What is the translation of " DECRIMINALIZE " in Russian?

• декриминализировать
• отменить уголовную ответственность
• декриминализовать
• отменить уголовное наказание
• декриминализации

Examples of using Decriminalize in English and their translations into Russian

Decriminalize defamation and libel.
Декриминализировать диффамацию и клевету;

I think we should decriminalize marijuana.
Думаю, надо декриминализировать марихуану.

Decriminalize unauthorized travel(Switzerland);
Отменить уголовную ответственность за несанкционированные поездки( Швейцария);

JS6 recommended that Tanzania decriminalize defamation.
В СП- 6 Танзании рекомендуется декриминализовать диффамацию.

Decriminalize or de-penalize possession and use of drugs.
Декриминализировать или депенализировать хранение и употребление наркотиков;

JS2 recommended that the State decriminalize libel and slander.
Авторы СП2 рекомендовали государству отменить уголовную ответственность за клевету и оскорбления.

Decriminalize defamation and place it under the Civil Code(Estonia);
Отменить уголовную ответственность за диффамацию и включить ее в гражданский кодекс( Эстония);

ISHR recommended that Italy decriminalize defamation and reform laws.
МСПЧ рекомендовала Италии отменить уголовную ответственность за диффамацию и изменить законодательство.

Decriminalize defamation in line with international standards(Estonia);
Отменить уголовную ответственность за клевету в соответствии с международными стандартами( Эстония);

It recommended that Norway decriminalize defamation in line with international standards.
Она рекомендовала Норвегии декриминализировать клевету в соответствии с международными нормами.

Decriminalize defamation and make it part of the Civil Code(Ireland);
Отменить уголовное наказание за диффамацию и перенести соответствующую норму в Гражданский кодекс( Ирландия);

They recommended that Kenya inter alia decriminalize same-sex relations between consenting adults.
Они рекомендовали, чтобы Кения среди прочего декриминализировала однополые отношения между взрослыми по обоюдному согласию.

Decriminalize abortion, including related laws, such as those concerning abetment of abortion;
Отменить уголовную ответственность за аборты, в том числе связанные с этим законы, например те, которые касаются подстрекательства к аборту;

Specifically, it should release journalists imprisoned on politically motivated charges immediately and decriminalize libel.
В частности, необходимо немедленно освободить журналистов, подвергшихся тюремному заключению на основании политически мотивированных обвинений, и отменить уголовное наказание за диффамацию.

The Government should therefore decriminalize abortion and strengthen its protection of the right of women to health and life.
Поэтому правительству следует декриминализировать аборты и усилить защиту права женщин на охрану здоровья и жизни.

It recommended that Kuwait revise the Press and Publication Law to fully guarantee freedoms of opinion and expression, protect media pluralism and decriminalize defamation.
Он рекомендовал Кувейту пересмотреть Закон о печати и публикациях, с тем чтобы в полной мере гарантировать свободу мнений и их выражения, защитить плюрализм средств массовой информации и декриминализовать диффамацию.

Decriminalize abortion in cases of rape, in line with general recommendation No. 24 on women and health;
В соответствии с общей рекомендацией№ 24 о женщинах и здравоохранении отменить уголовную ответственность за аборт в случае изнасилования;

The Special Rapporteur strongly recommends that Governments decriminalize defamation and similar offences, confining them to the domain of civil law.
Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительствам декриминализировать диффамацию и аналогичные преступления, рассматривая их в рамках гражданского права.

Decriminalize consensual same-sex activities between adults and promote tolerance in this regard(Czech Republic);
Отменить уголовную ответственность за однополые отношения между взрослыми по их согласию и развивать терпимость в этой связи( Чешская Республика);

Consequently, the Committee recommends that the State party decriminalize irregular migration and make provision for appropriate administrative penalties for such offences.
Следовательно, Комитет рекомендует государству- участнику отменить уголовное наказание за нелегальную миграцию и предусмотреть адекватные административные санкции.

Decriminalize defamation and place it under the Civil Code in accordance with international standards Ireland.
Отменить уголовную ответственность за клевету и перевести это правонарушение в разряд гражданских правонарушений в соответствии с международными стандартами Ирландия.

When I said at the Cairo Conference that, at the very least, we should decriminalize women who had seen no other solution than to go through an abortion, it caused an uproar.
Когда я сказала на Каирской конференции, что по крайней мере нам следует декриминализировать женщин, которые не видят другого решения, как сделать аборт, это вызвало бурю негодования.

Decriminalize defamation as recommended by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(Ghana);
Отменить уголовную ответственность за клевету в соответствии с рекомендацией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( Гана);

Approve the Right to Information Bill and National Media Policy and decriminalize defamation in accordance with international standards(Estonia);
Принять закон о праве на информацию и утвердить национальную политику в области средств массовой информации, а также в соответствии с международными стандартами отменить уголовную ответственность за клевету( Эстония);

States should decriminalize homelessness and ensure full respect by police of human rights of homeless persons.
Государствам следует отменить уголовную ответственность за бездомность и обеспечить полное уважение со стороны полиции прав человека бездомных лиц.

UNESCO encouraged Bhutan to develop self-regulatory mechanisms for the media, decriminalize defamation and place it in the civil code in line with international standards.
ЮНЕСКО предложила Бутану создать саморегулирующиеся механизмы для средств массовой информации, декриминализовать диффамацию и перенести этот состав в гражданский кодекс в соответствии с международными нормами.

Decriminalize same-sex relations between consenting adults through necessary legislative amendments;
Отменить уголовную ответственность за половые отношения по обоюдному согласию между совершеннолетними однополыми партнерами путем внесения необходимых изменений в законодательство;

UNESCO stated that criminal defamation was still prosecutable under the Libel and Defamation Act of 2000 and recommended that Belize decriminalize defamation in accordance with international standards.
ЮНЕСКО отметила, что клевета все еще признается уголовным преступлением согласно Закону о клевете и диффамации 2000 года, и рекомендовала Белизу декриминализовать клевету в соответствии с международными стандартами.

The State party should decriminalize abortion and act urgently to meet the health needs of women.
Государство- участник должно декриминализировать аборты и в срочном порядке принять меры для удовлетворения потребностей женщин в здравоохранении.

In our opinion, numerous examples of unsound charges of insulting the feelings of believers, as revealed during investigation or trial, support the proposals to abolish or at least partially decriminalize Parts 1 and 2 of Article 148.
На наш взгляд, многочисленные примеры несостоятельности обвинений в оскорблении чувств верующих, выявляемой на стадии следствия и суда, свидетельствуют в пользу предложений об отмене или хотя бы частичной декриминализации чч. 1 и 2 ст. 148.