What is the translation of " RELIABILITY OF DATA " in Bulgarian?

• надеждността на данните
• надеждността на информацията

Examples of using Reliability of data in English and their translations into Bulgarian

Develop comparability and reliability of data through new methods and standards;
Да развива сравнимостта и надеждността на данните чрез нови методи и стандарти;

Reliability of data a challenge when received from external sources 10.17.
Надеждността на информацията от външни източници представлява предизвикателство 10.17.

Third bullet: The Commission will continue working with the Member States to improve the reliability of data.
Трето тире: Комисията ще продължи да работи с държавите членки за подобряване на надеждността на данните.

The reliability of data submitted to the Commission falls under the responsibility of the Member States.
Надеждността на данните, предоставени на Комисията, попада в обхвата на отговорност на държавите членки.

Territorial asylum commissions enter appeal decisions manually and are delayed in doing so, impairing the completeness and reliability of data.
Териториалните комисии по предоставяне на убежище въвеждат ръчно решенията по обжалванията и го правят със закъснение, което засяга пълнотата и надеждността на данните.

Reliability of data is closely linked to the reliability of the test method used to generate the data..
Надеждността на данните е тясно свързана с надеждността на ползвания за генериране на данните изпитателен метод.

Thanks to action plans set up by the Commission and the Member States, the reliability of data in the LPIS has been constantly improving over recent years.
Благодарение на изготвените от Комисията и от държавите членки планове за действие, надеждността на данните в СИЗП се подобрява постоянно през последните години.

The robustness and reliability of data is key to be able to use the information in decision-making processes.
Устойчивостта и надеждността на данните са от ключово значение, за да може информацията да се използва в процесите на вземане на решения.

(b) The reporting on the achievement of EU targets was hampered by the reliability of data, making monitoring by the Commission difficult.
В отчитането на реализацията на целите на ЕС е имало пречки във връзка с надеждността на данните, което е затруднило наблюдението от страна на Комисията.

The reliability of data depends upon the amount of compliance of its quite happy with the aim state of affairs.
Надеждността на информацията се определя от степента на съответствие на нейното съдържание с обективното състояние на нещата.

As discussions in the SCAC show, there is currently no common approach amongst Member States with regard to the question of how to ensure quality and reliability of data in VIES.
Както показват обсъжданията в ПКАС, понастоящем няма единен подход между държавите-членки по въпроса как да се гарантират качеството и надеждността на данните във VIES.

The reliability of data depends upon the degree of compliance of its pleased with the aim condition of affairs.
Надеждността на информацията се определя от степента на съответствие на нейното съдържание с обективното състояние на нещата.

There is scope for further streamlining and facilitating national‑level data collection and reporting, and increasing the reliability of data and its consistency across the EU.
Налице е необходимост от допълнително рационализиране и улесняване събирането на данни и докладването на национално ниво, както и за увеличаване на надеждността на данните и съгласуваността им навсякъде в ЕС.

The reliability of data is determined by the level of conformity of the objective state to its content of affairs.
Надеждността на информацията се определя от степента на съответствие на нейното съдържание с обективното състояние на нещата.

On the basis of these assumptions, the Commission has repeatedly expressed its doubts about the reliability of data received by Member States which report a very low number of fraudulent irregularities.
Въз основа на тези предположения Комисията многократно е изразявала съмнения относно надеждността на данните, получени от държави членки, които докладват много малък брой нередности, свързани с измама.

We review the reliability of data, its availability and capacity to produce relevant information for management and for reporting to the Commission.
ЕСП извърши преглед на надеждността на данните, тяхната наличност и капацитет за предоставяне на подходяща информация за управлението и за докладването пред Комисията.

The consultation also identified concerns specific to the electronic sharing of data, namely the risk of privacy breaches, cybersecurity risks and the quality and reliability of data.
В консултацията също бяха установени опасения, специфични за електронното споделяне на данни, а именно рискът от нарушаване на неприкосновеността на личния живот, рискове относно киберсигурността, както и качеството и надеждността на данните.

The reliability of data on recoveries received from Member States has improved in comparison to last year, but the Commission agrees it should be further improved.
Постигнато е подобрение на надеждността на данните за възстановените суми, получени от държавите-членки, в сравнение с миналата година, но Комисията е съгласна, че са необходими още подобрения.

OLAF's strategic intelligence(Units C2 and C3) has improved systems to manage the reliability of data obtained from Member States, concerning, in particular, irregularities in the agricultural and structural funds areas.
Отделите за стратегическо разузнаване на OLAF(отдели C2 и C3) са подобрили своите системи за управление на надеждността на данните, получавани от държавите членки, особено що се отнася до нередности в областта на фондовете за земеделие и структурните фондове.

Thanks to improved guidance issued by the Commission(see paragraphs 57 to 59) and to action plans put in place by the Commission and the Member States(see paragraphs 60 to 61), the reliability of data in their LPISs has been constantly improving over recent years.
Благодарение на подобрените насоки, дадени от Комисията(вж. точки 57- 59), и на плановете за действие, въведени от Комисията и държавите членки(вж. точки 60- 61), надеждността на данните в техните СИЗП непрекъснато се подобрява през последните години.

For cohesion, the reliability of data on recoveries received from Member States has improved in comparison to the last period, but the Commission agrees it should be further improved.
Относно сближаването е подобрена надеждността на данните за възстановените суми, получени от държавите членки, в сравнение с последния отчетен период, но Комисията е съгласна, че са необ ходими още подобрения.

Finally, it should be noted that other factors relevant for the sustainability of project results are outside the Commission's control, for example the reliability of data used to measure the impact of the projects(such as health, education and environment).
И накрая, следва да се отбележи, че други фактори от значение за устойчивостта на проектите са извън контрола на Комисията, например надеждност на данните, използвани за измерване на въздействието на проектите(като здраве, образование и околна среда).

The problems identified with the existence and reliability of data(see GPs No 5, 8 and 10), together with the problems in translating strategic objectives into operational objectives for managers(see GP No 1).
Установените проблеми с наличието и надеждността на данните(вж. РП No 5, 8 и 10), заедно с проблемите с превръщането на стратегическите цели в оперативни цели за ръководителите вж.

Acknowledges from the Agency that, together with the implementation of other rationalisation improvement measures, it currently processes around 95% of its financial transactions electronically, leading to greater efficiency, reliability of data and audit trails;
Установява въз основа на информация от Агенцията, че наред с прилагането на други мерки за подобряване на рационализацията, тя понастоящем обработва електронно около 95% от своите финансови операции, което води до по-голяма ефективност, надеждност на данните и одитни следи;

The completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls;
Пълнотата и надеждността на данните, които държавите членки предоставят на научни органи с цел оценка на запасите или на Комисията в отговор на конкретни искания за данни;.

Notes that all space systems are based on information technology, which has been increasingly exposed to unauthorised software access that can severely jeopardise the reliability of data, including satellite pictures, geo-positioning information and satellite communications;
Отбелязва, че всички космически системи се основават на информационните технологии, които все повече са изложени на неразрешен достъп до софтуера, което може сериозно да застраши надеждността на данните, в това число спътникови изображения, информация за географско позициониране и спътникови комуникации;

In order to improve quality and reliability of data across the EU and in addition to common calculation methods existing for the three Directives concerned, the Commission should develop a common methodology for the collection of data and its processing.
С цел повишаване на качеството и надеждността на данните в ЕС и в допълнение към съществуващите общи методи на изчисление за трите директиви, Комисията следва да разработи обща методика за събирането на данни и за тяхната обработка.

Believes that the effective reform of the Commission's EGs system, based on clear principles of transparency and balanced composition, will improve the availability and reliability of data, which will in turn help increase people's trust in the EU;
Счита, че ефективната реформа на системата на експертните групи на Комисията, въз основа на ясни принципи на прозрачност и балансиран състав, ще подобри наличността и надеждността на данните, което от своя страна ще допринесе за повишаване на доверието на хората в ЕС;

The audit included testing key controls relating to the reliability of data in the import declarations(preferential codes and country of origin), post-clearance audits and risk analysis and the granting of notification waivers at import stage in the Member States visited.
Одитът включи тестване на ключови контроли, свързани с надеждността на данните от декларациите за внос(преференциални тарифи за определени кодове и държава на произход), одити след етапа на митническо освобождаване и анализ на риска, както и осво бождаването от задължението за уведомяване на етапа на внос в посетените държави членки.

The effective reform of the Commission's expert groups system, based on clear principles of transparency and balanced composition, will improve the availability and reliability of data, which will in turn result in an increase in people's trust in the EU;
Че ефективната реформа на системата на експертните групи на Комисията, въз основа на ясни принципи на прозрачност и балансиран състав, ще подобри наличността и надеждността на данните, което от своя страна ще допринесе за повишаване на доверието на хората в ЕС;