"Reliable Data" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1031, Time: 0.0094

надежных данных достоверных данных достоверной информации надежной информации точных данных проверенных данных надежность данных надежных информационных достоверные сведения надежных сведений

Examples of Reliable Data in a Sentence

Without reliable data , the achievement of expected results would be greatly jeopardized.
Без надежных данных достижение ожидаемых результатов будет в значительной степени поставлено под угрозу.
1 2 1 Main Shifts in Media Consumption A lack of systematic and reliable data on news consumption and audience makes it impossible
1.2. 1 Основные изменения в потреблении новостей и информации При отсутствии систематизированных и достоверных данных о характере потребления новостей и их основной аудитории
incidence in the countries, and there is no reliable data on the number of people who need treatment.
точной статистики по заболеваемости в странах, соответственно нет достоверной информации о том, сколько людей нуждаются в лечении.
15. The Committee regrets the lack of accurate and reliable data and statistics on the majority of issues relating to migration.
15. Комитет сожалеет об отсутствии точной и надежной информации и статистики по большинству вопросов, связанных с миграцией.
fellowships based on an agreed definition and providing reliable data which better reflect the trends in fellowship programmes,
по стипендиям на основе согласованного определения и предоставления точных данных , которые полнее отражают тенденции в программах стипендий, и,
A special effort has been made to present reliable data for this range of commodities, which has traditionally
Были предприняты особые усилия для издания проверенных данных по этой категории сырьевых товаров, характерной особенностью которой традиционно
Modern groundwater monitoring equipment will provide reliable data , which will be used for surveillance and operational monitoring programmes.
Современное оборудование для мониторинга подземных вод обеспечит надежность данных , которые затем можно будет использовать для программ наблюдательного и оперативного мониторинга.
needs, such as the development and application of reliable data systems and the development of strategies and mechanisms to achieve sustainable forest management.
неотложных основных потребностей, таких, как создание и использование надежных информационных систем и разработка стратегий и механизмов для обеспечения устойчивого лесопользования.
Reliable data received by the Committee from non-governmental organizations include information describing numerous instances of brutality and
Достоверные сведения , полученные Комитетом от неправительственных организаций, содержат информацию, свидетельствующую о многочисленных примерах проявления жестокости и применения
However, the lack of reliable data on either financial resource flows from private and public sources at
Однако отсутствие надежных сведений о потоках финансовых ресурсов из частных и государственных источников на национальном уровне или
party, the Committee still regrets the absence of reliable data on the actual composition of its population
вместе с тем все же испытывает сожаление по поводу отсутствия надежных данных о фактическом составе его населения
Getting reliable data along with images requires having a set of teaching samples ground sites with known
Для получения достоверных данных вместе со снимками необходимо иметь набор обучающих эталонов наземных площадок с известным породным
answer to the problem of insufficient availability of reliable data on the number, scale, sectoral affiliation, maturity, and
России — возникла как ответ на проблему отсутствия достоверной информации о количестве, масштабах деятельности, отраслевой направленности, степени зрелости
support account for 1998 1999 in September 1998 after receipt of reliable data and analysis”( para. 14).
1998- 1999 годов в сентябре 1998 года после получения надежной информации и результатов проведенного анализа"( пункт 14).
finalized a multiple indicator cluster survey to provide reliable data on the situation of Palestinian women and men.
проведение обзора целого ряда комплексных показателей, предназначавшихся для предоставления точных данных о положении палестинских женщин и мужчин.
No reliable data are yet available as to the areas devoted to biofarming in Arab countries.
Пока нет проверенных данных относительно того, в каких районах арабских стран организован биофарминг.
1. Insufficient reliable data and information needed for formulating strategic plans and assessing the general situation of women.
Недостаточная надежность данных и информации, необходимых для разработки стратегических планов и оценки общего положения женщин.
needs, such as the development and application of reliable data systems, and the development of strategies and mechanisms to achieve sustainable forest management.
неотложных основных потребностей, таких, как создание и использование надежных информационных систем и разработка стратегий и механизмов для обеспечения устойчивого лесопользования.
whom we deemed worthy of interest and likely to provide us with reliable data on the subject.
показаниях информаторов, которые, по нашему мнению, представляли интерес и могли сообщить нам достоверные сведения по изучаемому вопросу.
Another speaker made reference to difficulties in obtaining reliable data on the use of the Convention as a legal basis for law enforcement cooperation.
Другой оратор упомянул о сложности получения надежных сведений о применении Конвенции в качестве правового основания для сотрудничества в правоохранительной сфере.
The achievement of results in both fields will depend on obtaining reliable data by means of studies and surveys.
Достижение результатов в обеих областях будет зависеть от получения надежных данных с помощью проведения исследований и обзоров.
the CMS as a main instrument to build legitimate and reliable data to account electricity and capacity.
к АСКУЭ, как основному инструменту формирования легитимных и достоверных данных по учету электрической энергии и мощности, значительно возрастают и расширяются.
Such approaches will rely on the recommendations proposed in section two and the reliable data on logging, production and release of wood materials, if available;
Третий раздел методики должен описывать подходы, которые должны применяться для определения объемов незаконного лесопользования в будущем, с учетом реализации рекомендаций, изложенных во втором разделе, при наличии достоверной информации об объемах заготовки древесины, производства и реализации продукции из древесины.
for 1998-1999 in September 1998 after receipt of reliable data and analysis. On this basis, the General Assembly
1999 годов в сентябре 1998 года после получения надежной информации и результатов проведенного анализа, на основе которых Генеральная
ESCWA was also preparing a regional action plan focused on capacity development of countries to produce more reliable data on persons with disability.
ЭСКЗА также разрабатывает региональный план действий по укреплению потенциала стран в плане сбора более точных данных по инвалидам.
32. The key issue is not only the availability of reliable data and information, but also the need for analytical
32. Ключевой вопрос состоит не только в наличии проверенных данных и информации, но также в необходимости аналитических рамок,
new codification system, it is expected that more reliable data for expendable property will be ascertained by 30 June 2012.
системы кодификации ожидается, что к 30 июня 2012 года будет обеспечена повышенная надежность данных о расходуемом имуществе.
needs, such as the development and application of reliable data systems and the development of strategies and mechanisms
неотложных основных потребностей, таких, как создание и использование надежных информационных систем и разработка стратегий и механизмов для[ превращения][
the Human Rights Plan would be based on reliable data and a thorough analysis of the evolving situation of racism and xenophobia.
как часть Плана в области прав человека, лежат достоверные сведения и глубокий анализ изменений в положении с расизмом и ксенофобией.
Two companies in France are known to have produced it in the past but no reliable data on manufactured volumes are available.
Известно, что во Франции две фирмы производили этот продукт в прошлом, однако нет надежных сведений о произведенном количестве.

Results: 1031, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More