What is the translation of " LEGITIMIZATION " in Hebrew?

• לגיטימציה
• גושפנקא

Examples of using Legitimization in English and their translations into Hebrew

Legitimization takes time.
לגיטימציה לוקחת זמן.

I know about the legitimization.
אני יודע על הלגיטימציה.

US legitimization of this bizarre body is unquestionably a retrograde step.
לגיטימציה אמריקנית לגוף הביזארי הזה היא ללא ספק צעד לאחור.

In my opinion, he gave legitimization to a literary stream.
לדעתי הוא נתן לגיטימציה לזרם ספרותי.

And anyway, even if they don't get the bomb, the Iranians will get legitimization.
בכל מקרה, אם האיראנים לא ישיגו פצצה, הם ישיגו לגיטימציה.

The moment we perform there, we are giving legitimization to this settlement's existence.”.
ברגע שנופיע שם, אנחנו נותנים לגיטימציה לקיומה של ההתנחלות הזו".

The Iranians gained legitimization as a threshold nuclear state without conceding anything of substance and received a windfall of billions of dollars.
האיראנים, מצדם, זכו ללגיטימציה כמדינת סף גרעינית, וזאת מבלי שוויתרו על דבר בעל ערך ותוך שהם זוכים לשטף של מיליארדי דולרים.

In the real world, the blue-and-white flag does not need legitimization; the Palestinian flag does.
בעולם האמיתי, דגל הכחול-לבן לא זקוק ללגיטימציה; הדגל הפלסטיני כן.

This fact along with the struggle for the legitimization of photography, Glotman argues, led these artists to emphasize and bolster the personal in their work.
עובדה זו והמאבק על ההכרה בצילום כבמדיום לגיטימי גרמו ליוצרים אלה, לדעת גלוטמן, להדגיש ולחזק את האישי ביצירתם.

The Bush administration boycotted the UNHRC on the grounds that US involvement would provide legitimization for this sham body.
ממשל בוש החרים את ה-UNHRC מן הטעם שמעורבותה של ארה"ב תעניק לגיטימציה לארגון המתחזה הזה.

Demonization of the Jews, legitimization of the Holocaust, and the liquidation of Israel; three sides of an ideological triangle that cannot exist if any one of the sides is missing.
דמוניזציה של היהודים, לגיטימציה של השואה וחיסול ישראל- משולש אידאולוגי שאין לו קיום בהעדר אחת מצלעותיו.

However, Cohen admitted that,“There are people in the Palestinian community who are liable to see Abu Mazen's words of criticism as legitimization for taking action.”.
עם זאת, כהן הוסיף כי"יש אנשים בציבור הפלסטיני שעשויים לתפוס את דברי הביקורת של אבו מאזן כלגיטימציה לפעולות".

More recent decades have seen the development of Prosperity Theology as a legitimization of the benefits which Christians should expect from prayerful religion.
בעשורים מאוחרים יותר החלה ההתפתחות של 'תיאולוגיית השגשוג' כלגיטימציה של היתרונות שהנוצרים צריכים לצפות להם מדת שמתמקדת בתפילות.

The vast majority of committed Jews remains strongly supportive of Israel and will back its leadership if it stands up and firmly rejects the legitimization of Jewish renegades.
רוב רובם של היהודים המסורים ממשיך לתמוך בעוצמה בישראל, והוא יעמוד מאחורי מנהיגיו במידה ויעמדו ויידחו את הלגיטמציה של הבוגדים היהודים.

In the past few years, my love of old objects has been given further legitimization in the form of environmentalism, and like many others, I am trying to live a greener life.
בשנים האחרונות האהבה שלי קיבלה לגיטימציה נוספת בדמות איכות הסביבה וגם אני, כמו רבים אחרים פועלת ממקום ירוק יותר מקודם.

We will not win, because an anti-democratic group(and that's not margin in he Muslim World) stands on the other side, which have their legitimization embedded with deceit and fraud.
לא ננצח, כי בצד השני עומדת קבוצה אנטי-דמוקרטית(והיא אינה שולית בעולם המוסלמי), שהטמיעה את הלגיטימציה לשקר ולזיוף.

In many senses, such legitimization is of a space that contains continuous uncertainty that enables the child to live his/her life as a changing space rather than as an imaginary certainty.
במובנים רבים, זו הלגיטימציה להיות במרחב שיש בו אי וודאות מתמשכת המאפשרת לילד לחיות את החיים כמרחב משתנה ולא כוודאות מדומיינת.

For Erez, the new ad will of course be a springboard for attention and views, as well as more legitimization for the electronic pop she performs with skill and determination.
בשביל ארז הפרסומת החדשה תהיה כמובן מקפצת צפיות ותשומת לב, וגם גושפנקא נוספת לפופ האלקטרוני שהיא עושה בכישרון ובנחישות.

For that purpose, it needs international legitimization and urgent financial aid- which is why there is no real contradiction between the Israeli interests and Hamas' immediate interests.
לשם כך הוא זקוק ללגיטימציה בינלאומית ולסיוע כלכלי דחוף- ולכן אין ניגוד של ממש בין האינטרסים הישראליים לאינטרסים המיידיים של חמאס.

The carried a sign that read“Anselm Kiefer is the artist that Adolf Hitler wasn't,” in protest against the process of legitimization that Germany was undergoing under the auspices of Kiefer's art.
הקבוצה הניפה שלט ובו האימרה"אנסלם קיפר הוא הצייר שאדולף היטלר לא היה", במטרה למחות על תהליך הלגיטמיציה שעברה גרמניה, בחסות יצירתו של קיפר.

The program is based on the legitimization of the home culture, in the belief that every community arrives with a vast treasure chest of cultural values and a unique identity that should be honored and preserved.
התוכנית מבוססת על לגיטימציה תרבותית, מתוך האמונה שכל קהילה מגיעה עם אוצר נרחב של ערכים תרבותיים וזהות ייחודיות שיש לכבד ולשמר. למידע נוסף אודות התוכנית>

I don"t think that the historical myth of the exile and the wanderings is the source of the legitimization for me being here, and therefore I don"t mind believing that I am Khazar in my origins.
אני לא חושב שהמיתוס ההיסטורי של ההגליה והנדודים הוא מקור הלגיטימציה להיותי כאן, לכן לא אכפת לי להאמין שאני כוזרי במוצאי.

To date, the vast majority of cannabis products available in the various markets have no scientific basis, preventing the medical community from supporting the legitimization of cannabis-based therapies.
נכון להיום הרוב המוחלט של מוצרי הקנאביס הקיימים בשווקים השונים אינם בעלי ביסוס מדעי כלשהו, מה שמונע מהקהילה הרפואית לתמוך בלגיטימציה של טיפולים מבוססי קנאביס.

The Prime Minister very clearly laid out these dangers: the legitimization of Iran's right to enrich uranium, ultimately without restriction once the agreement's sunset provision comes into effect;
ראש הממשלה פירט את הסכנות הטמונות בהסכם בבירור: מתן הלגיטימציה לאיראן להעשיר אורניום- פעולה שתתרחש בסופו של דבר בלי כל פיקוח ברגע שיפקע תוקף ההסכם;

On the eve of an election, as the prime minister of an interim government who will be standing in judgement for serious crimes, he and his government have no legitimization to unilaterally annex any piece of land.”.
ערב בחירות, כראש ממשלת מעבר של מעבר העומד לדין בעבירות פליליות חמורות, אין לו ולממשלתו לגיטימציה לספח אפילו דונם אחד באופן חד צדדי.

The perpetuation of injustices, even if they were not done at all, is what gave organizations such as the PLO legitimization in the Arab world for violence against the“occupying and oppressing Zionist enemy.”.
O הנצחת עוולות, גם אם אלו כלל לא נעשו, היא שהעניקה לארגונים כגון אש"ף לגיטימציה, בעולם הערבי, לאלימות כלפי"האויב הציוני הכובש והמדכא".

The third missed opportunity- Abu Mazen's talks with Olmert in 2008- is graded by Podeh as a“medium”[missed opportunity], because the talks began to ripen but at the same time Olmert began to lose his legitimization.
את ההחמצה השלישית- השיחות של אבו מאזן עם אולמרט בשנת 2008 פודה מדרג כ"בינונית", זאת, מכיוון שהשיחות החלו להבשיל במקביל לכך שאולמרט החל לאבד את הלגיטימציה שלו.

According to Podeh, the definition of“missed opportunity” and the extent to which it was missed should be examined in keeping with four parameters: the leaders' legitimization from their public; their determination to pursue peace;
על פי פודה, את ההגדרה"הזדמנות שהוחמצה", ואת מידת ההחמצה, יש לבחון על פי ארבעה משתנים: הלגיטימציה של המנהיגים בקרב הציבור שלהם; נחישותם להתקדם לשלום;

When told the Jews of Germany have to work very hard to find kosher meat and the difficulty they have leads many Jews to eat non-kosher meat, Maran replied,"Jews work hard in every place over everything, but when legitimization is given to such a thing nobody knows where it could lead.
כאשר הועלתה הטענה, כי היהודים בגרמניה עמלים מאד למצוא בשר כשר ובגלל הקושי במציאה של הוא רבים מן הם אינם אוכלים כ שר, חזר מרן שליט" א ו אמר, כי" יהודים עמלים ב כל מקום על כל דבר ודבר, אבל כאשר נותנים גושפנקא על דבר כ ה כזה, אי אפשר לדעת לאן יובילו התוצאות.