What is the translation of " LEGITIMATION " in English?

• legitimacy
• legitimation
• legitimization
• legitimisation
• justification
• legitimating
• credentials
• legitimising
• legitimizing
• legitimate

Examples of using Legitimation in German and their translations into English

Legitimation abgebrochen.
Authentication canceled.

Haben Sie eine Legitimation hier zu sein?
You guys have credentials to be here?

Legitimation erforderlich.
Authentication Required.

Geld würde fließen, aber mit welcher Legitimation?
Money would flow, but with what kind of legitimacy?

Legitimation der Starter nach deutschem Recht.
Verification of the starters under german law.

Mr. McLaurel, möchte ich gern Ihre Legitimation sehen.
Mr. McLaurel, I would like to see your credentials.

Und sofort ihre Legitimation als gültig wiederhergestellt.
And immediately re-established their credentials as a valid.

Und George W. Bush hat am wenigsten die Legitimation zu protestieren.
And George W. Bush, less than anybody else, has the right to protest.

Das ist die Legitimation von Betrug und eine Bedrohung für die Demokratie.
That would legitimize cheating and be a threat to democracy.

Ich habe auch etwas zu sagen, zur Legitimation der Separatisten.
I have something to say about the legitimacy of the Separatists.

Mit dieser Legitimation wurde Ungarn auf ein Rumpfgebiet zurückgeschnitten.
With this argumentation Hungary was back-cut onto a small main area.

ABS ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, diese Legitimation zu prüfen.
ABS is entitled but not committed to checking these credentials.

Legitimation und Kontestation geheimdienstlicher Überwachung nach Snowden.
The Legitimation and Contestation of Mass Surveillance after Snowden.

Trotz all ihrer Uneinigkeit sind sie einig in der Legitimation des Systems.
Despite their disagreements, they are united in legitimizing this regime.

Legitimation: Kulturvermittlung zur aktiven Mitgestaltung der Künste.
Rationale: Cultural mediation as means to actively contribute to shaping the arts.

Die Große Beschwerdekammer sieht keinerlei Legitimation für einen solchen Ansatz.
The Enlarged Board fails to see any justification for adopting such an approach.

Nach Legitimation mit den Zugangsdaten kann der Kunde die Zahlungsanweisung an uns bestätigen.
After verification with login information, the customer can confirm the payment to us.

Sobald dein Projekt das Fundingziel erreicht hat, kannst du die Legitimation abschließen.
As soon as your project has reached the funding goal, you can complete the verification.

Legitimation: Kulturvermittlung zur Förderung der kognitiven Leistungsfähigkeit und verschiedener Intelligenzen.
Rationale: Cultural mediation promotes cognitive performance and other forms of intelligence.

Hierzu brauchen wir einige Angaben zu Ihrer Person und die Legitimation Ihrer journalistischen Tätigkeit.
For this purpose, we require certain personal details and proof of your journalistic activity.

Für die übereilte Einführung des biometrischen ePasses mit unausgereifter Technologie und ohne parlamentarische Legitimation.
For the hasty introduction of biometric e-passports, with immature technology and without parliamentary authorisation;

Falls Sie Ihre Legitimation über die App gemacht haben, würden wir uns anschließend über ein Feedback per Kommentarfunktion freuen.
If you have done your legitimating through the app, we would be glad to receive your feedback about this through the comments feature.

Üblicherweise erhalten Sie dazu die Auswahlmöglichkeit zwischen PostIdent und Legitimation per Video-Chat.
Normally, you get to choose between the PostIdent and the legitimating through video chat.

Wir wünschen unseren Lesern eine schnelle und erfolgreiche Legitimation sowie viel Freude beim Entdecken und Nutzen der tollen Möglichkeiten der DKB.
We wish our readers a fast and successful legitimating, as well as joy while discovering and using the great possibilities of the DKB.

Die Legitimation für die Behandlung der personenbezogenen Daten basiert auf der ausdrücklichen Zustimmung, die die Betroffenen uns spontan bei ihrer Kandidatur vermittelt haben.
The personal data treatment legitimization is based on the explicit consent given by the person concerned to put your advertisement in our magazine.

Legitimation per Video-Telefonie Bei diesem modernen Identifzierungsverfahren halten Sie Ihr Ausweisdokument in eine Webkamera, so dass der Identifizierungsarbeiter sie lesen kann.
Legitimating via video chat In this modern identification procedure, you hold your identity document in front of a web cam, so that the identification staff can read it.

Die Legitimation für die Behandlung Ihrer Daten ist die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person, die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung und die Durchführung eines Vertrages.
The legitimization for your data treatment is provided by your explicit consent of the person concerned, the compliance with the obligation and the execution of a contract.

Nach der Legitimation des Nutzers als rechtmäßiger Karteninhaber fordert die Anbieterin unmittelbar nach der Bestellung das Kreditkartenunternehmen des Nutzers zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf.
After the user's legitimization as the rightful card holder, the provider(immediately after the order) requests the execution of the payment transaction by the credit card company.