What is the translation of " גושפנקא " in English?

• sanctioned
• seal of approval
• legitimization

Examples of using גושפנקא in Hebrew and their translations into English

גושפנקא חילופי מחט.
Sanctioned needle exchanges.

מבחינה מדעית גושפנקא.
Scientifically sanctioned.

זו הייתה גושפנקא עבורי.
It was guessable for me.

וגם לחיי פשע גושפנקא.
And a life of sanctioned crime.

היית גושפנקא, מרטין.
You were sanctioned, martin.

אין הטעם חמישי גושפנקא!
There's no sanctioned fifth use!

הייתי גושפנקא על ידי למעלה.
I was sanctioned by Topside.

אבל זה לא היה בדיוק גושפנקא.
But it wasn't exactly sanctioned.

אולי עלינו לתת גושפנקא לברית ביננו.
Maybe we should seal our alliance.

אתה אומר רציחות אלה גושפנקא?
You're saying those murders are sanctioned?

הוא שגם… האם זה גושפנקא כאן?
Is that even… Is it sanctioned here?

ריאן היה גושפנקא רשמית בתור המהיר.
Ryan was officially sanctioned as the fastest.

ממשלת בריטניה גושפנקא הרצח שלי?
The British government sanctioned my murder?

זה 51 גושפנקא הרשמית, ממש שם.
That's the official 51 seal of approval, right there.

לנגדון אולי הם היו יכולים גושפנקא ללא זיכה רוצח.
Maybe they could have sanctioned Langdon without exonerating a killer.

חבר שלי יש גושפנקא ידי המשפט של הסנאט.
My friend got sanctioned by the Senate Judiciary.

אדם, מוצר הוא חמישה יהלומים, ניהול משק בית טוב גושפנקא.
Man, product is five diamond, Good housekeeping seal of approval.

הגב 'קיטינג, אני גושפנקא לך על הפרת איסור פרסום הסדר.
Ms. Keating, I'm sanctioning you for the gag-order violation.

זה אומר שפנל מנהלי יחליט או אם לא תהיה גושפנקא.
It means that an administrative panel will decide whether or not you will be sanctioned.

אתה גושפנקא מותו של הוא של נתן אינגרם יחד עם כל אנשים חפים מפשע האחרים.
You sanctioned Nathan Ingram's death along with all the other innocent people.

זה לא טוב היה עם מישהו כי יש להם את יקיריכם' גושפנקא.
It's no good been with someone because they have your loved ones' seal of approval.

זה כל חלק של הקפאתם על מערכות תקשורת שלא היה גושפנקא בקפדנות על ידי הבסיס.
It's all a part of their moratorium on communication systems that haven't been strictly sanctioned by the base.

בנוסף, הזהות שלך חייבת להיות מאומתת לפני כל עסקה או ניתן גושפנקא נסיגה.
In addition, your identity must be verified before any transaction or withdrawal can be sanctioned.

מס כנראה כפיפות הירידות היו גושפנקא על ידי מישהו בDoD והם נצטוו ביקורי nonmonitored.
No. Apparently the sit-downs were sanctioned by someone in the DoD and they were ordered nonmonitored visits.

זה אף פעם לא אבד עליי כי הפעולות שלקחתי היו גושפנקא ידי ה-FBI.
It was never lost on me that the actions I took were sanctioned by the FBI.

בשביל ארז הפרסומת החדשה תהיה כמובן מקפצת צפיות ותשומת לב, וגם גושפנקא נוספת לפופ האלקטרוני שהיא עושה בכישרון ובנחישות.
For Erez, the new ad will of course be a springboard for attention and views, as well as more legitimization for the electronic pop she performs with skill and determination.

יומיים חלפו מאז נכנסה לתוקף הפסקת האש בעזה, ואחת האגדות הנפוצות של ימי הלחימה מקבלת גושפנקא רבנית.
Two days have passed since the ceasefire in Gaza took effect, and one of the most widespread legends of the days on the battlefield has received rabbinical approval.

ישראל שחק בהיסטוריה היהודית שלו, דת יהודית, משקל של שלוש אלף שנה סיפק ראיות רבות המראות כיצד האכזריות הנהוגה על ידי כוחות כיבוש ומתנחלים יהודים נגד הערבים הפלסטיניים הייתה גושפנקא על ידי הלכה מרבנים על בסיס כתבי הקודש קוראים להתעללות וההתעמרות של הגויים.
Israel Shahak in his Jewish History, Jewish Religion, the Weight of Three Thousand Years provided ample evidence showing how the brutality practiced by occupation forces and Jewish colonists against Palestinian Arabs was sanctioned by religious law from Rabbis on the basis of scriptures calling for the abuse and mistreatment of the goyim.

אני מאמין באופן בסיסי במהלך הציוני, וזו בעיה עבורי שישראלים צריכים להגיע לאושוויץ על מנת לקבל גושפנקא לישראליות שלהם.
I believe fundamentally in the Zionist process and it is a problem for me that Israelis need to go to Auschwitz in order to receive a stamp of approval for their Israeliness.

כאשר הועלתה הטענה, כי היהודים בגרמניה עמלים מאד למצוא בשר כשר ובגלל הקושי במציאה של הוא רבים מן הם אינם אוכלים כ שר, חזר מרן שליט" א ו אמר, כי" יהודים עמלים ב כל מקום על כל דבר ודבר, אבל כאשר נותנים גושפנקא על דבר כ ה כזה, אי אפשר לדעת לאן יובילו התוצאות.
When told the Jews of Germany have to work very hard to find kosher meat and the difficulty they have leads many Jews to eat non-kosher meat, Maran replied,"Jews work hard in every place over everything, but when legitimization is given to such a thing nobody knows where it could lead.