"Legitimate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16306, Time: 0.0084

законных легитимным легальный правомерной законнорожденными легитимности закономерной законное легитимный легитимное правомерно легитимность закономерно
Examples:

Examples of Legitimate in a Sentence

or public order, or protection of rights and legitimate interests of citizens of Azerbaijan and other persons;
безопасности или общественного порядка, или защита прав и законных интересов граждан Азербайджанской Республики и других лиц;
Existing restrictions are unlawful and are not necessary in a democratic society or proportionate to legitimate objectives and infringe the right to freedom of religion and freedom to express one's opinion.
Подобные ограничения являются неправомерными, не необходимыми в демократическом обществе, непропорциональными по отношению к легитимным целям и нарушают право на свободу религии и выражения мнения.
and how criminal money finds its way into legitimate businesses, the FATF decided in June 2008 to
деятельностью, а также методов проникновения криминальных денег в легальный бизнес в июне 2008 года ФАТФ приняла решение
Rules, Principles and Procedures of UBB establish conditions for legitimate activity of recipients and providers of charitable assistance
Правила, принципы и процедуры УББ создают условия для правомерной деятельности получателей и предоставителей благотворительной помощи посредством инновационного
illegitimate children and their parents is the same as that between legitimate children and their parents.
детьми и их родителями устанавливаются те же отношения, что и между законнорожденными детьми и их родителями.
Documents of the IHRCJPI are additionally countersigned by authorized officials of the AICAC and sealed in order to make such documents absolutely legitimate .
Документы МПКСПР дополнительно визируются уполномоченными должностными лицами АМКАС и скрепляются его печатью для придания таким документам абсолютной легитимности .
In our times the legitimate transformation and generalization of the Marxism of Lenin and Stalin is
В наши дни закономерной трансформацией и обобщением марксизма Ленина и Сталина явился марксизм- ленинизм- маоизм, с
1. we will only collect personal data for specified, explicit and legitimate purposes;
1. мы собираем персональные данные только для определенных, явных и законных целей;
of Georgia refers, cannot be accepted as a legitimate international act, as it has not been ratified
ссылается руководство Республики Грузия, не может быть признано легитимным как международный акт, не прошедший процедуру ратификации, а
Legitimate business based on contracts is now becoming the basis of stability and often of economic success.
Легальный бизнес на контрактах сегодня для мелкого, среднего и крупного бизнеса становится основой стабильности и нередко экономического успеха.
During the transitional period the documents issuance, both on the previous forms, and the current sample was considered as legitimate .
Во время переходных периодов выдача документов, как на бланках предыдущего, так и действующего образца считалась правомерной .
84. The Committee remains concerned about the terminological distinction between" legitimate " and" natural" children in the Civil Code.
Комитет попрежнему обеспокоен наличием терминологического различия между" законнорожденными " и" внебрачными" детьми в Гражданском кодексе.
political elite's purposeful choice which did not become legitimate and valuable to ordinary citizens, so the authoritarian
Российский транзит представлен как результат целенаправленного выбора политической элиты, не приобретший легитимности и ценности для рядовых граждан, что и обусловило
The legitimate transformation and generalization of the Marxism of Marx and Engels was Marxism-Leninism which explained the transition of the capitalist nations to the stage of imperialism.
Закономерной трансформацией и обобщением марксизма Маркса и Энгельса стал марксизм- ленинизм, объяснивший переход капиталистических государств в стадию империализма.
The principles of the justice cannot be followed outside the procedural form, and the person does not get the right to protect his legitimate interests.
Вне процессуальной формы не могут быть реализованы принципы правосудия и лицу не обеспечено право на защиту его законных интересов.
Insofar as the proletariat was the unique legitimate power holder, its dictatorship could not be limited by the formal law, and the use of violence was legitimate and necessary.
Поскольку пролетариат является единственным легитимным носителем власти, постольку его диктатура, как определенная система власти, не может быть ограничена формальным законом, а применение ею насилия законно и необходимо.
The mortgage of Bank EUR was presented to the foreign banks as the legitimate source of the funds that were being transferred to the accounts.
Ипотечный кредит банка EUR был представлен иностранным банкам как легальный источник денежных средств, переведенных на счета.
The stated data will be processed by us on the basis of our legitimate interests according to art.
Обработка указанных данных выполняется нами на основе нашей правомерной заинтересованности согласно статье 6, абз.
The laws of Saint Lucia make the distinction between legitimate and illegitimate children.
Законодательство Сент-Люсии проводит различие между законнорожденными и незаконнорожденными детьми.
Keeping the frequency is a compulsory condition for legitimate performance appraisal and its successful organization.
Соблюдение требований по периодичности является обязательным условием легитимности проведения аттестации и успешной ее организации.
always given due importance and attention to the legitimate humanitarian concerns of the international community relating to
страна всегда придавала должное значение и уделяла внимание закономерной гуманитарной обеспокоенности международного сообщества в связи с недискриминационным
of protecting and respecting the shareholders rights and legitimate interests and shall contribute to the company's efficient
основано на принципе защиты и уважения прав и законных интересов Акционеров и способствует эффективной деятельности Компании, в
patentability of an object, formalizes them by the legitimate arbitral award, and creates the corresponding precedent of
фактологические и правовые признаки патентоспособности объекта, оформляет их легитимным арбитражным решением и создает соответствующий прецедент юрисдикции по
If no check is done on sponsors ‟ backgrounds, organised crime can use sponsoring as a gateway to legitimate business.
Если не проверять, чем занимаются спонсоры, а также их прошлое, организованная преступность сможет использовать спонсорство в качестве лазейки для проникновения в легальный бизнес.
sought to prevent Iraq from acquiring materials to build chemical weapons through otherwise legitimate commercial trade.
помешать Ираку приобрести материалы для создания химического оружия за счет правомерной в иных отношениях коммерческой торговли.
enjoy spiritual, legal and social protection and be treated on an equal footing as legitimate children.
гарантирующая детям, рожденным вне брака, духовную, правовую и социальную защиту и обращение наравне с законнорожденными детьми.
Citizens served by notaries can be confident that the data is reliable and legal transactions are legitimate .
Граждане при обращении к нотариусу в этом случае могут быть уверены в достоверности данных, в легитимности и законности сделки.
with regard to the effective integration of African countries into the world economy were quite legitimate .
стран, озабоченность которых по поводу низкой эффективности интеграции африканских стран в мировую экономику является вполне закономерной .
The 1994 exception referring to legitimate commercial interests of the parties has been replaced with a reference to legitimate commercial interests of the suppliers or contractors.
Содержавшееся в тексте 1994 года исключение, касавшееся законных коммерческих интересов сторон, заменено ссылкой на законные коммерческие интересы поставщиков или подрядчиков.
Tamim considers himself to be the only the legitimate Muslim leader, therefore he does not recognize neither the RAMC, not the RAMU" Ummah", Professor Sagan says.
Тамим лишь себя считает легитимным мусульманским лидером, поэтому не признает ни ДУМК, ни ДУМУ « Умма »», – подчеркнул профессор Саган.

Results: 16306, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More