What is the translation of " JUSTIFIABLE " in German?

• vertretbar
• begründbar
• berechtigt
• gerechtfertigt
• berechtigten
• gerechtfertigte
• begründeten
• verantwortbar
• berechtigte
• vertretbaren
• berechtigtem
• vertretbare
• gerechtfertigten
• vertretbarer
• begründbare
• rechtfertigen
• gerechtfertigter
• rechtfertigt
• begründete

Examples of using Justifiable in English and their translations into German

This is quite justifiable.
Dieser Schwerpunkt ist berechtigt.

What justifiable confidence.
Welch berechtigtes Selbstbewusstsein.

Then you would call it justifiable?
Dann ist es für Sie vertretbar?

Justifiable homicide, some might say.
Gerechtfertigter Mord, würden manche sagen.

This is correct, but at the same time justifiable.
Dies ist korrekt, aber gleichzeitig begründbar.

Perhaps justifiable craziness in this case.
Vielleicht gerechtfertigte Verrücktheit in diesem Fall.

After so much praise, some criticism is justifiable.
Bei so viel Lob muss auch Kritik berechtigt sein.

In general, it is justifiable to speak of bad luck in a race boat.
In der Regel nicht zu rechtfertigen sein Pech in einem Rennboot zu sprechen.

In this sense, all our beliefs are equally justifiable.
In diesem Sinn sind alle unsere Überzeugungen gleichermaßen berechtigt.

In justifiable cases, a minister may retire early at his own request.
In begründeten Fällen kann auf Bitte des Amtsträgers eine vorzeitige Ruhesetzung vorgenommen werden.

Do you think this major sponsorship increase is justifiable and why?
Denken Sie diese Hauptförderungzunahme sind berechtigt und warum?

In case of justifiable practical obstacles, further limited derogations are foreseen.
Im Falle vertretbarer praktischer Hindernisse sind weitere begrenzte Ausnahmen vorgesehen.

Which were the most frequent/the stupidest and which of them were justifiable….
Welche waren die häufigsten/die dümmsten und welche waren berechtigt….

We are committed to considerate, ethically justifiable use of wild fish populations.
Wir bekennen uns zur schonenden und ethisch vertretbaren Nutzung von Wildfischpopulationen.

The conditions under which Delegation of Nursing tasks would be justifiable?
Unter welchen Rahmenbedingungen wäre Delegation von Pflegetätigkeiten verantwortbar?

In the case of a justifiable cancelation, the Customer cannot demand any compensation.
Bei berechtigtem Rücktritt des Hotels entsteht kein Anspruch des Kunden auf Schadensersatz.

This process has reached the point that it seems justifiable to ask.
Dieser Prozeß ist schon so weit fortgeschritten, daß die Frage berechtigt scheint.

In justifiable individual cases permission can be granted by the specialised department in charge.
Im begründeten Einzelfall kann durch die zuständige Fachabteilung eine Genehmigung erteilt werden.

Organ-on-a-chip models now offer a more accurate and ethically justifiable… more.
Nun bieten Organ-on-a-chip-Modelle eine genauere und ethisch vertretbare… mehr.

However, even an unconventional approach is justifiable and based on systematic planning.
Aber auch ein unkonventionelles Vorgehen ist begründbar und basiert auf systematischer Planung.

Spending public money to destroy fish is no longer justifiable.
Es lässt sich nicht mehr rechtfertigen, öffentliche Gelder dafür auszugeben, dass Fisch vernichtet wird.

Direct payments to farmers are not justifiable economically in their current form.
Die Direktzahlungen an die Landwirte sind in ihrer derzeitigen Ausgestaltung ökonomisch nicht begründbar.

At a certain level, health-care and educational services are justifiable;
Auf einem bestimmten Niveau sind Gesundheitspflege und pädagogische Dienstleistungen berechtigt;

It must be justifiable and proportionate and must not discriminate against other operators.
Schutzmassnahmen müssen begründet und angemessen sein und dürfen andere Unternehmen nicht diskriminieren.

We nevertheless endeavour to live and demonstrate, a justifiable way of recycling.
Wir versuchen dennoch, vertretbare Wege des Recyclings zu leben und aufzuzeigen.

Except in exceptionally medically justifiable cases- in consultation with the admittance and safety personnel.
Außer in medizinisch begründbaren Ausnahmefällen- nach Absprache mit dem Einlass- und Sicherheitspersonal.

Establishing the Energy Community is in many ways a rational and justifiable project.
Die Schaffung der Energiegemeinschaft ist in vielerlei Hinsicht ein vernünftiges und berechtigtes Projekt.

The highest justifiable employment constitutes our contribution to the successful development of the region.
Die höchste gerechtfertigte Beschäftigungsrate ist unser Beitrag für eine erfolgreiche Entwicklung der Region.

Pharmaco-economic data may be consulted as criterion among others for rationally justifiable therapy decisions.
Pharmakoökonomische Daten können als Kriterien für rational begründbare Therapieentscheidungen mit herangezogen werden.