Examples of using Legitimate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's a legitimate question.
He was reporting on a protest. That's a legitimate purpose.
A totally legitimate strike!
שביתה מוצדקת לגמרי!We would save money on write-offs and become legitimate family.
It is legitimate violence.
אבל זו אלימות מוצדקת.
People also translate
Sometimes this is a legitimate reason.
לפעמים זו סיבה מוצדקת.We need a legitimate business to pass the money from the shop.
And all for absolutely no legitimate reason.
וכל זה ללא כל סיבה מוצדקת.This is legitimate violence.
אבל זו אלימות מוצדקת.All I can say is, it felt like a legitimate emergency.
If those cases were legitimate, I can assure you, we would have intervened.
I was just going to say,"8:00?" You are a legitimate phenomenon.
בדיוק עמדתי להגיד,"שמונה"? את ממש תופעה אמיתית.Does this team have a legitimate chance to win the championship?
האם לקבוצה הנוכחית יש סיכוי אמיתי לזכות באליפות?I would be really interested,'cause you're, like, a legitimate enthusiast.
אני מתעניין מאוד, כי אתה מעריץ אמיתי.There is no legitimate complaint.
אין אף תלונה מוצדקת.I'm trying to make Volkoff Industries into a legitimate enterprise.
אני מנסה להפוך את"תעשיות וולקוף" לחברה חוקית.We grab her, we have a legitimate shot at bringing down Fausto Galvan.
אם נתפוס אותה, יהיה לנו סיכוי אמיתי להפיל את פאוסטו גלוואן.Check the site very well andmake sure it is a legitimate shopping site.
בדוק את האתר היטב ולוודא שזה אתר קניות אמיתי.I put some money in legitimate deals with Charlie Clark, Ace's banker.
השקעתי חלק, מהכסף בעסקאות חוקיות עם צ'רלי קלארק, הבנקאי של אייס.As I have explained to your colleagues, I'm running a legitimate business here.
כפי שהסברתי לעמיתיך, אני מנהל כאן עסק חוקי.His legitimate business interests made him appear to be trustworthy to his investors.
We only handle his legitimate business.
When a legitimate Brown Mountain light appeared, there was electromagnetic interference.
חטיפות בהר בראון כאשר אור אמיתי הופיע בהר בראון… מתקיימת הפרעה אלקטרומגנטית.Oh, God.- Looked like a legitimate crime scene.
אלוהים… זה היה נראה כמו זירת פשע אמיתית.This was not published on a site that looked like a legitimate news site.
הוא קרא אותו באינטרנט באתר שנראה כמו אתר חדשות אמיתי.I wonder: was there a legitimate reason for the stop?
אני שואל את עצמי האם הייתה סיבה מוצדקת למעצרים?Just once-- I was hoping that just once,It might be a legitimate mistake.
רק פעם אחת, קיוויתי שרק פעם אחת,שזו תהיה טעות אמיתית.Sounds like they're discussing legitimate security concerns.
נשמע כאילו הם מדברים על ענייני ביטחון אמיתיים.Five hundred street fights… and you can consider yourself a legitimate tough guy.
קרבות רחוב… ואתה יכול להחשיב את עצמך כבחור קשוח אמיתי.Those are the 75 guys that have a legitimate shot at the NBA draft.
אלה הם 75 הבחורים שיש להם סיכוי אמיתי בבדראפט של NBA.
