What is the translation of " ARE VALID " in Russian?

• действительны
• действуют
• являются обоснованными
• являются допустимыми
• имеют силу
• являются действенными
• действительно
• являются действующими
• годны
• действует
• действителен
• действительна
• действительные
• действующих
• действующие
• является обоснованной

Examples of using Are valid in English and their translations into Russian

Beaphar drops are valid for 1 month.
Капли Beaphar действуют 1 месяц.

Only mutually agreed discounts are valid.
Только обоюдно согласованные скидки действительны.

Discounts are valid until the end of July.
Скидки действуют до конца июля.

Currently, only six such orders are valid.
В настоящее время действует лишь шесть таких приказов.

Prices are valid for minimum 2 nights.
Цены действительны минимум на 2 ночи.

The curricula and timetables are valid nationwide.
Учебные программы и расписания имеют силу по всей стране.

Tickets are valid for the whole day.
Билет действителен в течение всего дня.

The Panel considers that both points of view are valid but not mutually exclusive.
Группа считает, что обе эти точки зрения являются обоснованными, однако они не исключают друг друга.

Prices are valid at the time of the order in Euro.
Цены действительные на момент заказа в евро€.

What forms of payment are valid for dropshipping?
Какие формы платежа действуют для дропшиппинга?

They are valid for 12 months without purchases.
Они действительны в течение 12 месяцев без покупок.

Prices for"Resort Rate are valid until" 31 .08.2018.
Цены на услуги« Курортного тарифа» действительны до 31. 08. 2018 года.

Bonuses are valid for 12 months from the accrual date.
Бонусы действуют в течение 12 месяцев с момента начисления.

The following identity papers are valid inside Azerbaijan.
В пределах Азербайджанской Республики действуют следующие документы, удостоверяющие личность.

The prices are valid for all markets without Poland.
Цены действительны для всех рынков без Польши.

Uniform Resource Names(URNs) such as the name in the example on this property page, are valid URIs.
Универсальные имена ресурсов, такие как имя в примере на данной странице свойств, являются допустимыми URI- кодами.

Demo accounts are valid for about 30 days.
Демо- счет действителен в течение 30 дней.

I thank you very much for the comments and remarks made by so many delegations around the table, which in my view are valid in one way or another.
Искренне благодарю за комментарии и замечания, высказанные столь многими делегациями, сидящими за этим столом, которые, на мой взгляд, так или иначе являются обоснованными.

These prices are valid from 10th October 2008.
Эти цены действуют с 10 октября 2008 года.

Questions can still be asked on the fact of tax amnesty, and more specifically on its distribution to property and bank accounts, which are valid on the date of declaration.
Вопросы еще можно задать по факту налоговой амнистии, а конкретней на ее распространение на имущество и банковские счета, что имеют силу на дату декларирования.

These provisions are valid from 1 January 2001.
Эти положения действуют с 1 января 2001 года.

Participants of business activity periodically use alternative ways of pricing and payment, but not all of them are valid and enforceable in terms of banking control.
Участники хозяйственной деятельности периодически приходят к альтернативным способам ценообразования и расчета, но не все они являются допустимыми и осуществимыми с точки зрения банковского контроля.

Bonus codes are valid for Everum Casino casino.
Бонусные коды действительны для казино Everum.

In Swiss law, the residence of foreign nationals is still subject to authorization and permits are valid only for the canton which issues them LSEE, art. 8.
В швейцарском праве пребывание иностранных граждан по-прежнему обусловлено наличием разрешения, которое действительно лишь для того кантона, который его выдал статья 8 Федерального закона о пребывании и постоянном проживании иностранцев.

The prices are valid during the museum's opening hours.
Стоимость действительна в часы работы музея.

The Committee is not in a position to ascertain the extent to which the methodology for estimating the costs for each option and underlying assumptions are valid or constitute a firm basis to protect the Organization against future cost overruns.
Комитет не может установить, до какой степени методика оценки расходов по каждому варианту и исходные положения являются действенными или представляют собой надежный инструмент для защиты Организации от перерасхода средств в будущем.

The tickets are valid only for a couple a man+ a woman.
Билеты действуют только для пары мужчина+ женщина.

That, however, should not be interpreted as support by the Government of Venezuela for a particular political regime, since we consider that the arguments made against the embargo are valid regardless of a country's political situation.
Это, однако, не должно расцениваться как поддержка правительством Венесуэлы конкретного политического режима, поскольку, с нашей точки зрения, доводы, приводившиеся в пользу отмены блокады, являются обоснованными, независимо от политической ситуации в той или иной стране.

These intervals are valid for normal load.
Эти интервалы действительны при нормальной нагрузке.

Rates are valid for activation in exclusive service centers of the Company.
Цена действительна для подключения в эксклюзивных центрах обслуживания Компании.