Examples of using Reliability of data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reliability of data.
Достоверность данных.How could space-based information improve the reliability of data?
The validity and reliability of data may be compromised at different points.
Problems in the reports surfaced many, one of them- on the reliability of data on employees.
Responsibility for reliability of data and quality of article is assigned to the author.
Ответственность за достоверность данных и качество статьи возлагается на автора.Some experts raised concern about the availability and reliability of data and statistics.
Некоторые эксперты выразили озабоченность относительно наличия и надежности данных и статистической информации.The reliability of data may be challenged by internal as well as international groups and organizations.
Достоверность данных может подвергаться сомнению как внутренними, так и международными группами и организациями.The question of exhaustiveness,both its meaning and reliability of data, was also discussed.
В документе также анализируется вопрос полноты охвата какс точки зрения его значения, так и надежности данных.Reliability of data on liquid fuel consumption(especially gasoline and diesel fuel) leaves much to be desired.
Надежность данных по потреблению жидкого топлива( особенно бензина и дизельного топлива) оставляет желать много лучшего.Regular reporting by importers(and the servicing sector) andthe system of checks to assess the reliability of data.
Регулярная отчетность импортеров( и ремонтно- технических предприятий) исистема контроля для проверки надежности данных.Thus, the author is responsible for reliability of data, accuracy of citing and links to official documents and other sources.
При этом автор отвечает за достоверность сведений, точность цитирования и ссылок на официальные документы и другие источники.This will ensure a gradual improvement of the availability,validity and reliability of data and data collection methods;
Это позволит постепенно улучшить положение в области наличия,достоверности и надежности данных и усовершенствовать методы сбора Confirming reliability of data contained in the Company's annual report, annual accounts and other reports and financial statements;
Подтверждение достоверности данных, содержащихся в годовом отчете, годовой бухгалтерской отчетности, а также иных отчетах и финансовых документах Общества;The main advantages of parallel accounting are correctness, reliability of data and efficiency of their preparation.
Основными преимуществами параллельного ведения учета являются корректность, достоверность данных и оперативность их подготовки.Consider ways to improve the reliability of data by, among other things, harmonizing statistical definitions among various government departments;
Рассмотреть пути улучшения надежности данных путем, среди прочего, согласования статистических определений между различными правительственными учреждениями;A higher response from these reporting entities would undoubtedly facilitate understanding and increase reliability of data regarding partnership agreements.
Повышение показателя" отвечаемости" у этих отчитывающихся субъектов, безусловно, способствовало бы пониманию и повышению надежности данных о партнерских соглашениях.In practice, the availability,validity and reliability of data will put constraints on the possibility of establishing such indicators.
На практике наличие,обоснованность и надежность данных будут ограничивать возможность разработки таких показателей.Furthermore, paper documents are often the source of trusted information,casting doubt on the reliability of data existing in electronic systems.
Кроме того, бумажные документы нередко являются источником выверенной информации, чтовызывает сомнение в достоверности данных, существующих A number of issues to ensure the reliability of data are specific to medicine, as they deal with the diagnosis, treatment methods, recipes, procedures, etc.
Ряд проблем обеспечения достоверности данных специфичны именно для медицины, поскольку имеют дело с диагнозами, методами лечения, рецептами, процедурами и т. п.Ensure that procedures are incorporated into the guidance to ensure adequate control over the accuracy,completeness and reliability of data prepared for manual input into IMIS;
Включить в указания процедуры, которые бы обеспечили достаточный контроль точности,полноты и достоверности данных, подготовленных для ручного ввода в ИМИС;The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets.
Необходимым условием контроля за прогрессом в реализации этих целей и задач является наличие и достоверность данных, требующихся для составления этих показателей.Even for the areas covered by RFMOs,questions have been raised regarding the reliability of data because of unreported and misreported fishing.
Даже применительно к районам,охватываемым РРХО, возникли вопросы, касающиеся надежности данных, вследствие несообщаемого рыбного промысла и представления неверных промысловых данных.These included reliability of data, access to databases, proper use of annex I, understanding and use of location criteria, and calculation of effects.
К их числу относятся: надежность данных, доступ к базам данных, надлежащее использование приложения I, понимание и использование критериев местонахождения и расчет последствий.Degree of originality of author's materials has to be not less than 60%. Responsibility for reliability of data and quality of article is assigned to the author.
Степень оригинальности авторских материалов должна быть не менее 60%. Ответственность за достоверность данных и качество статьи возлагается на автора.The availability and reliability of data vary widely from country to country, however, as these depend on national authorities' capacity and will to collect and disseminate such information.
Наличие и надежность данных различаются от страны к стране, поскольку они зависят от возможностей и желания национальных органов собирать и распространять такую информацию.Reducing the number of parameters asked for in the questionnaire would help to improve the reliability of data, and should be considered for future assessments.
Сокращение числа параметров, просьба о котором содержалась в вопроснике, содействовало бы улучшению надежности данных, и этот вопрос следует рассмотреть при подготовке к будущим оценкам.In a continuing effort to strengthen the reliability of data, OESP has used those sources this year instead of the UNDP Compendium of Ongoing Projects.
Продолжая стремиться к повышению надежности данных, УОСП в текущем году использовал эти источники вместо издания" UNDP Compendium of Ongoing Projects"" Подборка материалов о текущих проектах ПРООН.The installation of the integrated Documents Control and Productivity Monitoring System(iDCPMS)in February 2002 has also enhanced record keeping capability, including the reliability of data.
Внедрение Комплексной системы контроля за документацией и производительностью( КСКДП)в феврале 2002 года также позволило повысить наш потенциал в плане хранения архивов, включая надежность данных.Some experts emphasized the need to ensure high quality and reliability of data and to avoid deliberate manipulation and distortion for political ends.
Ряд экспертов подчеркнули необходимость обеспечения качественных и достоверных данных и недопущения манипулирования ими и их умышленного искажения ради политических целей.In 1320th under authority of Grand Princes Lithuanian pass already South Russian the lands with Kiev though some historians deny historical reliability of data on submission of Kiev Gedimin.
В 1320- х годах под власть Великих князей литовских переходят уже южнорусские земли с Киевом, хотя некоторые историки отрицают историческую достоверность сведений о подчинении Киева Гедимину.
