What is the translation of " VERIFIED DATA " in Hungarian?

• ellenőrzött adatokkal
• igazolt adatokkal

Examples of using Verified data in English and their translations into Hungarian

Source: Eurostat and verified data from cooperating exporters.
Forrás: Eurostat és együttműködő exportőrök ellenőrzött adatai.

Earlier, its depth was not exactly known but, according to the current verified data, the lake is 38.5 m deep.
Mélységét régebben nem ismerték pontosan, a mai hiteles adatok szerint a tó 38,5 m mély.

The verified data were therefore considered to be representative of the situation of the Community industry as a whole.
Az ellenőrzött adatokat ezért reprezentatívnak tekintették a közösségi ipar egészére nézve.

(115) It should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry.
(115) Mindenképp figyelmet érdemel a tény, hogy pontos és ellenőrzött adatokkal csupán a Közösség ipara rendelkezik.

Science offers a really good person to understand the phenomenon under study and get high-quality and verified data.
Science kínál egy igazán jó ember, hogy megértsék a jelenség a vizsgált és a magas minőségű és ellenőrzött adatokat.

The independently verified data showed lower greenhouse gas emissions than had been expected.
A független hitelesítők által hitelesített adatok az üvegházhatást okozó gázok körében a vártnál kisebb kibocsátást mutatnak.

Earlier, its depth was not exactly known but, according to the current verified data, the lake is 38.5 m deep.
A tó mélységét régebben nem ismerték, a mai adatok szerint a legmélyebb pontja 38,5 méter.

GoodID can also manage verified data(e.g. emails, phone numbers) that service providers may require.
A GoodID képes verifikált adatok kezelésére is(pl. email, telefonszám), amelyeket a szolgáltató saját igényei szerint kérhet a szolgáltatás jellegétől függően.

We have built an approval process into the working time recording, so verified data can be included in the payroll accounting.
Beépítettünk egy jóváhagyási folyamatot a munkaidő-rögzítésbe, így az ellenőrzött adatok kerülhetnek a bérszámfejtésbe.

Verified data show that Hungary's forest coverage has grown 50% during the past 60 years, 4% of which took place in Baranya.
Hitelesített adatok alapján elmondható, hogy az ország erdősültsége az elmúlt 60 évben 50%-kal nőtt, ezen belül Baranya erdősültsége 4% körül.

The resolution contains assessments for which we do not have sufficient verified evaluations or verified data.
Az állásfoglalás tartalmaz olyan becsléseket, amelyekről nem rendelkezünk kellően ellenőrzött értékelésekkel vagy ellenőrzött adatokkal.

Price undercutting of the imports was established on the basis of verified data provided by cooperating exporters and cooperating Union producers.
Az importált termékek esetében az alákínálást az együttműködő exportőrök és az együttműködő uniós gyártók ellenőrzött adatai alapján határozták meg.

Only verified data prevent machines from making the wrong decisions,” says Andreas Dix from the EOS Data Science Team.
Csak az ellenőrzött adatok akadályozzák meg a gépeket abban, hogy hibás döntéseket hozzanak“, mondja Andreas Dix is, az EOS adattudományi csapatának tagja.

The Commission established the prices of imports on the basis of Eurostat statistics and verified data from cooperating exporters.
A Bizottság az importált termékek árát az Eurostat adatai és az együttműködő exportőrök ellenőrzött adatai alapján határozta meg.

In Brussels, where the Commission has long-term verified data, the results per capita show the following changes between 2005 and 2018.
Brüsszelben- amelyre vonatkozóan a Bizottság hosszú távú, ellenőrzött adatokkal rendelkezik- az egy főre jutó eredmények a következő változásokat mutatják 2005 és 2018 között.

Moreover, verified data have demonstrated that Union producers also sell substantial quantities of PSF to the Union automotive industry, which points to the contrary.
Sőt, ellenőrzött adatok igazolják, hogy uniós gyártók is jelentős mennyiségű PSF-et értékesítenek az Unió gépjárműipara számára, ami cáfolja a fentieket.

This is why at this website, we provide European players with researched and verified data that they need to be aware of before engaging in online gambling.
Ezért van ezen a weboldalon európai játékosok kutatott és ellenőrzött adatokkal, amelyekről tudniuk kell, mielőtt online szerencsejátékot folytatnak.

(42) To ensure comparability of annual trends, all parameters examined in the 15-month IP were annualised by multiplying the verified data by 12/15.
(42) Az éves tendenciák összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a 15 hónapos VI során vizsgált összes mutatót évesítették oly módon, hogy az ellenőrzött adatokat 12/15-del megszorozták.

(49) Consumption in the Community was calculated using verified data of sales provided by the Community industry and import volumes obtained via Eurostat.
(49) A közösségi fogyasztást a közösségi ipar által benyújtott ellenőrzött értékesítési adatok és az Eurostat által megadott importmennyiségek alapján számították ki.

However, the claim that the industry has fully recovered from the previous injury contradicts the findings of the investigation which are based on the actual verified data of the sampled Union producers.
Az az állítás azonban, hogy az ágazat teljes mértékben felépült a korábbi kár hatásaiból, ellentmond a vizsgálat azon ténymegállapításainak, amelyek a mintában szereplő uniós gyártók tényleges ellenőrzött adatain alapulnak.

(27) In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the countries concerned.
(27) Ebben a tekintetben meg kell említeni, hogy részletes és megerősített adatok csak a közösségi iparra és az érintett országok együttműködő exportőr gyártóira vonatkozóan állnak rendelkezésre.

In partnership with the Kings College and Guy's& St Thomas' NHS Trust, it has delivered powerful mobile apps combined with clinically verified data that allows users to find products they can eat when living with allergies, intolerances and lifestyles.
A King's College és a Guy& St Thomas NHS Trust együttműködésével a FoodMaestro hatékony mobilalkalmazásokat szállított klinikailag igazolt adatokkal, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy olyan termékeket találjanak, amelyeket különböző allergiával, étel intolerancia élők is fogyaszthatnak.

(95) In this respect, it should be recalled that detailed and verified data are only available for the Community industry and the cooperating exporting producers in the country concerned.
(95) Ezzel összefüggésben emlékeztetni kell arra, hogy csupán a Közösség ipara és az érintett országban együttműködő exportőr gyártók vonatkozásában állnak rendelkezésre részletes és ellenőrzött adatok.

For reasons of predictability, this should be done through applying a factor that represents the best assessment of progress across sectors, which should then take into account robust, objective and verified data from installations, considering the average performance of the 10% most efficient installations, so that benchmark values reflect the actual rate of improvement.
A kiszámíthatóság érdekében ezt egy olyan tényező alkalmazásával kell megvalósítani, amely a különböző ágazatok technológiai fejlődéséről a legjobb értékelést adja, és amely a létesítményekből származó megbízható, objektív és ellenőrzött adatokon alapul, figyelembe véve a leghatékonyabb 10 %-ba tartozó létesítmények átlagos teljesítményét, hogy a referenciaértékek a tényleges fejlődési ütemet tükrözzék.

Pharmacological activity of flubromazepam pellets is not confirmed by verified data, but existing studies seem to suggest acertain amount of sedative, anxyolytic and muscle-relaxant potential.
Farmakológiai tevékenysége flubromazepam pellet-et nem erősítetteték meg még ellenőrzött adatok, de a meglévő tanulmányok azt sugallják, hogy az acertain elengendő mennyiségű nyugtató, anxyolytic és izomlazító potenciált tartalmaz.

This is why at this website, we provide European players with researched and verified data that they need to be aware of before engaging in online gambling.
Éppen ezért ezen a weboldalon az európai játékosoknak olyan kutatott és ellenőrzött adatokat biztosítunk, amelyekről tudniuk kell, mielőtt online szerencsejátékot folytatnának.

Accordingly, the Commission, while maintaining the same calculation methodology, made an adaptation of the production and export sales figures of this company, based on verified data from companies in a normal commercial production situation in order to allocate the benefit conferred by the subsidy during the investigation period.
Ennek megfelelően a Bizottság, megtartva az eredeti számítási eljárást, a szokásos kereskedelmi termelési helyzetben levő vállalatok ellenőrzött adataira alapozva kiigazította ennek a vállalatnak a termelési és kiviteli adatait a vizsgálati időszakra a szubvencióból biztosítható ellátás meghatározása érdekében.

Most of the inspections focused on verifying data after a clinical trial had been completed, and just one in four looked at trials in progress.
Az ellenőrzések többsége a klinikai vizsgálat befejezése után végzett adatok ellenőrzésére összpontosított, és csak egy négyen vizsgáltak a folyamatban lévő kísérleteket.

Much of this dynamic testing verifies data obtained from Technical Center Europe modeling and simulations software.
E dinamikus tesztek közül a legtöbb az Európai Műszaki Központ modellezési és szimulációs szoftvereiből származó adatok ellenőrzésére szolgál.