What is the translation of " RELIABLE DATA " in Czech?

• spolehlivé údaje
• spolehlivé informace
• spolehlivých údajů
• spolehlivá data
• spolehlivých údajích

Examples of using Reliable data in English and their translations into Czech

It's been hard to collect reliable data.
Je obtížné sesbírat spolehlivé údaje.

Harmonised risk indicators and reliable data from all the Member States will now make that possible.
Harmonizované ukazatele rizik a spolehlivé údaje ze všech členských států to nyní umožní.

Gain the range of pipetting skills necessary to produce reliable data.
Získejte dovednosti nezbytné k tvorbě spolehlivých dat.

Also, most Member States have no reliable data on the number of homeless people.
Většina členských států nemá také žádné spolehlivé údaje o počtu bezdomovců.

A sound assessment of European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Správné hodnocení evropské politiky životního prostředí je možné provádět pouze na základě spolehlivých údajů.

This means that there is a lack of reliable data on legionnaires' disease in occupational settings.
To znamená, že není k dispozici dostatečné množství věrohodných údajů týkajících se legionářské nemoci v pracovních podmínkách.

The complementary tool should have practical use and be based on clearly defined indicators and reliable data.
Doplňkový nástroj by měl mít praktické využití a musí být založen na jasně definovaných ukazatelích a spolehlivých údajích.

I have so many questions, but the most reliable data come from your cells.
Mám spoustu otázek, ale nejvíce spolehlivé informace pocházejí z vašich buněk.

Even so, it is a step forward for Member States to have accepted the idea of laboratory accreditation in order to have reliable data.
I tak je pro členské státy krokem vpřed, že přijaly myšlenku akreditace laboratoří, aby získaly spolehlivé údaje.

It will also make it easier to develop effective employment policies based on reliable data, at both national and international level.
Rovněž usnadní tvorbu účinných politik zaměstnanosti na základě spolehlivých údajů a to na vnitrostátní i mezinárodní úrovni.

PL Mr President, Commissioner, in order to have a common agricultural policy that works properly, what is needed, above all, is precise and reliable data.
PL Pane předsedající, paní komisařko, k tomu, abychom měli dobře fungující společnou zemědělskou politiku, potřebujeme především přesné a spolehlivé údaje.

It is crucial that we can collect and analyse reliable data in order to support our work and allow us to develop effective policies and strategies.
Je důležité, abychom shromáždili a analyzovali spolehlivá data, která podpoří naši práci a umožní nám vyvíjet účinné postupy a strategie.

A proper and sound assessment of European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Řádné a správné hodnocení evropské politiky životního prostředí je možné provádět pouze na základě spolehlivých údajů.

Offer the set of cheap( with the prize to 600-750 euro) very easy and reliable data logger NH3 and CO2 for monitoring microclimate in arbitrary stable.
Nabídnout sadu levných(s cenou do 15.- 20.000 Kč), uživatelsky velice jednoduchých a spolehlivých data loggerů NH 3 a CO 2 pro monitoring mikroklimatu v libovolné stáji.

Moreover, a sound assessment of the European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Navíc kvalitní posouzení evropské politiky v oblasti životního prostředí je možné jedině za předpokladu, že budeme mít k dispozici spolehlivé údaje.

To my understanding, we do not yet have reliable data and this is one of the reasons why rather a lot of different types of violence still exist in the European Union.
Pokud tomu dobře rozumím, spolehlivé údaje ještě nemáme, což je jedním z důvodů, proč se v Evropské unii stále vyskytuje poměrně velké množství různých druhů násilí.

Compared to integrated network cards, they do not use up valuable processing resources and provide reliable data transfers at low latencies.
Oproti integrovaným síťovým kartám takřka nezatěžují procesor počítače a zajišťují spolehlivé datové přenosy s minimální odezvou.

There is very reliable data showing that between 1970 and 1995 the European population of great cormorants overwintering on inland waters grew from less than 10 000 birds to roughly 400 000.
Existují velmi spolehlivé údaje ukazující, že v období let 1970-1995 evropská populace kormoránů velkých přezimujících na vnitrozemských vodních tocích vzrostla z necelých 10 000 na přibližně 400 000 jedinců.

There is still hope then, that at some point, there will be a centre which will collect reliable data about the violence against women that continues to exist.
Stále tedy existuje naděje, že někdy bude fungovat středisko, jež bude shromažďovat spolehlivé údaje o násilí páchaném na ženách, k němuž stále dochází.

For the sake of sustainable development, it is vital to make the right decisions on matters of environmental policy, namely, those based on reliable data.
V zájmu trvale udržitelného rozvoje je velmi důležité přijímat správná rozhodnutí v otázkách politiky životního prostředí, a to na základě spolehlivých údajů.

Our experienced advisers will help you to design this process effectively so that you have reliable data upon which to base your strategic business decisions.
Naši zkušení poradci a poradkyně Vám pomáhají tento proces efektivně uzpůsobit, abyste jako základ pro strategické směrování Vašeho podniku mohli používat spolehlivá data.

It therefore makes sense to supplement economic accounts with environmental factors, and the basis of any sound balance sheet is adequate and reliable data.
Proto je rozumné doplnit hospodářské účty o faktory z oblasti životního prostředí, přičemž základem každé kvalitní rozvahy jsou adekvátní a spolehlivé údaje.

In order to meet our expectations, European decision makers and entrepreneurs need up-to-date and reliable data, which take technological changes and new trends in consumer behaviour into account.
Aby ti, kdo v Evropě přijímají rozhodnutí, a podnikatelé splnili naše očekávání, potřebují aktuální a spolehlivé údaje, které budou brát v úvahu technologické změny a nové trendy v chování spotřebitelů.

For this reason, we can only assess European environmental policies and the related strategies adopted within the EU in a serious and rigorous way if reliable data are provided.
Z tohoto důvodu můžeme evropské politiky životního prostředí a související strategie přijaté v rámci Unie hodnotit důsledně a důkladně pouze v případě, že jsou k dispozici spolehlivé údaje.

It stated that better, comparable, exhaustive, up-to-date and reliable data were needed to achieve this, and this is precisely why Mr Simpson's report has set out these new directions and requirements.
Komise v něm konstatovala, že jsou k tomu potřebné lepší, srovnatelné, vyčerpávající, aktuální a spolehlivé údaje, a to je přesně důvod, proč zpráva pana Simpsona vytyčila tyto nové směry a požadavky.

I therefore agree that in the future, other types of instruments should be studied that allow for a greater number of reliable data for measuring a world that is changing.
Proto souhlasím s tím, že by v budoucnu měly být zkoumány další typy nástrojů, které umožňují větší počet spolehlivých údajů pro měření měnícího se světa.

Reliable data and the resulting predictions with regard to the use of natural resources will not only enable us to clearly measure the success of a sustainable economic policy, but will also provide very important added value for the Member States.
Spolehlivé údaje a z nich vyplývající předpovědi využití přírodních zdrojů nám umožní jasně měřit úspěch udržitelné hospodářské politiky, současně však poskytnou důležitou přidanou hodnotu členským státům.

A new or even a good policy decision and a new legislative environment can be created only with access to reliable data and statistics, as well as actual practice.
Nové a neřku-li dobré politické rozhodnutí a nový legislativní rámec lze vytvořit jedině v případě, že jsou k dispozici spolehlivé údaje a statistiky a je přístup i ke skutečné praxi.

Legislation must be based on sound reliable data and all the scaremongering about self-employed drivers working 86 hours per week and causing accidents is just that: it is scaremongering and is not based on any reliable data.
Právní předpisy se musí opírat o spolehlivé údaje a celá panika kolem samostatně výdělečně činných řidičů, kteří řídí 86 hodin týdně a způsobují tak nehody, je pouze panikou a není založena na žádných spolehlivých údajích.

Mr President, it goes without saying, both from what we have heard today and from the report, that we need a substantiated evaluation of European environmental policy, based on reliable data.
Pane předsedající, s ohledem na to, co tu dnes zaznělo a co je uvedeno ve zprávě, je jasné, že potřebujeme na základě spolehlivých údajů věcně posuzovat evropskou politiku v oblasti životního prostředí.