What is the translation of " LEGITIMIZING " in German?

• Legitimierung
• legitimiert
• Legitimation
• legitimieren
• zu rechtfertigen

Examples of using Legitimizing in English and their translations into German

Could be a real start toward legitimizing S.H.I.E.L. D.
Könnte ein echter Anfang sein, S.H.I.E.L.D. zu legitimieren.

All countries' legitimizing narratives blend historical fact and myth.
In all diesen legitimierenden Erzählungen werden historische Tatsachen und Mythen miteinander vermischt.

Despite their disagreements, they are united in legitimizing this regime.
Trotz all ihrer Uneinigkeit sind sie einig in der Legitimation des Systems.

Legitimizing the protection of some generally requires striating the precarity of those marked as“other”.
Zur Legitimation des Schutzes mancher braucht es in der Regel eine Rasterung der Prekarität von als‚anders' Markierten.

Alfred Baeumler's Nietzsche interpretation fulfilled the function of legitimizing the Third Reich.
Alfred Baeumlers Nietzsche-Deutung erfüllte die Funktion der Legitimierung des Dritten Reiches.

Now even courts are opening up and legitimizing the possibility of cross-border remailing.
Jetzt eröffnen und legalisieren sogar die Gerichte die Möglichkeit des grenzüberschreitenden Remailing.

People coming forward, you would think it would give you some sense of... of... legitimizing what you're saying.
Man sollte meinen, dass man durch jene, die sich melden dass das, was man sagt, dadurch legitimiert wird.

This project will analyze the process of legitimizing governance during the transitional phase between colonial state and independent republics in Latin America.
Das Teilprojekt analysiert den Prozess der Legitimierung von Regieren in der Übergangsphase zwischen Kolonialstaat und unabhängigen Republiken in Lateinamerika.

Intent is to deconstruct historical figures revered by prole sector thereby legitimizing current government policies.
Wir werden die historischen IdoIe des ProIsektors diskreditieren und die neue politik der Erdregierung dadurch legitimieren.

Conceptual writing began with legitimizing plagiarism as a literary practice but, having thoroughly exhausted that terrain- need we appropriate the entire internet?
Conceptual writing setzte bei der Legitimierung des Plagiats als literarische Praxis an, hat sich aber, nachdem es das Terrain ausgereizt hat- müssen wir das gesamte Internet appropriieren?

From an anthropological perspective, tourism also enables the legitimizing of heritage in the eyes of the inhabitants.
In anthropologischer Sicht erlaubt der Tourismus auch, ein Kulturerbe in den Augen der Anwohner zu rechtfertigen.

It often leads to the fact, that thereby often the whole body of such a philosophy becomes the elaboration of this legitimizing process.
Es führt nicht selten zum Tatbestand, dass dadurch oft der ganze Corpus so einer Philosophie zu der Durchführung dieses legitimierenden Prozesses wird.

The post-World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America's leadership.
Die Beschwörung der nationalen Sicherheit als legitimierende Begründung eines wirtschaftlich aktiven Staates in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg weitete Amerikas Führung aus.

That there is no half de-colonization, that there is no true solidarity with the oppressed while still legitimizing the oppressor.
Es kann keine halbe Entkolonialisierung geben, es kann keine wahre Solidarität mit den Unterdrückten geben, während gleichzeitig der Unterdrücker legitimiert wird.

Out of this automatically legitimizing function, this teleologization also supplies an important rationalization as well of the individual historical processes as really of the present.
Ausser dieser automatisch legitimierenden Funktion liefert diese Teleologisierung auch eine wichtige RATIONALISIERUNG sowohl der einzelnen historischen Prozesse, wie auch der Gegenwart überhaupt.

The LPM provides a tool for showing the effects and tangible outcomes of learning and further legitimizing the strategic value of L&D.
Das LPM ist ein Werkzeug, mit dem sich die Effekte und greifbaren Auswirkungen des Lernens erfassen lassen, was den strategischen Wert von L&D weiter legitimiert.

It aims towards legitimizing the colonial condition of Palestine and the apartheid regime imposed by the Zionist genocide state against the Palestine population, legitimizing the ethnic cleansing.
Es zielt auf eine Legitimierung der Kolonieverhältnisse Palästinas und dem Apartheidsregime das vom zionistischen Völkermord gegen die palästinensische Bevölkerung durchgesetzt wurde ab, legitimiert die ethnische Säuberung.

A set of ideas and values, untrue in the main, that has the function of'justifying' and'legitimizing' some aspect of the sociopolitical order.
Ein im wesentlichen unwahrer Komplex von Ideen und Werten, dessen Funktion darin besteht, gewisse Aspekte der sozialpolitischen Ordnung zu"rechtfertigen" und zu"legitimieren.

But obvious other interests of power have prevailed on all, so legitimizing the incorrect behavior of little furbetti that they ruin the image of a section that ago to work 100,000 attached ones.
Aber haben andere Interessen von der Macht offensichtlich folglich auf überwogen all und legitimiert das inkorrekte Benehmen von wenigen Schlaubergern, die der das Bild von einer Branche vor 100,000 zuständiges arbeiten ruinieren.

These strategic moves to increase security created an upswing in its value, granting it international attention and legitimizing Bitcoin investors.
Die strategischen Schritte, um die Sicherheit zu erhöhen, führten zu einem steigenden Wert, sorgten für internationale Aufmerksamkeit und legitimierten Bitcoin-Investoren.

The project's aim is to make the processes of constructing, negotiating, defining and legitimizing positions on cultural resources transparent, both on a structural and on a discursive level.
Das Ziel des Projektes ist es, die Prozesse der Konstruktion, Verhandlung, Definition und Legitimierung von Positionen zu kulturellen Ressourcen transparent zu machen, und zwar auf einem strukturellen und diskursiven Niveau.

On the first floor of the manor in Tribschen, Wagner's son was baptized Siegfried Helferich Richard Wagner, thereby legitimizing him as Wagner's lineal descendant.
Im 1. Obergeschoss des Landhauses Tribschen ist Wagners Sohn auf den Namen Siegfried Helferich Richard Wagner getauft und damit als Wagnernachkomme legitimiert worden.

To institutionalize them and quell their potential extremism by legitimizing them as representative organs designed to mediate between employers and workers on the shopfloor….
Die Fabrikkomitees zu institutionalisieren und ihren potentiellen Extremismus zu unterdrücken, indem sie als repräsentative Organe legitimiert und als Instrumente vereinnahmt werden sollten, um in den Fabriken zwischen Arbeitgebern und Arbeitern zu vermitteln….

Science does not work that way however, and there is a danger that the legislation will do a disservice to patients with a serious illness by legitimizing treatments that have little real scientific merit.
Wissenschaft funktioniert nicht auf diese Weise jedoch, und es besteht die Gefahr, dass die Gesetzgebung wird ein Bärendienst für Patienten mit einer schweren Krankheit zu tun durch Legitimierung Behandlungen, die wenig wirkliche wissenschaftliche Leistung haben.

Often, religious loyalties connected with ethnic identity are being used for purposes of legitimizing and mobilizing in situations of violent power conflicts.
Häufig wird religiöse Zugehörigkeit in Verbindung mit ethnischer Identität zur Legitimierung und Mobilisierung in Situationen gewaltsamer Machtkonflikte benutzt.

At the previous conference, held in 2009, Fatah adopted the concept of"popular resistance," legitimizing popular terrorism, which peaked last year.
Dass die Fatah bei der vorigen Konferenz(2009) das Konzept des"Volkswiderstands", das den Volksterrorismus legitimiert, derimvergangenen Jahr seinen Höhepunkt erreichte, angenommen hatte.

Glorifying terrorism and turning its perpetrators into heroes and role models means legitimizing terrorist attacks against Israel even today.
Die Verherrlichung des Terrors und die Darstellung der Täter als Helden und Vorbilder bedeutet eine Legitimierung von terroristischen Handlungen gegen Israel, die bis zum heutigen Tag andauert.

But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran's nuclear ambitions, not to mention North Korea's.
Doch psychologisch und politisch konnte das unterzeichnete Abkommen lediglich als Legitimierung der atomaren Ambitionen des Irans aufgenommen werden, ganz zu schweigen von denen Nordkoreas.

By the same token, international legal arguments always float in a certain spectrum of possible legitimizing practices that, so it is assumed, vary between democracies.
Dabei bewegen sich, so die Annahme, völkerrechtspolitische Artikulationen stets in einem diskursiven Spektrum möglicher Rechtfertigungspraktiken, die zwischen Demokratien variieren.

While the issue of Islamist antisemitism is finally discussed in the public debate, the Federal President is legitimizing an organization that represents the agenda of the Islamic Republic of Iran.
Während das Thema des islamistisch motivierten Antisemitismus endlich in der Öffentlichkeit angekommen ist, legitimiert der Bundespräsident eine Organisation, die die Agenda der Islamischen Republik vertritt.