Translation of "reliable data" in Russian

Results: 973, Time: 0.0517

надежных данных достоверных данных достоверной информации надежной информации точных данных достоверные сведения надежных сведений надежные данные достоверные данные достоверными данными надежными данными надежным данным достоверным данным достоверную информацию

Examples of Reliable Data in a Sentence

( e) Useful, reliable data and technology.
наличие полезных достоверных данных и технологии.
Lack of reliable data was hindering the delivery of humanitarian aid to the people.
Отсутствие надежной информации препятствует доставке гуманитарной помощи населению.
With regard to intraregional African investment, reliable data are lacking.
По внутрирегиональным инвестициям в Африке надежные данные отсутствуют.
Access to reliable data is presently inadequate.
Надлежащий доступ к надежным данным в настоящее время не обеспечен.
Lack of reliable data on the scale of the problems to be addressed.
Отсутствие достоверных данных о масштабах проблем, подлежащих решению.

More comprehensive and reliable data on income.
Более полные и надежные данные о доходах.
Access to reliable data is presently.
Надлежащий доступ к надежным данным в настоящее время.
Unfortunately, reliable data were lacking for some countries.
К сожалению, по некоторым странам нет достоверных данных.
Reliable data on drug abuse among the population in general.
Наличие данных о злоупотреблении наркотиками на рабочем месте.
Evidence-based policymaking requires more reliable data.
выработка политики на основе научных доказательств требует повышения достоверности данных.
There is no reliable data regarding human trafficking.
Надежные данные о торговле людьми отсутствуют.
In the area of emigration reliable data are even scarcer than that for immigration.
В сфере эмиграции надежных данных еще меньше, чем в сфере иммиграции.
For countries without any reliable data on maternal mortality, statistical models are applied.
Для стран, не имеющих никаких достоверных данных о материнской смертности, применяются статистические модели.
Without access to reliable data, policymakers are at a disadvantage when formulating, implementing and evaluating their policies.
Не имея доступа к достоверной информации, директивные органы находятся в неблагоприятном положении при разработке, внедрении и оценке своей политики.
There is no reliable data on military expenditures for a number of countries.
По ряду стран нет надежной информации о военных расходах.
There is little reliable data which can be used to suggest that there is any one section of society which is particularly disadvantaged.
Имеется мало точных данных о том, что какаялибо категория населения находится в особо неблагоприятном положении.
Another speaker made reference to difficulties in obtaining reliable data on the use of the Convention as a legal basis for law enforcement cooperation.
Другой оратор упомянул о сложности получения надежных сведений о применении Конвенции в качестве правового основания для сотрудничества в правоохранительной сфере.
In countries where reliable data are available, women do on average about 2.
В странах, по которым имеются надежные данные, женщины в среднем выполняют такой работы примерно в 2, 5 раза больше, чем мужчины( ILO, 2016c).
The observatory's website provided reliable data on juvenile justice, based on a daily monitoring system.
На веб- сайте международного центра наблюдения размещены достоверные данные о правосудии в отношении несовершеннолетних, полученные с помощью системы ежедневного мониторинга.
No reliable data are available on illiteracy according to the current United Nations definition.
Швейцария не располагает достоверными данными о неграмотности в том понимании, которое принято в Организации Объединенных Наций.
Countries need reliable data to establish a baseline for evaluating the impact of activities and measuring their progress.
Страны должны располагать надежными данными для построения справочной базы, опираясь на которую они смогут оценивать воздействие мероприятий и измерять их прогресс.
The lack of access to information and reliable data on population issues has constrained sustainable development.
Устойчивому развитию мешает отсутствие доступа к информации и надежным данным по демографическим вопросам.
A lack of access to reliable data further exacerbates the problem.
Недостаточно широкий доступ к достоверным данным еще более усугубляет эту проблему.
Coherent and reliable data are collected, for example, in the process of establishing the Federal Transport Infrastructure Plan.
Сбор согласованных и надежных данных осуществляется, например, в процессе подготовки Федерального плана развития транспортной инфраструктуры.
Special enumeration strategies may be helpful in obtaining reliable data from the men and women in such groups.
Для получения достоверных данных у таких групп респондентов требуются специальные стратегии учета.
Capacity to produce useful and reliable data on social indicators must be improved.
Необходимо улучшить работу органов, занимающихся подготовкой полезной и достоверной информации о социальных показателях.
The Committee regrets the lack of accurate and reliable data and statistics on the majority of issues relating to migration.
Комитет сожалеет об отсутствии точной и надежной информации и статистики по большинству вопросов, связанных с миграцией.
ESCWA was also preparing a regional action plan focused on capacity development of countries to produce more reliable data on persons with disability.
ЭСКЗА также разрабатывает региональный план действий по укреплению потенциала стран в плане сбора более точных данных по инвалидам.
Two companies in France are known to have produced it in the past but no reliable data on manufactured volumes are available.
Известно, что во Франции две фирмы производили этот продукт в прошлом, однако нет надежных сведений о произведенном количестве.
In order to achieve reliable data, teaching modules for library statistics should be developed in international cooperation.
Для того чтобы получать надежные данные, следует разработать обучающие программы в рамках международного сотрудничества.

Results: 973, Time: 0.0517

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Reliable data" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More