What is the translation of " VERIFIED DATA " in Russian?

• проверенные данные
• проверенным данным
• проверенных данных
• проверенных сведений
• выверенных данных

Examples of using Verified data in English and their translations into Russian

SEI sends back the verified data to NBS who digitalises them and processes further.
ГЭИ возвращает проверенные данные НБС, где их оцифровывают и подвергают дальнейшей обработке.

Approve designs for the next stage and ensure only verified data gets released.
Утверждайте переход проекта на следующую стадию разработки и обеспечивайте реализацию только выверенных данных.

We use only verified data provided by the Organizers or the Statistical Associations.
Мы используем только проверенные данные, предоставленные Организаторами или Статистическими Ассоциациями.

Creating high-quality infographics is also impossible without interesting, useful, and most importantly, verified data.
Еще качественная инфографика невозможна без интересных, полезных и, самое главное, проверенных сведений.

Independently verified data and projected emissions in the relevant sector are taken into account;
Учет прошедших независимую проверку данных и прогнозируемых выбросов в соответствующем секторе;

Someone believes in traditional medicine and their own intuition, while others have faith only in the facts and verified data.
Кто-то верит в народную медицину, собственную интуицию, а кто-то- только фактам и проверенным данным.

Inventory reports are subject to verification, hence, only verified data was used when writing this report.
Отчеты инвентаризаций подлежат верификации, таким образом, для целей настоящего отчета использованы верифицированные данные.

Users can provide the legal verification of their identity, their photo, name and any other verified data.
Пользователи могут предоставить правовую проверку своей идентичности, своей фотографии, имени и любых других проверенных данных».

This would provide both management and the Board with the essential body of verified data on country level performance to effectively perform their respective roles.
В результате руководство и Совет получат важнейший свод проверенных данных о качестве работы на страновом уровне, что позволит им эффективно исполнять свои соответствующие функции.

Host countries were responsible for conducting a census in order to ensure that UNHCR operations were based on verified data.
Принимающие страны обязаны проводить перепись, с тем чтобы деятельность УВКБ ООН строилась на проверенных данных.

Referring to accurate and verified data, the Albanian borderguards and civilians, Albanian citizens, have opened no fire in the direction of Jugoslav territory or border patrols.
Согласно точным и проверенным данным, ни албанские пограничники, ни гражданские лица, албанские граждане, не открывали огонь в направлении югославской территории или пограничных патрулей.

At UNMIBH, assets were not recorded in the field assets control system in a timely manner, so some verified data were not accurate;
В МООНБГ несвоевременно производилась регистрация активов в системе управления имуществом на местах, в результате чего некоторые из проверенных данных оказались неточными;

Verified data, as well as the revised draft of the study will be available to countries(COFFI and EFC delegates) for further review as soon as the next draft is completed.
Проверенные данные, а также пересмотренный проект исследования будут направлены странам( делегатам КЛЛО и ЕКЛХ) для дополнительного рассмотрения сразу после завершения подготовки следующего проекта.

The unique gateway will be incorporated into UNEP. Net during 2002, thereby enabling users to conduct their own environmental assessments using reliable and verified data.
В 2002 году в UNEP. Net будет включен уникальный межсетевой интерфейс, благодаря чему пользователи получат возможность самостоятельно проводить экологическую оценку на основе достоверных и проверенных данных.

More precise and comprehensive independently verified data on the numbers and profiles of those who have returned, or on the other conflict-affected communities residing in the Gali district, are not yet available.
Более точных и более полных независимо проверенных сведений о количестве и статусе возвращающихся лиц или о других затронутых конфликтом общинах, проживающих в Гальском районе, пока нет.

Ms. Lopez said that it would be helpful to have a system of factual follow-up and assessment of national preventive mechanisms and a set of verified data that could be used to interpret the information gathered during visits.
Г-жа Лопес говорит, что было бы хорошо иметь механизм мониторинга и фактологической оценки действий национальных превентивных механизмов, а также систему выверенных данных, позволяющую интерпретировать информацию, собранную в ходе посещений.

While more precise and comprehensive, independently verified data on the numbers and profiles of the returnees and on the other conflict-affected communities residing in the Gali district are not available, I call upon the relevant sides to take further steps in order to clarify and acknowledge the number of returnees and to better understand their profile, current situation and remaining vulnerabilities and needs.
В отсутствие уточненных, полных и объективно подтвержденных сведений о численности и составе возвратившихся переселенцев, равно как и о других затронутых конфликтом группах населения, проживающих в Гальском районе, я призываю соответствующие стороны принять дополнительные меры с целью уточнить и согласовать данные о численности возвращенцев, с тем чтобы иметь более четкое представление об их составе, нынешнем положении и о сохраняющихся у них проблемах и потребностях.

Until now there were only few experimental facilities, that can be confusing State education, and there is no experimentally verified data, to determine all the four Bellovskih States for any kind of quantum systems.
До сих пор существовали только немногие экспериментальные установки, с помощью которых можно добиться образования спутанных состояний, и не существует экспериментально подтвержденных данных для того, чтобы определить все четыре Белловских состояний для любого вида квантовых систем.

Of particular interest at that meeting had been the Unites States Environmental Protection Agency's report on its experience in releasing raw environmental data to the public-- accompanied by a note explaining the status of the data-- until the verified data could be released.
Особенно интересным на этом совещании был доклад Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов о накопленном им опыте дачи разрешений на предоставление общественности необработанных экологических данных- вместе с пояснительной запиской о состоянии данных- до того, как могло быть санкционировано предоставление проверенных данных.

Another use case, which is available as a demo plugin in MOFO Wallet, is a strong Blockchain authenticator that, for example, allows a person to identify himself by decrypting some verified data about himself in the blockchain and send the decrypted data back to the merchant or entity who asks for identification.
Другая возможность использования, которая доступна в виде демо- плагина в клиенте MOFO, является аутентификации через блокчейн, что, например, позволяет человеку идентифицировать себя путем дешифрования некоторых проверенных данных о себе в блокчейне и отправка расшифрованных данных обратно продавцу или юридическому лицу, запрашивающему идентификацию.

While, in general, experts agree that the increased availability of small arms has led to increased violations of human rights and humanitarian law, there has not yet been reliable and verified data collected on the number, profile and types of violations caused by small arms.
Хотя в целом эксперты согласны в том, что рост наличия стрелкового оружия привел к расширению масштабов нарушения норм правозащитного и гуманитарного права, надежные и проверенные данные о числе, характере и видах нарушений, связанных со стрелковым оружием, практически отсутствуют.

Verify data provided in answers to the questionnaire and the methodology for obtaining those data;.
Проверка данных, представленных в ответах на вопросник, и методологии получения этих данных;

In some jurisdictions, the auditors verify data in the reports.
В некоторых юрисдикциях аудиторы проверяют данные, содержащиеся в указанных отчетах.

The party indicated that discrepancies stemmed from errors identified when verifying data.
Эта Сторона указала, что имеющиеся расхождения объясняются ошибками, выявленными в ходе проверки данных.

PE 4.8, Education: Joint Eurostat/OECD/UNESCO questionnaire for the last 10 years but organizations still verify data independently.
ЭП 4. 8, Образование: В течение последних 10 лет используется совместный вопросник Евростата/ ОЭСР/ ЮНЕСКО, однако эти организации пока еще самостоятельно проводят проверку данных.

The national AMR focal point and national data manager are responsible for collecting and verifying data from the laboratories in the national surveillance network.
Национальный координатор по УПП и национальный администратор базы данных отвечают за сбор и проверку данных из лабораторий национальной сети эпиднадзора.

Verify data derived from the form, details of the order, and make sales just at the right time when the customer is still interested in your product.
Уточняйте данные из форм, детали заказов и проводите продажу тогда, когда клиент еще заинтересован именно вашими товарами.

There is a general lack of coordination within national statistical systems and no clearly defined authority to oversee and verify data originating from the different data providers;
Отсутствие какойлибо координации в рамках национальных статистических систем и четко определенного органа для контроля и проверки данных, поступающих из разных источников;

Nevertheless, the security situation in Yemen had affected its ability to gather and verify data and, therefore, to report on time.
Однако положение в его стране в области безопасности помешало ей собрать и проверить информацию и, соответственно, представить ее вовремя.

The representative requested the Secretary-General to study the matter with a view to the Assembly establishing criteria for obtaining and verifying data relating to such investments.
Представитель просил Генерального секретаря изучить этот вопрос на предмет установления Ассамблеей критериев для получения и проверки данных о таких инвестициях.