What is the translation of " IS VALIDATED " in Polish?

• jest sprawdzany
• zostanie zatwierdzony
• zostalo potwierdzone
• jest potwierdzany
• są walidowane

Examples of using Is validated in English and their translations into Polish

The entered data is validated in view of accuracy and integrity.
Wprowadzane dane są walidowane pod kątem poprawności oraz integralności.

Refresh preview to show errors correctly after each file is validated.
Odśwież podgląd, aby pokazać błędy poprawnie po każdy plik jest sprawdzany.

The seca mBCA is validated for obese individuals> 30 kg/m².
Seca mBCA uzyskało zatwierdzenie umożliwiające badanie osób otyłych> 30 kg/m².

Also all information sent and received is validated to avoid tampering.
Również wszelkie informacje wysyłane i odbierane są sprawdzane w celu uniknięcia manipulacji.

A level of precision that is validated and documented 100 percent by discerning customers from the automotive industry.
Ten poziom precyzji jest sprawdzany i dokumentowany w 100 procentach przez wnikliwych klientów z branży motoryzacyjnej.

Schemes should be envisaged so that training followed in another Member State is validated in one's home country.
Należy przewidzieć programy uznawania w państwie pochodzenia szkoleń odbytych w innych państwie członkowskim.

If the paperwork from Dublin is validated, Miss Bow will have a legal claim against his estate as widow.
Jeśli dokumenty zostaną potwierdzone, pani Bow nabędzie praw do spadku.

the portal has to o. er neutral content which is validated by the administrations concerned.
musi on zawieraｱ neutralnｯ treﾘｱ zwery«kowanｯ przez odpowiedniｯ administracjｼ.

The list mentioned in paragraph 2 is validated by the veterinarian in charge of the control of movement of bovine animals.
Wykaz wymieniony w ust. 2 jest potwierdzany przez lekarza weterynarii odpowiadającego za kontrolę przewozu bydła.

On-line inspection plus off-line checks during every run ensure that all Pumpsil® tubing is validated to the highest standards.
Kontrola linii produkcyjnej i kontrole każdej partii poza linią gwarantują, że wszystkie rurki Pumpsil® są walidowane zgodnie z najbardziej wymagającymi normami.

All the information available to the public is validated by a member of the committee before it is put-on line.
Wszystkie informacje dostępne publicznie są sprawdzane przez członka komitetu zanim pojawią się online.

but revelation is validated only by human experience.
ale objawienie jest potwierdzane tylko przez doświadczenie ludzkie.

As soon as your claim is validated, our specalized team conveys a payment demand for the compensation to the airline.
Tak długo jak Twoje roszczenie jest ważne, nasz wyspecjalizowany zespół przekazuje wniosek o wypłatę odszkodowania do linii lotniczej.

Member States shall ensure that the information transferred to the inspection database is validated within 72 hours for publication purposes.
Państwa członkowskie zapewniają, aby informacje przekazane do bazy danych wyników inspekcji były potwierdzane w terminie 72 godzin do celów ich publikacji.

Sequential process where each of the phases is validated, and where are made decisions in sekventiell process där var och en av faserna valideras,
Sequential process where each of the phases is validated, and where are made decisions in sekwencyjny proces, w którym każda z faz jest walidowana

The ECB is of the view that the above condition should be considered as being automatically met when an ICAS is validated by the ECB for the purpose of Eurosystem monetary policy operations.
Co za tym idzie, EBC wyraża pogląd, że powyższy warunek powinien być uznany za automatycznie spełniony w chwili, gdy ICAS zostaje zatwierdzony przez EBC dla celów operacji polityki pieniężnej Eurosystemu.

Data is validated against your ERP data on the fly,
Dane są weryfikowane z danymi ERP już w momencie wprowadzania,

Clinical Studies The quality of our products is validated and proved by acknowledged organisations.
Jakość naszych produktów została potwierdzona w testach przeprowadzonych przez niezależne organizacje i instytuty badawcze.

Instrument performance is validated at a click of a button using Bruker's Instrument Test Software in conjunction with the built-in Internal Validation Unit, assuring proper operation of the entire system.
Sprawność urządzenia jest sprawdzana przy pomocy oprogramowania Bruker's Instrument Test w połączeniu z wbudowanym wewnętrznym modułem walidacyjnym, zapewniając prawidłowe działanie całego systemu.

the more it is validated; and the more we examine confusion,
tym bardziej je potwierdzamy, a im bardziej badamy zamęt,

This physical-pathological mechanism is validated by epidemiological studies which show a correlation between the consumption of non-fermented milk products(milk,
Istnienie tego mechanizmu zostalo potwierdzone w badaniach epidemiologicznych, które wykazaly istnienie korelacji miedzy spozyciem produktów mlecznych niefermentowanych(mleko,

it can be shared by a group of people as long as it is validated for all passengers travelling with it. It also allows a free transfer within 1 hour
Może być używany przez grupę ludzi, kasując go jeden za drugim pasażerem. Pozwala na bezpłatny transfer w zasięgu 1

The TS-869U-RP is validated with military-grade FIPS 140-2 AES 256-bit encryption, preventing unauthorized users to access data
TS-869U-RP posiada zabezpieczenie poziomu wojskowego 256-bitowym szyfrem AES zatwierdzone wg standardu FIPS 140-2,

will be uploaded once this exemption form is registered by the European Commission and the scheme is validated by the department's standing committee.
poniższy formularz dotyczący wyłączenia zostanie zarejestrowany przez Komisję Europejską oraz że program zostanie zatwierdzony przez stałą komisję departamentu.

Where road safety is at stake it is essential that this information is validated and made available to all players on a fair
Kiedy w grę wchodzi bezpieczeństwo na drogach, najważniejsze jest, aby tego rodzaju informacje były potwierdzone i dostępne na równych zasadach dla wszystkich uczestników ruchu,

Is validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorised by the competent authority
Zostało zatwierdzone przez wysyłających za pomocą specjalnej pieczęci zatwierdzonej przez właściwy organ

In terms of selecting corridors and governance of the network for competitive freight, the approach whereby the MS propose the creation of corridors, and this is validated by the Commission in accordance with pre-established criteria,
Co do wyboru korytarzy i co do organów zarządzających siecią ukierunkowaną na konkurencyjny transport towarowy- podejście zatwierdzone przez Komisję na podstawie wcześniej ustalonych kryteriów,

This is validated by research that says baby boomers are adopting mobile and social media technologies at a blockbuster rate,
Potwierdza to badanie, z którego wynika, że osoby urodzone w trakcie wyżu demograficznego przyswajają technologie mobilne i social media w zawrotnym tempie,

without progeny performance records, shall be considered suitable for artificial insemination if their genomic evaluation is validated according to rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1)
bez zapisów dotyczących wartości użytkowej potomstwa, uznaje się za zdatne do sztucznego unasienniania, jeżeli ich ocena genomiczna jest zwalidowana zgodnie z zasadami i normami określonymi przez odpowiedni ośrodek referencyjny Unii Europejskiej przewidziany w

Documents are introduced by document experts all over Europe(1)• The information contained is validated by all participating document experts(2)• Several validation steps assure consistent,
Dokumenty są wprowadzane przez ekspertów ds. dokumentów z całej Europy(1) Informacje zawarte w systemie są zatwierdzane przez wszystkich uczestniczących ekspertów ds. dokumentów(2)Kilka etapów zatwierdzania dokumentów gwarantuje,

How to use "is validated" in an English sentence

Token is validated with an API access keys.

The algorithm is validated by performing several tests.

The operation is validated with a long beep.

The reporting is validated by the Foundation Board.

For example, NZEEM is validated using in-stream measurements.

EPUB is validated properly against latest EPUB standards.

Mobi is validated properly against latest Amazon specifications.

Each assembly process is validated to ensure quality.

The parking is validated too, which is nice!

Each skill block validated is validated for life.

How to use "zostanie zatwierdzony, jest sprawdzany" in a Polish sentence

W przypadku osób posiadających profil zaufany wniosek wysyłamy elektronicznie, który po weryfikacji zostanie zatwierdzony w systemie.

Dokument w ostatecznej wersji jest sprawdzany i zatwierdzany przez Właściciela procesu nadrzędnego lub przełożonego lub Pełnomocnika ds.

Ma nadzieję, że wkrótce związek zostanie zatwierdzony przez brytyjskie organy regulacyjne i będzie dostępny dla kobiet na całym świecie.

Wniosek o pożyczkę krótkoterminową online jest prosty i szybki do ukończenia, a pozyczki jeśli lodz zostanie zatwierdzony, zwykle otrzymasz środki jednorazowo, o które się ubiegasz.

Może jednak nie pojawiać się na własnym raporcie, dopóki wniosek nie zostanie zatwierdzony, ponieważ wszyscy pożyczkodawcy krótkoterminowi przeprowadzają delikatne kontrole kredytowe.

Cały zestaw jest sprawdzany ciśnieniowo i gotowy do użycia.

Materiał opuszczający zakład produkcyjny jest sprawdzany i pewny jakościowo, głównym powodem późniejszych problemów z elewacją budynku najczęściej jest jego obróbka w nieodpowiednich temperaturach.

Napar z yerba mate przede wszystkim [...] Katalog internetowy stron sieciowych w języku Polskim, który jest sprawdzany pod kątem zawartości.

Nie jest sprawdzany poziom dochodów może być uznane za działanie w trybie 24h/7 sprawiając, że są one niżej oprocentowane i doliczona do poszczególnych rat.

Krd przy analizie bez bik bik jest sprawdzany krd bez.