What is the translation of " VERIFIED DATA " in Polish?

• zweryfikowane dane
• sprawdzone dane
• zweryfikowanych danych

Examples of using Verified data in English and their translations into Polish

Only verified data is loaded for production.
Podczas produkcji pobrane zostaną tylko sprawdzone dane.

In addition, the new allegations do not correspond to earlier verified data.
Ponadto, te nowe zarzuty nie odpowiadają danym sprawdzonym wcześniej.

It should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry.
Należy przypomnieć, że szczegółowe i zweryfikowane dane są dostępne wyłącznie przemysłowi wspólnotowemu.

The verified data is published in the form of volumes covering different categories of victims of the repression.
Zweryfikowane dane publikowane są w postaci tomów obejmujących ofiary różnych kategorii represji.

We collect, process and share reliable and verified data about our city.
Zbieramy, opracowujemy i udostępniamy wiarygodne i sprawdzone dane o naszym mieście.

The independently verified data showed lower greenhouse gas emissions than had been expected.
Poddane niezależnej kontroli dane wykazały, że emisje gazów cieplarnianych kształtowały się znacznie poniżej spodziewanego poziomu.

The resolution contains assessments for which we do not have sufficient verified evaluations or verified data.
Rezolucja zawiera oceny, dla których nie mamy wystarczających zweryfikowanych ocen, ani zweryfikowanych danych.

It should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry.
Należy przypomnieć, że szczegółowe i zweryfikowane dane są dostępne wyłącznie dla przemysłu wspólnotowego.

The verified data were therefore considered to be representative of the situation of the Community industry as a whole.
Wobec tego te zweryfikowane dane uznano za reprezentatywne dla sytuacji przemysłu wspólnotowego jako całości.

The purpose of this investigation was to determine, on the basis of verified data, whether, and to what extent, dumping was still taking place.
Celem tego dochodzenia było ustalenie, na podstawie zweryfikowanych danych, czy i w jakim zakresie miał miejsce dumping.

Thus enabling the leading European online freight- and vehicle exchange the easy uploading of documents and the online exchange of verified data.
Umożliwiając tym samym wiodącym europejskim Internecietowarowych- i wymiany pojazdu na łatwe przesyłanie dokumentów online i wymiany sprawdzonych danych.

This is why at this website, we provide European players with researched and verified data that they need to be aware of before engaging in online gambling.
Dlatego na tej stronie dostarczamy europejski Gracze z badanymi i zweryfikowanymi danymi, które muszą być świadomi przed angażowaniem się w hazard online.

The review investigation showed continuing dumping of the product concerned, and new dumping levels have been calculated on the basis of verified data.
Dochodzenie przeglądowe wykazało utrzymywanie się dumpingu w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem, w związku z czym, na podstawie zweryfikowanych danych obliczono nowe poziomy dumpingu.

This is why at this website, we provide European players with researched and verified data that they need to be aware of before engaging in online gambling.
Dlatego na tej stronie internetowej, zapewniamy europejskich graczy z zbadane i zweryfikowane dane, które są potrzebne, aby mieć świadomość przed zaangażowaniem się w hazardzie online.

Verified data received from the Member States to determine the free allocation in phase 3 were also used for the analysis carried out in the impact assessment.
Zweryfikowane dane otrzymane od państw członkowskich w celu określenia przydziału bezpłatnych uprawnień na etapie 3 zostały również wykorzystane w analizie przeprowadzonej w ocenie skutków.

Consumption in the Community was calculated using verified data of sales provided by the Community industry and import volumes obtained via Eurostat.
Konsumpcja we Wspólnocie została obliczona przy wykorzystaniu zweryfikowanych danych na temat sprzedaży dokonywanej przez przemysł wspólnotowy i wielkości przywozu otrzymanych przez Eurostat.

To ensure comparability of annual trends, all parameters examined in the 15-month IP were annualised by multiplying the verified data by 12/15.
Dla zapewnienia porównywalności tendencji rocznych, wszystkie zbadane wskaźniki dla piętnastomiesięcznego okresu objętego dochodzeniem zostały sprowadzone do warunków porównywalnych w skali roku za pomocą pomnożenia zweryfikowanych danych przez 12/15.

In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the countries concerned.
W tym aspekcie należy zauważyć, że szczegółowe i sprawdzone dane są dostępne jedynie dla przemysłu wspólnotowego oraz współpracujących producentów wywożących w danych krajach.

Under this provision up to 7 g/km can be deducted from the average of manufacturer's specific CO2 emissions for innovative technologies which reduce emissions, based on independently verified data.
Zgodnie z przepisami można odliczyć do 7 g/km od średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 ze względu na innowacyjne technologie ograniczające emisje, w oparciu o niezależnie zweryfikowane dane.

In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the country concerned.
W związku z tym należy przypomnieć, że dokładne i zweryfikowane dane są dostępne wyłącznie przemysłowi wspólnotowemu i współpracującym producentom wywożącym w zainteresowanym państwie.

As far as the arguments of certain interested parties were based on information submitted in the complaint, it should be noted that provisional findings were based on verified data of the Community producers during the IP.
O ile argumenty niektórych zainteresowanych stron były oparte na informacjach przedstawionych w skardze, należy zauważyć, że tymczasowe ustalenia były oparte na zweryfikowanych danych producentów wspólnotowych w OD.

In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the country concerned.
W tym względzie należy przypomnieć, że szczegółowe i zweryfikowane dane są dostępne wyłącznie w odniesieniu do przemysłu wspólnotowego i producentów eksportujących, którzy podjęli współpracę w danym kraju.

The goal is, also, society to cooperate to that affluence of information serves to set in the future"good history of photography in the Basque Country from reliable and verified data" which may be used by researchers and anyone interested.
Celem jest, również, współpracy w społeczeństwie, które napływ informacji służy do ustalenia w przyszłości"dobrej historii fotografii w Kraju Basków z wiarygodnych i porównywalnych danych" i mogą być wykorzystywane przez badaczy i wszystkich zainteresowanych.

Accordingly, the Commission, while maintaining the same calculation methodology, made an adaptation of the production and export sales figures of this company, based on verified data from companies in a normal commercial production situation in order to allocate the benefit conferred by the subsidy during the investigation period.
W związku z tym, Komisja, posługując się tą samą metodą obliczeniową dla określenia przyznanej korzyści wynikającej z subsydiów w badanym okresie, skorygowała dane dotyczące wartości produkcji i sprzedaży wywozowej tego przedsiębiorstwa na podstawie zweryfikowanych danych dotyczących przedsiębiorstw, które znajdowały się w normalnej sytuacji produkcji handlowej.

It is a long established practice of the Community Institutions to base adjustments for this type of inland transport for countries under Article 2(7) of the Basic Regulation, on verified data from the analogue country, when available.
Od dawna ustaloną praktyką instytucji Wspólnoty jest opieranie dostosowań dla tego rodzaju transportu śródlądowego dla krajów określonych w art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, na zweryfikowanych danych z kraju analogicznego, w przypadku gdy są one dostępne.

For reasons of predictability, this should be done through applying a factor that represents the best assessment of progress across sectors, which should then take into account robust, objective and verified data from installations so that sectors whose rate of improvement differs considerably from this factor have a benchmark value closer to their actual rate of improvement.
Z myślą o zapewnieniu przewidywalności należy tego dokonać przez zastosowanie współczynnika opartego na najlepszej ocenie postępów we wszystkich sektorach, która powinna uwzględniać rzetelne, obiektywne i zweryfikowane dane pochodzące z instalacji, tak aby w sektorach, w których wskaźnik usprawnień różni się znacząco od wskaźnika założonego we współczynniku, zastosowano wartość wskaźnika zbliżoną do rzeczywistego wskaźnika usprawnień.

The Committee calls on the Commission to quickly draw up new legislation to limit CO2 emissions from light goods vehicles, heavy-duty and two-wheel vehicles, for which reliable verified data on actual emissions are needed.
Komitet zwraca się do Komisji o szybkie przygotowanie odpowiednich nowych przepisów prawnych, które będą mogły ograniczyć emisję CO2 powodowaną przez samochody dostawcze, pojazdy ciężarowe o dużej ładowności oraz pojazdy dwukołowe, w odniesieniu do których potrzebne są wiarygodne i sprawdzone dane dotyczące faktycznych emisji.

Since the producer in Brazil cooperated in the present proceeding it was considered more appropriate to use actual, verified data of this producer, which resulted therefore in more precise findings.
Ponieważ producent z Brazylii współpracował w ramach bieżącego postępowania uznano, iż właściwsze będzie wykorzystanie faktycznych, zweryfikowanych danych tego producenta, czego skutkiem były dokładniejsze ustalenia.

For the calculation of the adjusted rate of packaging waste prepared for re-use and recycled taking into account the weight of the products and components prepared for re-use, Member States shall use verified data from the operators and apply the formula set out in Annex IV.
Do obliczenia skorygowanego współczynnika odpadów opakowaniowych przygotowanych do ponownego użycia i poddanych recyklingowi z uwzględnieniem masy produktów i części składowych przygotowanych do ponownego użycia, państwa członkowskie wykorzystują zweryfikowane dane uzyskane od wspomnianych podmiotów i stosują wzór podany w załączniku IV.

And verify data at any given moment.
Oraz weryfikować dane w dowolnym momencie.

How to use "verified data" in an English sentence

External platforms provide already preprocessed and verified data from the websites.

So, a quality plan is always formed with verified data and information.

Verified data in target table populated correctly by writing complex SQL queries.

Our industry verified data solutions are customized as per your business needs.

Verified Data Destruction- We offer a free of charge data destruction program.

Mintel identifies apos, mintel Household Personal Care delivers verified data about trends.

How can I go students on verified data in a electronic anti-virus?

Only verified data can be further incorporated and used by the app.

His conclusion was that there was no verified data backing up Dr.

DATA EXTRACTION: One reviewer extracted data, while the other verified data extracted.

How to use "zweryfikowane dane, sprawdzone dane" in a Polish sentence

Przed podpisaniem umowy z Beneficjentem Ostatecznym zostaną zweryfikowane dane zawarte w przedłożonym przez niego Formularzu zgłoszeniowym. 2.

Sprawdzone dane o dziejach miejscowości, centrach rekreacji, walorach naturalnych regionu Władysławowa i pozostałych potencjalnych wabikach turystycznych oraz tutejszych obiektach hotelowych.

Certyfikat z grupy OV (Organization Validation) - wyświetla zweryfikowane dane podmiotu dla którego został wystawiony.

Zbiorcze, zweryfikowane dane zostaną przekazane do Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w terminie do 28 lutego br.

Nie widzę powodów, dla których surowe i zweryfikowane dane nie miałyby być publikowane na bieżąco w postaci notatek, które i tak są sporządzane na potrzeby wewnętrzne.

Pozyskaj cenne informacje: badanie cytologiczne na czym polega , sprawdzone dane.

Kiedy Klient zwróci Sprzedawcy przymierzane oprawy, zweryfikowane dane zostają usunięte.

Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych spadł w maju w porównaniu z kwietniem o 0,2 proc. – GUS podał zweryfikowane dane.

Czy jest możliwe przygotowanie programu przejściowego, do którego zostaną migrowane i zweryfikowane dane, które następnie w paczce będą przekazane do rejestru stanu cywilnego?

Ponadto zweryfikowane dane umożliwiają Spółce porównywanie swoich wyników do wyników podobnych dystrybutorów w Grupie i analizy oraz korygowania decyzji zarządczych.