What is the translation of " RELIABILITY OF THE DATA " in Slovak?

• spoľahlivosť údajov
• spoľahlivosti údajov

Examples of using Reliability of the data in English and their translations into Slovak

As I see it, determining what constitutes an excessive deficit depends on the reliability of the data.
Vidím to tak, že zistenie toho, čo zapríčiňuje rozsiahly deficit závisí od spoľahlivosti údajov.

The Commission checks the reliability of the data provided by the Member States through its audits.
Komisia kontroluje spoľahlivosť údajov, ktoré poskytli členské štáty prostredníctvom svojich auditov.

In one Member State visited during the audit, there are serious problems with the reliability of the data(see Box 12).
Kontrolovanom počas auditu sú závažné problémy so spoľahlivosťou údajov(pozri rámček 12).

The Commission should check the reliability of the data provided by the Member States through its audits.
Komisia by mala kontrolovať spoľahlivosť údajov poskytovaných členskými štátmi prostredníctvom vlastných auditov.

We did not re-perform the quality assurance procedures of Member States to assess the reliability of the data.
Nezopakovali sme postupy členských štátov na zabezpečenie kvality s cieľom posúdiť spoľahlivosť údajov.

The e-seal certifies the reliability of the data and its conformity with the information entered in the registers kept by the Register of Enterprises.
Táto elektronická pečať potvrdzuje spoľahlivosť údajov a ich súlad s informáciami zaznamenanými v obchodnom registri.

Its volume determines the amount of information you can store on it and affect the reliability of the data.
Jej objem určuje množstvo informácií, ktoré možno uložiť na neho a vplyv na spoľahlivosť údajov.

Another point is that the reliability of the data is questionable as long as they have been verified at Member State level neither by the Commission nor the Member State.
Ďalším faktom je, že spoľahlivosť údajov je sporná, keďže ich na úrovni členských štátov neoverila ani Komisia, ani členské štáty.

The experience gained and the improvements realised will contribute to increasing the efficiency of the notification system and the reliability of the data.
Získané skúsenosti a uskutočnené zlepšenia prispejú k zvýšeniu účinnosti notifikačného systému a spoľahlivosti údajov.

I am very happy with the stability and reliability of the data which showed a very erratic behaviour before the upgrade to Tokheim's DiaLOG system.
Som veľmi spokojný so stabilitou a spoľahlivosťou údajov, ktoré predtým, ako sme prešli na systém Tokheim DiaLOG vyjadrovali veľmi premenlivé údaje..

It should be noted that the compilation of European Statistics is a co-operative process that greatly depends on the reliability of the data supplied by national authorities.
Treba poznamenať, že zostavovanie európskej štatistiky je kooperatívny proces, ktorý vo veľkej miere závisí od spoľahlivosti údajov, ktoré dodávajú vnútroštátne orgány.

The reliability of the data in the Land Parcel Identification System(LPIS) database has improved over recent years, but we still detect errors in declared land area.
Spoľahlivosť údajov v databáze identifikačného systému poľnohospodárskych parciel(LPIS) sa v posledných rokoch zlepšila, stále však nachádzame chyby v súvislosti s vykazovanými plochami pozemkov.

In each Member State, we carried out interviews, analysed procedures and data, and tested a sample of parcels to check the reliability of the data stored in the system.
V každom členskom štáte sa vykonali pohovory, analyzovali postupy a údaje a overila sa vzorka pozemkov s cieľom skontrolovať spoľahlivosť údajov uložených v systéme.

The stakeholders were invited to express their opinion on the completeness and reliability of the data presented in the draft report prepared by the EFSA working group, in order to avoid any possibility of leaving out some important scientific evidence.
Vyzvala zainteresované subjekty, aby vyjadrili svoj názor na úplnosť a spoľahlivosť údajov prezentovaných v návrhu správy, ktorú zostavila pracovná skupina EFSA, s cieľom zabrániť možnosti opomenutia niektorých dôležitých vedeckých dôkazov.

The Commission plans to better define the procedures and time-limits to be respected and also to improve the quality and reliability of the data contained within the Eurodac database.
Komisia má v úmysle lepšie vymedziť konanie a lehoty, ktoré sa budú musieť dodržiavať, a tiež zlepšiť kvalitu a spoľahlivosť údajov obsiahnutých v databáze Eurodac.

Comparability of basic data between Member States and reliability of the data collected from the census are necessary for the assessment of European policies and for the comparison of the results of national policies at European level.
Porovnateľnosť základných údajov medzi členskými štátmi a spoľahlivosť údajov zhromaždených v sčítaní sú potrebné na posúdenie európskych politík a na porovnanie výsledkov vnútroštátnych politík na európskej úrovni.

Consequently, the recording of pension reforms must be sufficiently detailed to strengthen the reliability of the data on which the convergence assessment is generally based.
Z tohto dôvodu musí byť vykazovanie dôchodkových reforiem dostatočne podrobné, aby sa zabezpečila spoľahlivosť údajov, na ktorých sa zakladá celkové hodnotenie konvergencie.

The Commission assesses the quality of the accounts according to the quality principles and criteria for European statistics5, and provides methodological guidance to improve the quality and reliability of the data.
Komisia hodnotí kvalitu účtov podľa zásad kvality a kritérií európskej štatistiky5 a poskytuje metodické usmernenia na zlepšenie kvality a spoľahlivosti údajov.

The regulator is issuing the secondary legislation, while its market monitoring function is in fact based on the reliability of the data coming from the market operator and transmission grid company.
Regulačný orgán vydáva sekundárne právne predpisy, pričom jeho funkcia monitorovať trh je v skutočnosti založená na spoľahlivosti údajov prichádzajúcich od prevádzkovateľa trhu a prevádzkovateľa prenosovej sústavy.

The Commission verified the reliability of the data supporting the disbursement requests, but not always thoroughly 42 The EU Delegations must analyse the disbursement requests presented by partner countries(including the values of the related performance indicators) before disbursing the variable tranche payment.
Komisia overila spoľahlivosť údajov na podporu žiadostí o vyplatenie, ale nie vždy dôkladne 42 Pred vyplatením variabilnej tranže musia delegácie EÚ analyzovať žiadosti o vyplatenie predložené partnerskými krajinami(vrátane hodnôt súvisiacich ukazovateľov výkonnosti).

Check reading the sealed unit of gas facilities service has the right to check, in case of suspicion on both sides in the reliability of the data are carried out examination.
Skontrolujte čítanie zapečatenú jednotku plynárenských zariadení služieb má právo kontrolovať, v prípade podozrenia na oboch stranách v spoľahlivosti údajov sa robí vyšetrenie.

The CommissionŐs assessment of the achievement of indicator-related targets was hampered by weaknesses such as payments made without verifying the reliability of the data, inappropriate calculations, payments made when targets had not been achieved and disbursements made despite a lack of progress.
V posudzovaní cieľov súvisiacich s ukazovateľmi Komisii bránili nedostatky, ako boli platby vykonané bez overenia spoľahlivosti údajov, nesprávne výpočty, platby uskutočnené aj v prípade, že cieľové hodnoty sa nedosiahli, a platby uskutočnené napriek nedostatočnému pokroku.

We looked at how the Commission assessed whether indicators had been achieved before making payments and observed that19:(a) The Commission made payments based on the achievement of 10 targets without checking the reliability of the data used for verifying this.
Hodnotili sme, ako Komisia posudzovala, či boli ukazovatele dosiahnuté pred platbou a zistili sme, že19: a Komisia vykonávala platby na základe splnenia 10 cieľov bez toho, aby skontrolovala spoľahlivosť údajov použitých na ich overenie.

Data reported by port authorities incomplete and not always reliable 35 For the sample of ports covered by this report, we tested the reliability of the data on container transhipment capacity reported by port authorities(i.e. how much container traffic, in TEU, can be handled annually).
Údaje oznámené prístavnými orgánmi nie sú úplné a nie vždy sú hodnoverné 35 Na vzorke prístavov, ktorými sa zaoberá táto správa, sme vyskúšali spoľahlivosť údajov o kapacite prekládky kontajnerov vykázaných prístavnými orgánmi(t. j. aký objem kontajnerovej dopravy možno odbaviť za rok, v TEU).

Such acts shall include the list of context indicators, other indicators needed for the appropriate monitoring and evaluation of the policy, the methods for the calculation of indicators and the necessary provisions to guarantee accuracy and reliability of the data collected by Member States.
Takéto akty zahŕňajú zoznam ukazovateľov kontextu, iných ukazovateľov potrebných na primerané monitorovanie a hodnotenie politiky, metódy na výpočet ukazovateľov a ustanovenia potrebné na zabezpečenie presnosti a spoľahlivosti údajov zozbieraných členskými štátmi.

Expects that the new mission assigned to the certification bodies by Regulations(EU, Euratom) No 966/2012 and(EU) No 1306/2013 will improve the reliability of the data communicated by the Member States as regards their management of the EU agricultural funds;
Očakáva, že nové úlohy certifikačných orgánov, ktoré im udeľujú nariadenia(EÚ) č. 966/2012 a 1306/2013, povedú k vyššej spoľahlivosti údajov oznamovaných členskými štátmi v súvislosti s hospodárením s poľnohospodárskymi fondmi EÚ;

The Commission finds that, in the given cases, supporting documents provided by the implementing partner, combined with the external expert's assessment and clarifications on demand from the authorities, provided sufficient information to cross-check and reach a conclusion on the reliability of the data.
Komisia zistila, že v daných prípadoch podkladové dokumenty prijaté od realizačného partnera v kombinácii s hodnotením externých odborníkov a vysvetleniami, ktoré úrady poskytli na vyžiadanie, poskytujú dostatočné informácie, na základe ktorých bolo možné vykonať krížovú kontrolu a dospieť k záveru o spoľahlivosti údajov.

Next, the Court holds in essence that by rejecting the NAP on the basis of reasoning which consists only in the evocation of doubts as to the reliability of the data used by Estonia and Poland, the Commission erred in law.
Potom Súd prvého stupňa v zásade uvádza, že odmietnutím NAP na základe úvahy založenej na existencii pochybností v súvislosti so spoľahlivou povahou údajov použitých Estónskom a Poľskom, sa Komisia dopustila nesprávneho právneho posúdenia.

At the end of 2009 EuropeAid's central services also set up a department to monitor the quality of information encoded in CRIS, which should further improve the reliability of the data used to prepare the annual accounts.
Na konci roka 2009 ústredné útvary úradu EuropeAid takisto zriadili oddelenie na sledovanie kvality informácií kódovaných v CRIS, čím sa mala ďalej zlepšiť spoľahlivosť údajov používaných pri zostavovaní účtovnej závierky.

As far as possible, in all transmissions of data, available information shall be added which enables the receiving Member State to assess the degree of accuracy, completeness, and reliability of the data, and the extent to which they are up-to-date.
Pokiaľ je to možné, pri každom prenose osobných údajov sa doplnia potrebné informácie, ktoré prijímajúcemu príslušnému orgánu umožnia posúdiť stupeň správnosti, úplnosti a spoľahlivosti osobných údajov, ako aj mieru ich aktuálnosti.