systems to support the transparency and recognition of qualifications and the validation of non-formal and informal learning;