What is the translation of " RELIABILITY OF DATA " in Slovak?

• spoľahlivosť údajov
• spoľahlivosti údajov
• spoľahlivosťou údajov

Examples of using Reliability of data in English and their translations into Slovak

It continues its efforts to improve the management and reliability of data.
Pokračuje vo svojom úsilí zlepšiť spracovanie a spoľahlivosť údajov.

To ensure consistency and reliability of data for all business partners.
Zabezpečiť konzistentnosť a spoľahlivosť údajov pre všetkých obchodných partnerov.

Nor would the EU rules ensuring the robustness and reliability of data apply.
Neuplatňovali by sa ani pravidlá EÚ zabezpečujúce robustnosť a spoľahlivosť údajov.

Develop comparability and reliability of data through new methods and standards;
Zabezpečiť porovnateľnosť a spoľahlivosť údajov prostredníctvom nových metód a noriem;

Territorial asylum commissions enter appeal decisions manually and are delayed in doing so, impairing the completeness and reliability of data.
Územné azylové komisie zadávajú rozhodnutia o odvolaní manuálne, zadávajú ich však oneskorene, čím sa narúša úplnosť a spoľahlivosť údajov.

The reliability of data submitted to the Commission falls under the responsibility of the Member States.
Za spoľahlivosť údajov predložených Komisii sú zodpovedné členské štáty.

Originally it was used to secure the reliability of data in published offers for capital investments.
Pôvodne bol používaný na zaistenie spoľahlivosti údajov vo zverejnených ponukách na kapitálové investície.

The reliability of data on recoveries received from Member States has improved in comparison to last year, but the Commission agrees it should be further improved.
Spoľahlivosť údajov o spätnom získavaní prostriedkov prijatých od členských štátov sa v porovnaní s posledným rokom zlepšila, ale Komisia súhlasí, že by sa mala ďalej zlepšiť.

(b) The reporting on the achievement of EU targets was hampered by the reliability of data, making monitoring by the Commission difficult.
Predkladanie správ o plnení cieľov EÚ bolo poznačené nedostatočnou spoľahlivosťou údajov, čím sa komplikovalo monitorovanie Komisiou.

We review the reliability of data, its availability and capacity to produce relevant information for management and for reporting to the Commission. 12.
Preverili sme spoľahlivosť údajov, ich dostupnosť a schopnosť poskytovať relevantné informácie na riadenie a podávanie správ Komisii. 12.

Thanks to action plans set up by the Commission and the Member States, the reliability of data in the LPIS has been constantly improving over recent years.
Vďaka akčným plánom, ktoré stanovila Komisia a členské štáty, spoľahlivosť údajov v LPIS sa v posledných rokoch neustále zlepšuje.

Quality, regularity and reliability of data, including official statistics, information systems, indicators(input, process, output and outcome) and reporting documents.
Kvalitu, pravidelnosť a spoľahlivosť údajov vrátane úradných štatistík, informačných systémov, ukazovateľov(vstupov, postupov, výstupov a výsledkov) a dokumentov týkajúcich sa podávania správ.

As we have previously observed, Member States' action plans, supervised by the Commission, have improved the reliability of data on the eligibility of land contained in LPIS(10).
Ako sme zaznamenali v minulosti, akčnými plánmi členských štátov, nad ktorými dohliada Komisia, sa zlepšila spoľahlivosť údajov o oprávnenosti pôdy zahrnutej do LPIS(10).

Drawing a conclusion on the reliability of data is important for indicator selection, monitoring and disbursement analysis.
Vyvodenie záveru o spoľahlivosti údajov je dôležité pre výber ukazovateľov, monitorovanie a analýzu úhrad.

Evaluations should be based on useful and reliable evidence 112 We have already pointed to a number of problems with the existence and reliability of data(see GPs No 5, 8 and 10).
Hodnotenia by mali vychádzať z použiteľných a spoľahlivých dôkazov 112 Už sme poukázali na viaceré problémy s existenciou a spoľahlivosťou údajov pozri hlavné zásady č. 5, č. 8 a č.

(b) develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission and the Member States;
V spolupráci s Komisiou a členskými štátmi vyvíja metódy na zlepšovanie porovnateľnosti, objektivity a spoľahlivosti údajov na európskej úrovni;

For cohesion, the reliability of data on recoveries received from Member States has improved in comparison to the last period, but the Commission agrees it should be further improved.
V prípade súdržnosti spoľahlivosť údajov o spätnom získavaní prostriedkov prijatých od členských štátov sa v porovnaní s posledným obdobím zlepšila, ale Komisia súhlasí, že by sa mala zlepšiť ešte viac.

The audit for 2003 dealt with the decision-implementation process and the reliability of data processed by the information technology(IT) system for financial and management accounting.
V roku 2003 sa audit zameriaval na proces plnenia rozhodnutí a na spoľahlivosť údajov spracovaných informačným systémom pre finančné a manažérske účtovníctvo.

As discussions in the SCAC show, there is currently no common approach amongst Member States with regard to the question of how to ensure quality and reliability of data in VIES.
Ako vyplynulo z rokovaní Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu, v súčasnosti neexistuje medzi členskými štátmi spoločný prístup k otázke zaistenia kvality a spoľahlivosti údajov v systéme VIES.

OLAF's strategic intelligence(Units C2 and C3) has improved systems to manage the reliability of data obtained from Member States, concerning, in particular, irregularities in the agricultural and structural funds areas.
Oddelenia pre strategické informácie úradu OLAF(jednotky C2 a C3) zlepšili systémy na riadenie spoľahlivosti údajov získaných z členských štátov, ktoré sa týkajú najmä nezrovnalostí v oblastiach poľnohospodárskych a štrukturálnych fondov.

In general, assessing the effectiveness of health systems is a complex process: healthcare measures may only show their effects after long periods, and comparability and reliability of data is a challenge.
Vo všeobecnosti je posudzovanie efektívnosti systémov zdravotnej starostlivosti zložitým procesom: výsledky opatrení v oblasti zdravotnej starostlivosti sa môžu ukázať až po dlhom období, a výzvou je aj porovnateľnosť a spoľahlivosť údajov.

Some outstanding issues, mainly concerningthe reliability of data, remain in the field ofgovernment finance statistics, which areessential for the implementation of the Stability and Growth Pact and the credibilityof budgetary surveillance.
Zostávajú otvorené niektoré otázky týkajúce sa spoľahlivosti údajov v oblasti štatistiky verejných financií, ktorá má zásadný význam pre implementovanie Paktu stability a rastu a dôveryhodnosť kontroly rozpočtového hospodárenia.

The effective reform of the Commission's expert groups system, based on clear principles of transparency and balanced composition, will improve the availability and reliability of data, which will in turn result in an increase in people's trust in the EU;
Že účinná reforma systému expertných skupín Komisie, založená na jednoznačných zásadách transparentnosti a vyváženého zloženia, zlepší dostupnosť a spoľahlivosť údajov, čo následne prispeje k zvýšeniu dôvery ľudí v EÚ;

In order to improve quality and reliability of data across the EU and in addition to common calculation methods existing for the three Directives concerned, the Commission should develop a common methodology for the collection of data and its processing.
V záujme zlepšenia kvality a spoľahlivosti údajov v celej EÚ a ako doplnenie spoločných metód výpočtu, ktoré existujú pre tri dotknuté smernice, by mala Komisia vypracovať spoločnú metodiku pre zber a spracovanie údajov..

Believes that the effective reform of the Commission's EGs system, based on clear principles of transparency and balanced composition, will improve the availability and reliability of data, which will in turn help increase people's trust in the EU;
Domnieva sa, že účinná reforma systému expertných skupín Komisie, založená na jednoznačných zásadách transparentnosti a vyváženého zloženia, zlepší dostupnosť a spoľahlivosť údajov, čo následne prispeje k zvýšeniu dôvery ľudí v Úniu;

Some outstanding issues, mainly concerning the reliability of data, remain in the field of government finance statistics, which are essential for the implementation of the Stability and Growth Pact and the credibility of budgetary surveillance.
Zostávajú otvorené niektoré otázky týkajúce sa spoľahlivosti údajov v oblasti štatistiky verejných financií, ktorá má zásadný význam pre implementovanie Paktu stability a rastu a dôveryhodnosť kontroly rozpočtového hospodárenia.

Finally, it should be noted that other factors relevant for the sustainability of project results are outside the Commission's control, for example the reliability of data used to measure the impact of the projects(such as health, education and environment).
Na záver treba poznamenať, že iné faktory mimo dosahu Komisie majú vplyv na udržateľnosť výsledkov projektov, napríklad spoľahlivosť údajov použitých na meranie vplyvu projektov(napr. zdravie, vzdelanie a životné prostredie).

In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled and prepared for re-use and can be counted towards the attainment of the targets.
Na zabezpečenie spoľahlivosti údajov je dôležité stanoviť presnejšie pravidlá, podľa ktorých by mali členské štáty podávať správy o tom, čo sa v skutočnosti recykluje a pripravuje na opätovné použitie a čo možno pripočítať k dosahovaniu cieľov.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information and help in the development of Community activities related to migratory statistics;
Vyvíja metódy na zvýšenie miery porovnateľnosti, objektívnosti a spoľahlivosti údajov na úrovni Spoločenstva prostredníctvom zavedenia ukazovateľov a kritérií, ktoré prispejú k lepšej konzistentnosti informácií a k rozvoju činností Spoločenstva týkajúcich sa štatistík v oblasti migrácie;

Ensure improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria of a non-binding nature, compliance with which may be recommended by the Centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community;
Zabezpečuje lepšiu porovnateľnosť, objektívnosť a spoľahlivosť údajov na európskej úrovni vytvorením ukazovateľov a spoločných kritérií nezáväznej povahy, ktoré môže stredisko odporúčať pre väčšiu jednotnosť metód a opatrení, ktoré používajú členské štáty a spoločenstvo;