What is the translation of " RELIABILITY OF DATA " in Hungarian?

• az adatok megbízhatósága
• az adatok megbízhatóságát

Examples of using Reliability of data in English and their translations into Hungarian

Difficulties in verifying the reliability of data.
Az adatok megbízhatóságának vizsgálata nehézségekbe ütközik.

The reliability of data extraction was monitored.
Az adatgyűjtés forrásának megbízhatóságát ellenőrizni szükséges.

There's also the question of reliability of data.
Felvetődik még az adatok megbízhatóságának kérdése.

The reliability of data submitted to the Commission falls under the responsibility of the Member States.
A Bizottsággal közölt adatok megbízhatóságáért a tagállamok vállalnak felelősséget.

The method greatly increases the reliability of data, as.
Az adatok megbízhatóságát ez a módszer nagyban emeli, mivel.

Despite the reliability of data on the action of beta-amyloid, the cause of its accumulation in brain tissue is unknown.
A béta-amiloid hatására vonatkozó adatok megbízhatósága ellenére az agyi szövetekben való felhalmozódásának oka ismeretlen.

In 2017 the Commission performed 9 audits on the reliability of data.
A Bizottság 2017-ben 9 ellenőrzést végzett az adatok megbízhatóságát illetően.

Assess the relevance and reliability of data used in risk assessment.
A kockázatértékelés során használt adatlap érvényességének és megbízhatóságának vizsgálata.

What factors influence the validity and reliability of data?
Az adatok érvényességére és megbízhatóságára vonatkozóan milyen további eszközöket alkalmaznak?

Develop comparability and reliability of data through new methods and standards;
Az adatok összehasonlíthatóságát és megbízhatóságát biztosító új módszerek és normák kidolgozása;

Nor would the EU rules ensuring the robustness and reliability of data apply.
Nem alkalmaznák rájuk az adatok megbízhatóságát és megalapozottságát biztosító uniós szabályokat sem.

Drawing a conclusion on the reliability of data is important for indicator selection, monitoring and disbursement analysis.
Az adatok megbízhatóságára vonatkozó következtetés levonása fontos a mutatók kiválasztása, a nyomon követés és a folyósításhoz szükséges elemzések szempontjából.

Third bullet: The Commission will continue working with the Member States to improve the reliability of data.
Harmadik felsoroláspont: A Bizottság továbbra is együtt fog működni a tagállamokkal az adatok megbízhatóságának javítása érdekében.

The authors are responsible for the reliability of data and other materials used.
Az anyagok szerzői felelősek a tények és más információk megbízhatóságáért.

Since the reliability of data and acceptance by the Member States is key, the Commission uses data from Eurostat as the basis for its allocations.
Mivel kulcsfontosságú az adatok megbízhatósága és a tagállamok általi elfogadottsága, a Bizottság az elosztás során az Eurostat által biztosított adatokból indul ki.

Thanks to action plans set up by the Commission and the Member States, the reliability of data in the LPIS has been constantly improving over recent years.
A Bizottság és a tagállamok által kidolgozott cselekvési terveknek köszönhetően a MePAR adatainak megbízhatósága az elmúlt években folyamatosan javult.

For cohesion, the reliability of data on recoveries received from Member States has improved in comparison to the last period, but the Commission agrees it should be further improved.
A kohézió vonatkozásában a tagállamoktól kapott, visszafizettetésekre vonatkozó adatok megbízhatósága javult az elmúlt időszakkal összeha sonlítva, de a Bizottság egyetért azzal, hogy azt még tovább lehet javí tani.

There is scope for further streamlining and facilitating national‑level data collection and reporting, and increasing the reliability of data and its consistency across the EU.
Tovább lehetne egyszerűsíteni és könnyíteni a nemzeti szintű adatgyűjtést és jelentéstételt, és lehet még növelni az adatok megbízhatóságát és az EU-n belüli koherenciáját is.

OLAF's strategic intelligence(Units C2 and C3) has improved systems to manage the reliability of data obtained from Member States, concerning, in particular, irregularities in the agricultural and structural funds areas.
Az OLAF stratégiai elemző csoportjai(C2. és C3.) tökéletesítették a tagállami adatok megbízhatóságát biztosító rendszereket, különös tekintettel a mezőgazdasági és a strukturális alapok területén tapasztalt szabálytalanságokra.

Once implemented, these measures will speed up and simplify the authorisation and reporting procedures, while maintaining the highest standards of patient safety and robustness and reliability of data.
A ma javasolt intézkedések- mihelyt sor kerül végrehajtásukra- felgyorsítják és leegyszerűsítik majd az engedélyezési és jelentéstételi eljárásokat, s mindeközben a lehető legmagasabb színvonal fenntartásáról gondoskodnak a betegbiztonság, valamint az adatok megbízhatósága és megalapozottsága terén.

The audit for 2003 dealt with the decision-implementation process and the reliability of data processed by the information technology(IT) system for financial and management accounting.
A 2003. évi ellenőrzés a döntések megvalósításának folyamatára, illetve a pénzügyi és vezetői számvitelt szolgáló információtechnológiai(IT-) rendszer által feldolgozott adatok megbízhatóságára vonatkozott.

In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled and prepared for re-use and can be counted towards the attainment of the targets.
Az adatok megbízhatóságának biztosításához fontos, hogy pontosabban kerüljenek meghatározásra azok a szabályok, amelyek alapján a tagállamoknak be kell számolniuk arról, hogy mi kerül ténylegesen újrafeldolgozásra, és mit készítenek elő újrahasználatra, illetve mi számítható bele a célértékek elérésébe.

As we have previously observed, Member States' action plans, supervised by the Commission, have improved the reliability of data on the eligibility of land contained in LPIS(10).
Amint korábban megjegyeztük, a Bizottság által felügyelt tagállami cselekvési tervek javították a MePAR-ban található földterületek támogathatóságára vonatkozó adatok megbízhatóságát(10).

The main aim of Gemius on the Israeli market is increasing the reliability of data on the Internet that so far has been generated through the method of telephone and Internet surveys concerning the opinions on web sites visited by respondents.
A Gemius fő célja az izraeli piacon az, hogy növelje az internetről elérhető adatok megbízhatóságát, amit eddig telefonos és kérdőíves módszerrel gyűjtöttek, így mérve fel az egyes webhelyek látogatóinak véleményét.

Finally, it should be noted that other factors relevant for the sustainability of project results are outside the Commission's control, for example the reliability of data used to measure the impact of the projects(such as health, education and environment).
Végezetül meg kell jegyezni, hogy a projekteredmények fenntarthatóságával kapcsolatos más releváns tényezők, például a projektek- többek között egészségügyi, oktatási és környezeti- hatásainak mérésére szolgáló adatok megbízhatósága a Bizottság hatókörén kívül esnek.

Some outstanding issues, mainly concerning the reliability of data, remain in the field of government finance statistics, which are essential for the implementation of the Stability and Growth Pact and the credibility of budgetary surveillance.
Az államháztartási statisztikák területén-- különösen az adatok megbízhatósága tekintetében-- van még néhány függőben levő kérdés, amely lényeges a stabilitási és növekedési paktum megvalósítása és a költségvetési ellenőrzés hitelessége szempontjából.

And by pharmaceutical companies applying for marketing authorisations Once implemented, the measures proposed today will speed up and simplify the authorisation and reporting procedures, while maintaining the highest standards of patient safety and robustness and reliability of data.
A ma javasolt intézkedések- mihelyt sor kerül végrehajtásukra- felgyorsítják és leegyszerűsítik majd az engedélyezési és jelentéstételi eljárásokat, s mindeközben a lehető legmagasabb színvonal fenntartásáról gondoskodnak a betegbiztonság, valamint az adatok megbízhatósága és megalapozottsága terén.

(46) In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled and prepared for re-use and can be counted towards the attainment of the targets.
(17) Az újrahasználatra való előkészítésről gyűjtött adatok megbízhatóságának biztosításához elengedhetetlen a közös adatszolgáltatási szabályok létrehozása. Ehhez hasonlóan fontos, hogy pontosabban kerüljenek meghatározásra azok a szabályok, amelyek alapján a tagállamoknak be kell számolniuk arról, hogy mi kerül ténylegesen újrafeldolgozásra, illetve mi számítható bele az újrafeldolgozásra vonatkozó célértékek teljesítésébe.

C 317/26 EN Official Journal of the European Union 28.12.2007 In order to improve the reliability of data, in particular for those stocks subject to international agreements(e.g. Greenland Hali-but, Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO)), the Commission makes cross checks at its own initiative with the data from third countries and has put in place alert systems.
C 317/26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.28. A- különösen a nemzetközi megállapodások hatálya alá eső állo-mányokkal kapcsolatos- adatok megbízhatóságának javítása érdekében( pl. grönlandi laposhal, Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet[ NAFO]) a Bizottság saját kezdeményezésére adategyez-tetéseket hajt végre a harmadik országokból származó adatok vonatkozásában, mellyel párhuzamosan figyelmeztető rendszereket alakított ki.