What is the translation of " RELIABILITY ISSUES " in Slovak?

• problémy so spoľahlivosťou
• otázky spoľahlivosti
• problémov so spoľahlivosťou
• problémy s dôveryhodnosťou

Examples of using Reliability issues in English and their translations into Slovak

Some have reliability issues.
K spoľahlivosti existujú určité otázky.

What's included Keeping up with software updates fixes PC vulnerabilities, performance and reliability issues.
Udržiavanie softvérových aktualizácií odstraňuje zraniteľnosti počítača, zlepšuje jeho výkon a rieši problémy so spoľahlivosťou.

There are reliability issues.
K spoľahlivosti existujú určité otázky.

Toyota debuted the new Toyota Celica GT-Four ST165 at the Tour de Corse, but the car was suffering from reliability issues.
Toyota debutovala s novou Toyotou Celica GT-Four ST165 na Rely Francúzska, ale auto trpelo problémami so spoľahlivosťou.

Even they had reliability issues in Canada?
Takže ste vyriešili problémy so spoľahlivosťou, ktoré ste mali v Kanade?

As Build 17133 progressed through the rings, we discovered some reliability issues we wanted to fix.
Ako zostavenie 17133 postupovalo cez okruhy testerov, objavili sme problémy so spoľahlivosťou, ktoré sme chceli opraviť.

Early ENIG processes suffered from reliability issues which caused the ENIG finish to separate from the copper pads, taking the parts with them.
Skoré ENIGE procesy trpel spoľahlivosť problémy, ktoré spôsobili ENIGE dokončiť oddeliť od medené podložky, pričom častí s nimi.

These updates are to address reliability issues.
Táto aktualizácia rieši problém spoľahlivosti zabezpečenia.

We also noted several inconsistencies and reliability issues in the data reported by Member States to EMCO; these affected comparability.
Taktiež sme zaznamenali niekoľko nejednotností a problémov so spoľahlivosťou údajov, ktoré členské štáty vykázali výboru EMCO a ktoré ovplyvnili porovnateľnosť.

In addition to providing guidelines for BGA inspection and repair, IPC-7095C addresses reliability issues and the use of lead-free joint criteria associated with BGAs.
Vedľa pokynov pre inšpekciu a opravu BGA sa IPC-7095C zaoberá otázkami spoľahlivosti a používaním kritérií bez použitia olova spojených s BGA.

Based on these test results and continuous reliability issues with the lobe blowers it was decided to replace a second lobe blower with an Atlas Copco ZS90-VSD, low-pressure, oil-free rotary screw blower.
Na základe týchto výsledkov testu a kvôli pretrvávajúcich problémom so spoľahlivosťou Rootsových dúchadiel padlo rozhodnutie vymeniť druhé Rootsove dúchadlo za nízkotlakové bezolejové rotačné skrutkové dúchadlo ZS90-VSD od spoločnosti Atlas Copco.

He is facing some serious reliability issues with his car.
Okrem toho trpel problémami so spoľahlivosťou na svojom aute.

Again, there are reliability issues which would appear somewhat bewildering to Christians, given that the gospels were well in place within the first few decades following the crucifixion- which preceded Muslim history by 600 years.
Opäť sú tu problémy s dôveryhodnosťou, ktoré by sa kresťanom zdali byť mätúce, vzhľadom k tomu, že evanjeliá vznikli v priebehu prvých niekoľkých desaťročí nasledujúcich po ukrižovaní- čo predchádzalo moslimskú históriu o viac než 600 rokov.

This update resolves some reliability issues in Windows 7.
Táto aktualizácia odstraňuje niektoré problémy so spoľahlivosťou systému Windows 7.

The company apologized for the keyboard's reliability issues earlier this year, when it admitted that a“small number” of users were experiencing issues with the keyboard, then in its third generation, and the company has also launched an extended repairs program for earlier versions of the keyboard.
Spoločnosť sa ospravedlnila za problémy so spoľahlivosťou mechanizmu začiatkom tohto roka, keď pripustila, že„malý počet“ používateľov zažíval problémy s mechanizmom, potom v tretej generácii a firma tiež spustila program rozšírených opráv pre staršie verzie mechanizmu.

Not just with performance, but we had a lot of reliability issues going into Barcelona testing last year.
A nemyslím tým len na výkon, pretože v minulom roku sme na začiatku testov v Barcelone mali aj veľa problémov so spoľahlivosťou.

A 2003 study found that some spurious computer crashes and general reliability issues, ranging from screen image distortions to I/O read/write errors, can be attributed not to software or peripheral hardware but to aging capacitors on PC motherboards.
Štúdia zistila, že niektoré rušivé počítač havaruje a všeobecné spoľahlivosť otázky, od obrazovky obraz deformácie toI/Oread/zápis chyby, možno pripísať nie tosoftwareor peripheralhardwarebut k agingcapacitorson PC dosky.

Reporters glorified pilots said that the century of“racing for records” in aviation is coming to an end, and reliability issues are coming to the fore, where the main things will not be the aerobatics, but the design engineers.
Reportéri oslavovali pilotov, ktorí hovoria, že storočie„pretekania za záznamy“ v letectve sa blíži ku koncu a otázky spoľahlivosti sa dostávajú do popredia, kde hlavnými vecami nebude akrobacia, ale konštruktéri.

Therefore, the computer encounters some potential reliability issues if the network fails periodically or if the connection is lost.
Preto počítač stretne nejaké potenciálne problémy spoľahlivosti, ak sa sieť zlyhá pravidelne, alebo ak je spojenie stratený.

We also noted several inconsistencies and reliability issues in the data reported by Member States to EMCO.
Taktiež sme zaznamenali niekoľko nejednotností a problémov so spoľahlivosťou údajov, ktoré členské štáty vykázali výboru EMCO.

This can lead, on top of customer dissatisfaction, to reliability issues and hardware failures which means overall additional hidden costs.
To môže viesť, okrem nespokojnosti zákazníkov, k problémom so spoľahlivosťou a zlyhaniam hardvéru, ktoré znamenajú celkové dodatočné skryté náklady.

Gothenburg, Sweden, 18 August 2016: At this year's InnoTrans fair, SKF will focus on reliability issues and how it can help customers to minimise their maintenance costs and frequency of maintenance operations.
Göteborg, Švédsko, 18. augusta 2016: Na tohtoročnom veľtrhu InnoTrans sa SKF zameria na problémy so spoľahlivosťou a na spôsob poskytovania pomoci zákazníkom v minimalizácii nákladov na údržbu a počtu výkonov údržby.

They may seem like a bargain at first, but there are usually hidden costs related to reliability issues, such as out-of-the-box dysfunction, poor print quality, leaks, or hardware failures caused by poor fusing. Environment Lexmark Parts& the Environment.
Spočiatku môžu vyzerať ako výhodná kúpa, ale zvyčajne sú s nimi spojené skryté náklady súvisiace s problémami so spoľahlivosťou, ako sú napríklad nefunkčnosť nových dielov, znížená kvalita tlače, úniky látok alebo zlyhania hardvéru spôsobené nevyhovujúcim zapekaním.

Addresses a reliability issue in which the GameBar may fail to launch.
Rieši problém spoľahlivosti, pre ktorý môže zlyhať spustenie herného panela.

Windows has released fixes via Windows Updates to address a reliability issue in Windows Search.
Windows vydala opravy prostredníctvom aktualizácií Windowsu riešiť problém spoľahlivosť v službe Windows Search.

Bug fix to prevent a reliability issue on Mac OS X Yosemite(10.10).
Oprava chyby na zabránenie problémom so spoľahlivosťou v systéme Mac OS X Yosemite(10.10).

To address the data reliability issue, DG AGRI is starting an IT project in 2006 to have a proper database in place, starting in 2007.
Pokiaľ ide o otázku spoľahlivosti údajov, GR AGRI začína v roku 2006 projekt IT s cieľom zaviesť databázu v roku 2007.

It can be time-consuming, plus there's also a reliability issue with online apps that allow people to add foods to the database without verification.
Môže to byť časovo náročné a navyše existuje aj otázka spoľahlivosti s online aplikáciami, ktoré umožňujú ľuďom pridať potraviny do databázy bez overovania.