What is the translation of " RELIABILITY OF DATA " in German?

• Zuverlässigkeit der Daten
• Verlässlichkeit der Daten
• Zuverlässigkeit der Angaben

Examples of using Reliability of data in English and their translations into German

Ultimate reliability of data links.
Höchste Zuverlässigkeit in der Datenübertragung.

This should provide optimal reliability of data.
Damit soll eine maximale Zuverlässigkeit der Daten realisiert werden.

The reliability of data on secondary effects and long-term consequences is also doubtful 48, 145, 210.
Die Zuverlässigkeit der Daten zu Sekundäreffekten und Langzeitfolgen ist ebenfalls problematisch 48, 145, 210.

Improving the comparability and reliability of data;
Die Vergleichbarkeit und Vertrauenswürdigkeit der Daten bessern.

Benefits: quality and reliability of data, deeper knowledge of the customers, storage and analysis of data in real time.
Vorteile: Qualität und Zuverlässigkeit der Daten, genauere Kundenkenntnis, Speicherung und Analyse von Daten in Echtzeit.

Difficulties in verifying the reliability of data.
Schwierigkeiten bei der Überprüfung der Zuverlässigkeit der Daten.

This will increase the reliability of data, reducing the risk of overbooking and incorrect booking information.
Dies erhöht die Zuverlässigkeit der Daten und verringert das Risiko der Überbuchung und falscher Buchungsinformationen.

Healthcare measures may only show their effects after a long period, and reliability of data is a challenge.
Die Auswirkungen der Maßnahmen der Gesundheitsversorgung werden unter Umständen erst langfristig erkennbar, und die Zuverlässigkeit der Daten ist problematisch.

Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance.
Oder die Zuverlässigkeit von Daten aufzeigen, indem es diese entweder in säuberlicher Ordnung oder eher unordentlich präsentiert; sie wäre damit auf einen Blick sichtbar.

There is scope for further streamlining and facilitating national‑level data collection and reporting, and increasing the reliability of data and its consistency across the EU.
Es bestehen Möglichkeiten, die Datenerhebung und Berichterstattung auf nationaler Ebene weiter zu straffen und zu erleichtern und die Zuverlässigkeit der Daten und ihre Kohärenz in der gesamten EU zu verbessern.

This ensures exceptional test repeatability and reliability of data allowing oil to oil evaluation to be performed quickly and effectively.
Diese stellt eine außergewöhnliche Wiederholbarkeit in Tests und eine Verlässlichkeit der Daten sicher, wodurch es möglich ist, zwei Öle direkt miteinander zu vergleichen, und zwar schnell und effektiv.

In general, assessing the effectiveness of health systems is a complex process: healthcare measures may only show their effects after long periods, and comparability and reliability of data is a challenge.
Generell ist die Bewertung der Wirksamkeit von Gesundheitssystemen ein komplizierter Prozess: Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge zeigen ihre Wirkung unter Umständen erst viel später, und die Zusammenstellung vergleichbarer und zuverlässiger Daten stellt eine Herausforderung dar.

While revisions typically improve the reliability of data, they are also a concern to users.
Während Überarbeitungen normalerweise die Zuverlässigkeit von Daten erhöhen, sind sie auch ein Problem für die Nutzer.

The completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls;
Die Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der Daten, die die Mitgliedstaaten wissenschaftlichen Einrichtungen für Bestandsabschätzungen oder der Kommission im Falle spezifischer Datenabrufe übermitteln;

I would like to emphasise that we should not expect any of our decisions or audit missions to ensure the transparency of public finances, reliability of data and the stability of finances directly.
Ich möchte darauf verweisen, dass wir nicht erwarten sollten, dass unsere Entscheidungen oder Prüfaktivitäten die Transparenz der öffentlichen Finanzen, die Verlässlichkeit der Daten und die Finanzstabilität direkt beeinflussen.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing criteria that will improve the consistency of information;
Die Vergleichbarkeit, Objektivität und Zuverlässigkeit von Daten auf europäischer Ebene verbessern durch die Entwicklung von Kriterien, die die Datenkonsistenz optimieren.

Concerning landfills, waste was deposited without adequate treatment and in general insufficient financial amounts were put aside to cover closure and after-care costs;(b) The reporting on the achievement of EU targets was hampered by the reliability of data, making monitoring by the Commission difficult.
Was Abfalldeponien anbelangt, so wurden Abfälle ohne geeignete Behandlung abgelagert, und generell wurden unzureichende finanzielle Mittel zur Deckung der Kosten der Stilllegung und Nachsorge zurückgestellt. b Die Berichterstattung über das Erreichen der EU-Zielvorgaben wurde durch die Zuverlässigkeit der Daten beeinträchtigt, wodurch sich eine Überwachung durch die Kommission schwierig gestaltet.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission and the Member States;
Sie entwickelt Methoden, in Zusammenarbeit mit der Kommission und den Mitgliedstaaten, um eine bessere Vergleichbarkeit, Objektivität und Verlässlichkeit der Daten auf europäischer Ebene zu erzielen.

Quality, regularity and reliability of data, including official statistics, information systems, indicators(input, process, output and outcome) and reporting documents.
Qualität, regelmäßige Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Daten, einschließlich amtlicher Statistiken, Informationssysteme, Indikatoren(Input-, Prozess-, Output- und Ergebnisindikatoren) und Berichterstattung;

Com is able to guide companies in the implementation of processes, highlighting the needs and designing paths of information technology evolution that allow to get tangible benefits in terms of efficiency,(reduced transit times) reliability of data and simplify the retrieval and channeling of the information, by exploiting the existing infrastructure.
Com in der Lage, die Firmen bei der Rationalisierung der Prozesse zu leiten, die Erfordernisse aufzuzeigen und Wege zur Entwicklung der Informatik zu planen, mit denen greifbare Vorteile was Effizienz, Reduzierung der Durchgangszeiten, Zuverlässigkeit der Daten und Vereinfachung der Erreichbarkeit und Verbreitung der Informationen durch die Nutzung der existierenden Infrastrukturen erreicht werden.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information;
Sie entwickelt Methoden, um eine bessere Vergleichbarkeit, Objektivität und Zuverlässigkeit der Daten auf Gemeinschaftsebene zu erzielen, indem sie Indikatoren und Kriterien ausarbeitet, mit denen die Kohärenz der Informationen verbessert werden kann.

The availability, adequacy and reliability of data are essential requirements for the development of the market particularly for decision-makers in firms, but also if consultation between and with the various occupational categories is to take place on the basis of clear information.
Hinreichende Verfügbarkelt und Zuverlässigkeit der Daten sind wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung des Marktes, Insbesondere für die Entscheidungsträger In den Unternehmen, aber auch für eine Konzertierung zwischen und mit den verschiedenen Branchen auf der Grundlage transparenter Informationen.

However, there are still major problems of harmonisation and reliability of data, as well as insufficient and geographically imbalanced monitoring in EU marine regions.
Es bestehen jedoch weiterhin größere Probleme in Bezug auf die Harmonisierung und Zuverlässigkeit der Daten, und das Monitoring in den Meeresregionen der EU ist unzureichend und geografisch unausgewogen.

In writing.-(PT) The harmonisation and reliability of data and information collected on marine activities is of critical importance for the fisheries sector and all efforts undertaken to improve their quality should be supported.
Schriftlich.-(PT) Die Harmonisierung und die Zuverlässigkeit der erhobenen Daten und Informationen über die Tätigkeiten auf See sind von entscheidender Bedeutung für den Fischereisektor, und alle Anstrengungen, die zur Verbesserung ihrer Qualität unternommen werden, sollten daher unterstützt werden.

However, increased implementation transparency avoiding rigid and arbitrary procedures, as well as better comparability and reliability of data are necessary not only to facilitate new Member States' entry into the single currency, but also for the prospect of genuinely enhancing growth and competitiveness in these countries.
Notwendig sind jedoch erhöhte Transparenz zur Vermeidung starrer, willkürlicher Verfahren sowie eine bessere Vergleichbarkeit und Zuverlässigkeit der Daten, nicht nur um den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur gemeinsamen Währung zu erleichtern, sondern auch um diesen Ländern Aussichten auf ein beschleunigtes Wachstum und eine höhere Wettbewerbsfähigkeit zu eröffnen.

Ensure improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria of a non-binding nature, compliance with which may be recommended by the Centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community;
Sie gewährleistet eine bessere Vergleichbarkeit, Objektivität und Zuverlässigkeit der Daten auf europäischer Ebene, indem sie gemeinsame Indikatoren und Kriterien erarbeitet, die unverbindlich sind, deren Beachtung sie jedoch im Hinblick auf eine stärkere Kohärenz der von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft verwendeten Meßmethoden empfehlen kann.

Inspections carried out by ESF staff are intended to ensure the reliability of data on the development of projects being partfinanced and to check that these projects comply with Community rules eligibility, usefulness, effectiveness.
Die vom ESF-Dienst durchgeführten Kontrollen sollen die Zuverlässigkeit der Angaben über die Entwicklung der kofinanzierten Projekte garantieren und die Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsregeln(Förderwürdigkeit, Rentabilität, Effizienz) überprüfen.

The methodological reports, the availability and reliability of data and any other matter related to the implementation of this Directive shall be examined once a year in the relevant working party of the Standing Committee for Agricultural Statistics.
Die Methodik-Berichte, die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Angaben sowie andere mit der Durchführung dieser Richtlinie zusammenhängende Fragen werden einmal jährlich in der zuständigen Arbeitsgruppe des Agrarstatistischen Ausschusses geprüft.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information and help in the development of Community activities related to migratory statistics;
Entwicklung von Methoden zur Verbesserung der Vergleichbarkeit, Objektivität und Verlässlichkeit der Daten auf Gemeinschaftsebene durch Festlegung von Indikatoren und Kriterien, die zu größerer Kohärenz und zur Entwicklung von Gemeinschaftstätigkeiten mit Bezug zu Migrationsstatistiken beitragen;

Improvement of data-comparison methods' to'ensure improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria of a nonbinding nature, compliance with which may be recom­mended by the Centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community' Article 2.
Damit gewährleistet die EBDD"eine bessere Vergleichbarkeit, Objektivität und Zuverlässigkeit der Daten auf europäischer Ebene, indem sie gemeinsame Indikatoren und Kriterien erarbeitet, die unverbindlich sind, deren Beachtung sie jedoch im Hinblick auf eine stärkere Kohärenz der von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft empfohlenen Meßmethoden empfehlen kann" Artikel 2.