What is the translation of " RELIABLE AND TIMELY DATA " in Russian?

• надежных и своевременных данных

Examples of using Reliable and timely data in English and their translations into Russian

Make informed decisions based on reliable and timely data.
Принятие обоснованных решений на базе надежных и своевременных данных.

Reliable and timely data are a fundamental tool for development analysis and policy decision-making at the national, regional and global levels.
Надежные и своевременные данные являются основой для анализа развития и выработки политики на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Whether this was a truthful claim or not remains a question; however, the example can be used to highlight the importance of reliable and timely data to monitor the oil market.
Хотя в справедливости этого утверждения вполне можно усомниться, данный пример иллюстрирует важное значение достоверных и своевременных данных для мониторинга нефтяного рынка.

The availability of high-quality, reliable and timely data in countries under review may represent a serious challenge.
Наличие высококачественных, надежных и своевременно предоставлен- ных данных в странах, где проводятся обзоры, может представлять собой сер ь- езную проблему.

Traditionally, external support for statistics has focused on the supply of data(mostly through surveys and censuses) while generating public demand for reliable and timely data has received little attention.
Традиционно внешняя поддержка статистической деятельности была сосредоточена на распространении данных( главным образом собранных с помощью обзоров и переписей), тогда как формированию общественного спроса на надежные и актуальные данные уделялось мало внимания.

Be grounded on reliable and timely data and, where data is available, assessments of outcomes and impacts instead of the more narrow focus on inputs;
Основываться на надежных и своевременных данных и, где имеются соответствующие данные, на оценках результатов и последствий, а не более узкой нацеленности на вводимые ресурсы;

Securing financing on a broader scale implies making a commitment to producing reliable and timely data, with well-documented methods and sound analytical commentary.
Обеспечение более масштабного финансирования подразумевает принятие обязательства предоставлять достоверные и своевременные данные с помощью хорошо документированных методов и с обоснованными аналитическими комментариями.

However, reliable and timely data reflecting the reality of women and men from different minority sub-groups in the national statistics are rarely presented.
Однако надежные и своевременно полученные данные, отражающие реальное положение женщин и мужчин из различных подгрупп меньшинств, редко бывают представлены в национальной статистике.

Experts also pointed out that an important contributing factor to price volatility was the absence of reliable and timely data in many production regions, which created information asymmetries and opportunities for speculation.
По мнению экспертов, важной причиной ценовой нестабильности стало также отсутствие достоверной и своевременной информации во многих районах производства, что нарушило информационную симметрию и открыло возможности для спекуляции.

Another key challenge in carrying out EPRs concerns difficulties in measuring performance and changes in the state of the environment of reviewed countries due to problems related to the availability of high-quality, reliable and timely data.
Еще одним ключевым вызовом для проведения ОРЭД являются трудности с измерением результативности и изменений в состоянии окружающей среды в странах, где проводятся Обзоры, в связи с проблемами, связанными с доступностью высококачественных, надежных и актуальных данных.

These assessments should be based on relevant, reliable and timely data and information and be peer-reviewed in keeping with the principles of sound science.
Эти оценки должны основываться на соответствующих, надежных и своевременных данных и информации и подвергаться экспертной оценке в соответствии с принципами научной обоснованности.

United Nations agencies can help in disseminating globally knowledge on results and assist countries in strengthening their capacity to generate reliable and timely data and in using information for flexible decision-making.
Учреждения Организации Объединенных Наций могут помочь в распространении общей информации о результатах и оказать странам содействие в расширении их возможностей в плане получения надежных и своевременных данных и использования информации для принятия гибких решений.

These included the lack of reliable and timely data that in turn hampered a more rigorous analysis of progress achieved and the establishment of definitive results.
Речь идет, в частности, об отсутствии надежных и своевременно представляемых данных, что мешает проведению более тщательного и глубокого анализа достигнутого прогресса и определению конечных результатов.

Assessments carried out in each of the six focal areas of the medium-term strategy will be underpinned by sound science and reliable and timely data that will be shared and used to construct indicators of environmental change.
В основе оценок, проводимых в каждой из шести приоритетных областей среднесрочной стратегии, будут лежать обоснованные научные знания и надежные и своевременные данные, которые будут предоставляться для обмена и использоваться для расчета показателей экологических изменений.

There is an increasing demand for reliable and timely data on forests from many legally binding instruments, as well as other policy forums, such as those dealing with food, agriculture, energy, environment and water.
Растет спрос на достоверные и своевременные данные о лесах, обусловленный принятием многих юридически обязательных документов, а также потребностями других стратегических органов, занимающихся, в частности, вопросами продовольствия, сельского хозяйства, энергетики, окружающей среды и водных ресурсов.

The combination of technological developments and experience with key manufacturers of FMCG products guarantees that our clients receive high quality, reliable and timely data about the location and share of their products on the shelves in stores.
Сочетание технологических разработок и опыта работы с ключевыми игроками рынка производителей FMCG товаров гарантирует получение нашими клиентами качественных, достоверных и своевременных данных о расположении и доли производимых ими товаров на полках в магазинах.

At the national level, reliable and timely data are a vital component of all stages of development programme cycles: data supports the design of evidence-based policies, which in turn determine the development projects to be implemented.
На национальном уровне достоверные и свежие данные являются важным компонентом на всех этапах программных циклов развития: данные берутся за основу при разработке политики с учетом сложившегося положения, которая, в свою очередь, определяет разработку проектов, подлежащих осуществлению.

She hoped that as follow-up to the Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All and through other mechanisms of the United Nations Development Group reliable and timely data would become available.
Она выразила надежду на то, что в связи с решениями Целевой группы по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации и с помощью других механизмов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития удастся обеспечить поступление надежных и своевременных данных.

This was in recognition of the critical importance of the availability of accurate, reliable and timely data and statistical information to undertake meaningful and objective assessment of progress towards agreed goals and targets contained in the Programme of Action.
Это положение было закреплено в Программе действий для отражения исключительной важности наличия точных, достоверных и обновленных данных и информации для осуществления полной и объективной оценки прогресса на пути к достижению целей и контрольных показателей, установленных в Программе действий.

Scientific information and assessment-related work will be an integral component of all six cross-cutting thematic priorities and will be underpinned by relevant, reliable and timely data that are fundamental to the need to measure environmental change.
Работа, связанная с научной информацией и оценкой, будет составным элементом всех шести междисциплинарных тематических приоритетов и будет основана на актуальных, надежных и своевременных данных, которые имеют основополагающее значение в деле измерения изменений окружающей среды.

Enhanced national and international statistical capacities, rigorous indicators, reliable and timely data sets, new and non-traditional data sources and broader and systematic disaggregation to reveal inequities will all be fundamental for implementing it.
Укрепление национального и международного потенциала в области статистики, обоснованные показатели, надежные и актуальные данные, новые и нетрадиционные источники данных и более широкое и систематическое разукрупнение данных для выявления неравенства-- все это будет иметь основополагающее значение для решения поставленной задачи.

Develop harmonized, cost-effective, comprehensive reporting formats for collecting and synthesizing national forest information to meet the diverse demands for reliable and timely data by various forest-related international organizations and instruments.
Разработать согласованные, недорогостоящие, но эффективные и максимально полные отчетные формы для сбора и обобщения национальной лесохозяйственной информации, отвечающие различным требованиям о предоставлении надежных и своевременных данных, которые предусмотрены разными международными организациями и регламентационными документами.

Recalling further that the World Health Organization has developed guidelines for the collection of data on prevalence, trends and patterns of drug abuse and problems related to drug use, with the aim of supporting Member States in developing assessments that are internationally comparable and based on valid, reliable and timely data.
Напоминая далее, что Всемирная организация здравоохранения разработала руководящие принципы сбора данных о распространенности, тенденциях и формах злоупотребления наркотиками и о проблемах, связанных с употреблением наркотиков, с целью оказания государствам- членам поддержки в подготовке сопоставимых на международном уровне оценок на основе достоверных, надежных и современных данных.

The Subcommittee noted that the following were required to make effective use of space-based information for disaster management:(a) reliable and timely data and information; and(b) expertise to use the technology and the information available.
Подкомитет отметил, что для эффективного использования получаемой с помощью космической техники информации для целей борьбы со стихийными бедствиями необходимо обеспечить: а надежные и своевременные данные и инфор- мацию; и b специальные знания и опыт для исполь- зования имеющихся технологий и информации.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts advised that in the absence of reliable and timely data on fleet movements from mission to mission, there had been an agreement with the broker and the insurer that when vehicles were redeployed from an existing peacekeeping mission to a newly established mission for which no"first dollar" premium rating had yet been established, the redeployed vehicle carried its insurance with it.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам сообщило, что из-за отсутствия надежных и своевременных данных по передаче автотранспортных средств из одной миссии в другую с брокером и страховщиком была достигнута договоренность о том, что при передаче автотранспортных средств из существующей миссии по поддержанию мира в недавно созданную миссию, для которой еще не установлены ставки покрытия" с первого доллара", за переданными автотранспортными средствами сохраняется прежнее страховое покрытие.

Reliable and timely data that cover all significant aspects of sustainable development as formulated in the 17 goals and 169 targets adopted in the Open Working Group process that concluded in July 2014, are needed to ensure that the decisions by Governments, international and regional agencies, civil society organizations and non-governmental organizations, academia, the private business sector and even the general public are evidence-based.
Надежные и своевременные данные, которые охватывают все важные аспекты устойчивого развития, как это сформулировано в 17 целях и 169 задачах, принятых в процессе обсуждений в Рабочей группе открытого состава, которые завершились в июле 2014 года, необходимы для обеспечения того, чтобы решения, принимаемые правительствами, международными и региональными учреждениями, организациями гражданского общества и неправительственными организациями, научными кругами, представителями частного делового сектора и даже широкой общественностью, были основаны на фактических данных.

Relevant, reliable and timely data are required to:(a) assess the real size of the literacy challenge, levels of literacy of the population and the population's learning needs;(b) monitor progress made in literacy under current programmes compared to policy objectives;(c) evaluate programme outcomes to ensure that their objectives have been reached; and(d) demonstrate the benefits and impact of literacy for improved social and economic opportunities.
Актуальная, достоверная и своевременная информация необходима, для того чтобы: a оценить истинные масштабы задачи по распространению грамотности, уровень грамотности населения и потребности населения в обучении; b отслеживать результаты, достигнутые в деле распространения грамотности в рамках текущих программ, в сопоставлении со стратегическими целевыми показателями; c анализировать достигнутые в рамках программ результаты, добиваясь достижения поставленных в ней целей; и d демонстрировать преимущества грамотности и ее влияние на улучшение социальных и экономических возможностей.

Data, Statistics and Evaluation Reliable and timely end use data is essential to sound policy design and programme application and underpins success.
Данные, статистический учет и оценка Надежные и своевременные данные о конечном потреблении чрезвычайно важны для качественной разработки политики и осуществления программ и являются залогом успеха.

Improve governance by strengthening legal and regulatory frameworks and enhancing accountability and transparency, and through reliable and timely access to data and information;
Усовершенствование управления путем укрепления нормативно- правовой базы, повышения подотчетности и транспарентности, а также путем обеспечения надежного и своевременного доступа к данным и информации;

The availability of reliable and timely debt data is essential for prudent risk analysis and the elaboration of Government strategies aimed at ensuring sustainable debt levels.
Наличие достоверных и своевременных данных о задолженности имеет решающее значение для осмотрительного анализа рисков и выработки правительственных стратегий, направленных на обеспечение приемлемого уровня задолженности.