What is the translation of " RELIABILITY OF DATA " in Slovenian?

• zanesljivost podatkov
• zanesljivosti podatkov

Examples of using Reliability of data in English and their translations into Slovenian

The reliability of data cannot be ensured.
Za zanesljivost podatkov ne jamčimo.

Difficulties in verifying the reliability of data.
Težave pri preverjanju zanesljivosti podatkov.

The reliability of data for NH3 emissions is high, since they were almost the same when using two different methodologies.
Zanesljivost podatkov za emisije NH3 je velika, saj so bile ob uporabi dveh različnih metodologij emisije skoraj enake.

It continues its efforts to improve the management and reliability of data.
Še naprej si prizadeva za izboljšanje upravljanja in zanesljivosti podatkov.

Develop comparability and reliability of data through new methods and standards;
Zagotavljanje primerljivosti in zanesljivosti podatkov z uporabo novih metod in standardov;

Nor would the EU rules ensuring the robustness and reliability of data apply.
Prav tako pa se ne bi uporabljala pravila EU za zagotavljanje ponovljivosti in zanesljivosti podatkov.

The reliability of data for NH3 emissions is high, as values were almost identical upon using two different methodologies.
Zanesljivost podatkov za izpuste NH3 je velika, saj so bile ob uporabi dveh različnih metodologij vrednosti skoraj enake.

Asks for a regular review of the completeness and reliability of data encoded by Union delegations;
Poziva k rednemu preverjanju celovitosti in zanesljivosti podatkov, ki jih vnesejo delegacije Unije;

Reliability of data is closely linked to the reliability of the test method used to generate the data..
Zanesljivost podatkov je tesno povezana z zanesljivostjo testne metode uporabljene za pridobivanje podatkov..

Invites the Commission to reconsider full acceptance of the recommendation on the reliability of data provided by the Member States;
Poziva Komisijo, naj ponovno razmisli o popolnem sprejetju priporočila o zanesljivosti podatkov, ki jih posredujejo države članice;

Since the reliability of data and acceptance by the Member States is key, the Commission uses data from Eurostat as the basis for its allocations.
Ker sta zanesljivost podatkov in sprejemljivost za države članice ključni, Komisija kot podlago za svoje dodelitve uporablja podatke Eurostata.

Thanks to action plans set up by the Commission and the Member States, the reliability of data in the LPIS has been constantly improving over recent years.
Zaradi akcijskih načrtov, ki so jih pripravile Komisija in države članice, se je zanesljivost podatkov v LPIS v zadnjih letih nenehno izboljševala.

In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report municipal waste that has been landfilled.
Da se zagotovi zanesljivost podatkov, je pomembno natančneje določiti pravila, po katerih bi morale države članice poročati o komunalnih odpadkih, odloženih na odlagališčih.

As discussions in the SCAC show, there is currently no common approach amongst Member States with regard to the question of how to ensure quality and reliability of data in VIES.
Kot kažejo razprave Stalnega odbora za upravno sodelovanje, med državami članicami trenutno ni skupnega pristopa glede vprašanja, kako zagotoviti kakovost in zanesljivost podatkov v sistemu VIES.

(b) develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission and the Member States;
(b) v sodelovanju s Komisijo in državami članicami razvija metode za izboljšanje primerljivosti, objektivnosti in zanesljivosti podatkov na evropski ravni;

For cohesion, the reliability of data on recoveries received from Member States has improved in comparison to the last period, but the Commission agrees it should be further improved.
Na področju kohezije se je v primerjavi s prejšnjim obdobjem zanesljivost podatkov o izterjavah, ki so jih poslale države članice, izboljšala, vendar se Komisija strinja, da jih je treba nadalje izboljšati.

Although the education management information system is considered by the development partners to be robust, there is concern about the quality and reliability of data underlying the statistics.
Čeprav razvojni partnerji menijo, da je informacijski sistem za upravljanje izobraževanja trden, obstaja zaskrbljenost zaradi kakovostiin zanesljivosti podatkov, uporabljenih vstatistikah.

Asks for a regular review of the completeness and reliability of data encoded by Union delegations to deepen the general planning of surface, locations and cost recovery;
Poziva k rednemu pregledu popolnosti in zanesljivosti podatkov, ki jih določajo delegacije Unije, da bi poglobili splošno načrtovanje površin, lokacij in povrnitev stroškov;

The measures proposed today will speed up and simplify the authorisation and reporting procedures, while maintaining the highest standards of patient safety and robustness and reliability of data.
Predlagani ukrepi bodo pospešili in poenostavili postopke za odobritev in poročanje, pri čemer se bodo ohranili najvišji standardi za varnost pacientov ter ponovljivost in zanesljivost podatkov.

Quality, regularity and reliability of data, including official statistics, information systems, indicators(input, process, output and outcome) and reporting documents.
Kakovost, pravilnost in zanesljivost podatkov, vključno z uradnimi statističnimi podatki, informacijskimi sistemi, kazalniki(vložkom, postopkom, učinkom in izidom) in poročevalnimi dokumenti.

Thus, automated exchange and data transfer is enabled without the need for manual data copying, hence improving the reliability of data and services and reducing the possibility of errors.
Omogočena je torej avtomatizirana izmenjavo in prenos podatkov brez ročnega kopiranja podatkov ter s tem izboljšana zanesljivost podatkov in storitve ter zmanjšana možnost napak.

The completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls;
Popolnostjo in zanesljivostjo podatkov, ki jih države članice za namene ocene staleža predložijo znanstvenim organom ali v primeru posebnih zahtev po podatkih Komisiji;

In general, assessing the effectiveness of health systems is a complex process: healthcare measures may only show their effects after long periods, and comparability and reliability of data is a challenge.
Na splošno je ocenjevanje učinkovitosti zdravstvenih sistemov zapleten proces, saj se lahko učinki ukrepov v zdravstvenem varstvu pokažejo šele mnogo kasneje, primerljivost in zanesljivost podatkov pa ostajata izziv.

In 2003, the reliability of data on activities and emission factors for the transformations sector was improved due to using national emission factors and improving procedures for determining the quantity of used fuel.
Zanesljivost podatkov v letu 2011 je večja kot v letu 1986 zaradi uporabe nacionalnih emisijskih faktorjev in izboljšave postopkov določitve količine porabljenega goriva.

Believes that the effective reform of the Commission's EGs system, based on clear principles of transparency and balanced composition, will improve the availability and reliability of data, which will in turn help increase people's trust in the EU;
Verjame, da bo dejanska reforma sistema strokovnih skupin Komisije na podlagi jasnih načel preglednosti in uravnotežene sestave izboljšala razpoložljivost in zanesljivost podatkov, kar bo tudi povečalo zaupanje ljudi v Unijo;

In 2003, the reliability of data on activities and emission factors for the transformations sector was improved due to using national emission factors and improving procedures for determining the quantity of used fuel.
V letu 2003 je bila zanesljivost podatkov o aktivnostih in emisijskih faktorjev za sektor Transformacije izboljšana zaradi uporabe nacionalnih emisijskih faktorjev in izboljšave postopkov določitve količine porabljenega goriva.

Acknowledges from the Agency that, together with the implementation of other rationalisation improvement measures, it currently processes around 95% of its financial transactions electronically, leading to greater efficiency, reliability of data and audit trails;
Je seznanjen s trditvami agencije, da skupaj z izvajanjem drugih ukrepov za izboljšanje racionalizacije trenutno obdela približno 95% finančnih transakcij v elektronski obliki, kar je privedlo do večje učinkovitosti, zanesljivosti podatkov in revizijskih sledi;

In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled and prepared for re-use and can be counted towards the attainment of the targets.
Da se zagotovi zanesljivost podatkov, je pomembno določiti natančnejša pravila za poročanje držav članic o tem, kaj se učinkovito reciklira in pripravi za ponovno uporabo in kaj je mogoče upoštevati pri izračunu doseganja ciljev.

It will achieve this via the principal tasks of data collection, improving comparability and reliability of data, research and analysis, cooperation with international organisations, national specialised bodies and civil society, and raising public awareness of fundamental rights.
To bo dosegla prek glavnih nalog, ki so zbiranje podatkov, izboljšanje primerljivosti in zanesljivosti podatkov, raziskav in analiz, sodelovanje z mednarodnimi organizacijami, nacionalnimi specializiranimi organi in civilno družbo ter ozaveščanje javnosti o temeljnih pravicah.

In order to improve quality and reliability of data across the EU and in addition to common calculation methods existing for the three Directives concerned, the Commission should develop a common methodology for the collection of data and its processing.
Da bi izboljšali kakovost in zanesljivost podatkov v vsej EU, bi morala Komisija poleg običajnih metod izračuna, ki obstajajo za tri zadevne direktive, razviti skupno metodologijo za zbiranje podatkov in njihovo obdelavo.