What is the translation of " RELIABILITY OF THE DATA " in Slovenian?

• zanesljivost podatkov
• zanesljivosti podatkov

Examples of using Reliability of the data in English and their translations into Slovenian

Increased security and reliability of the data centre.
Povečana varnost in zanesljivost podatkovnega centra.

As I see it, determining what constitutes an excessive deficit depends on the reliability of the data.
Menim, da je odločanje o tem, kaj predstavlja čezmerni deficit, odvisno od zanesljivosti podatkov.

If doubts arise about the reliability of the data, a prostate biopsy is performed.
Če obstaja dvom o zanesljivosti podatkov, se izvede biopsija prostate.

The Commission has put in place tools to improve the quality and reliability of the data collection.
Komisija je oblikovala orodja za izboljšanje kakovosti in zanesljivosti zbiranja podatkov.

The Commission should check the reliability of the data provided by the Member States through its audits.
Komisija bi morala z revizijami preveriti zanesljivost podatkov, ki jih predložijo države članice.

We did not re-perform the quality assurance procedures of Member States to assess the reliability of the data.
Sodišče ni ponovno izvedlo postopkov držav članic za zagotavljanje kakovosti, da bi ocenilo zanesljivost podatkov.

Whereas it must be possible to check the reliability of the data supplied to the SOEC;
Ker mora biti omogočeno preverjanje zanesljivosti podatkov, predloženih Statističnemu uradu Evropskih skupnosti;

Its volume determines the amount of information you can store on it and affect the reliability of the data.
Njen obseg določa količino informacij, ki jih lahko shranite na njem in vplivajo na zanesljivost podatkov.

The reports give insufficient consideration to the reliability of the data sources or methods when presenting the information.
Poročila pri predstavitvi informacij ne namenjajo dovolj pozornosti zanesljivosti virov podatkov ali metod.

The experience gained and the improvements realised will contribute to increasing the efficiency of the notification system and the reliability of the data.
Pridobljene izkušnje in izvedene izboljšave bodo prispevale k povečevanju učinkovitosti sistema obveščanja in povečevanju zanesljivosti podatkov.

The e-seal certifies the reliability of the data and its conformity with the information entered in the registers kept by the Register of Enterprises.
Elektronski žig potrjuje zanesljivost podatkov in njihovo skladnost z informacijami v registrih, ki jih vodi Register podjetij.

The regulation should focus on ensuring the safety of participants and the reliability of the data generated.
Uredba bi se morala osredotočiti na zagotavljanje varnosti udeležencev in zanesljivosti pridobljenih podatkov.

Another point is that the reliability of the data is questionable as long as they have been verified at Member State level neither by the Commission nor the Member State.
Poleg tega je vprašljiva zanesljivost podatkov, dokler jih niti Komisija niti država članica ne preverita na ravni države članice.

Consequently, the recording of pension reforms must be sufficiently detailed to strengthen the reliability of the data on which the convergence assessment is generally based.
Zato mora biti evidentiranje pokojninskih reform dovolj podrobno, da bi se povečala zanesljivost podatkov, na katerih navadno temelji ocenjevanje konvergence.

(12) In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re- use it is essential to establish common rules for reporting.
(12)Da se zagotovi zanesljivost zbranih podatkov o pripravi za ponovno uporabo in recikliranje, je nujno treba določiti skupna pravila za poročanje.

It should be noted that the compilation of European Statistics is a co-operative process that greatly depends on the reliability of the data supplied by national authorities.
Treba je omeniti, da je priprava evropske statistike kooperativen postopek, ki je močno odvisen od zanesljivosti podatkov, ki jih predložijo nacionalni organi.

There is insufficient data collection or analysis, the reliability of the data is uncertain, and the country reports show that governments' own interests are being pursued;
Zbiranje in analiziranje podatkov nista zadostna, zanesljivost podatkov je negotova, poročila posameznih držav pa kažejo, da se vlade zavzemajo za lastne interese;

The reliability of the data is in question, Di Lazzaro explains, because the three laboratories that dated the Shroud 30 years ago“have always refused to provide the exact distribution of raw data.”.
Zanesljivost podatkov je vprašljiva, pojasnjujeDi Lazzaro, ker so trije laboratoriji, ki so pred tridesetimi leti ocenili starost torinskega prta,“vedno zavračali natančno predstavitev primarnih podatkov”.

It also addresses existing problems of harmonisation and reliability of the data collected as well as gaps in monitoring within EU regions.
Zelena knjiga obravnava tudi obstoječe probleme pri usklajevanju in zanesljivosti zbranih podatkov in hkrati vrzeli na področju spremljanja znotraj regij EU.

The Commission assesses the quality of the accounts according to the quality principles and criteria for European statistics5, and provides methodological guidance to improve the quality and reliability of the data.
Ta oceni kakovost računov v skladu z načeli in merili kakovosti za evropske statistične podatke5 ter zagotavlja metodološke smernice za izboljšanje kakovosti in zanesljivosti podatkov.

These criteria will ensure the reliability of the data provided- including on websites and on Internet portals- and will hold the pharmaceutical industry accountable for the information it provides.
Ta merila bodo zagotovila zanesljivost danih podatkov- vključno na spletnih straneh in spletnih portalih-, farmacevtska industrija pa bo odgovorna za informacije, ki jih zagotavlja.

Each applicant shall submit a completed application form including a declaration of authenticity, completeness and reliability of the data submitted and a declaration of veracity and reliability of the statements made.
Vsak prosilec predloži izpolnjen obrazec vloge, vključno z izjavo o verodostojnosti, popolnosti in zanesljivosti predloženih podatkov ter izjavo o resničnosti in zanesljivosti podanih izjav.

Lastly, I would like to stress that I am aware of the fact that the question about religion(and national origin, which the Constitutional Court did not review) had already been politicised before the census was carried out, and that this fact may have influenced the reliability of the data collected.
Na koncu bi rada še poudarila, da se zavedam, da se je vprašanje veroizpovedi(in narodnostni pripadnosti, ki pa ga Ustavno sodišče ni presojalo), spolitiziralo še pred popisom in da lahko to vpliva na verodostojnost zbranih podatkov.

The review of the consistency, promptness and reliability of the data sources used for the internal models, including the independence of such data sources; and.
(i) preverjanje doslednosti, pravočasnosti in zanesljivosti virov podatkov, na katerih temeljijo notranji modeli, vključno z neodvisnostjo takih virov podatkov,.

At the end of 2009 EuropeAid's central services also set up a department to monitor the quality of information encoded in CRIS, which should further improve the reliability of the data used to prepare the annual accounts.
Konec leta 2009 so osrednje službe urada EuropeAid ustanovile oddelek za spremljanje kakovosti informacij, kodiranih v CRIS, kar bi moralo še izboljšati zanesljivost podatkov, ki se uporabljajo za pripravo letnih računovodskih izkazov.

The stakeholders were invited to express their opinion on the completeness and reliability of the data presented in the draft report prepared by the EFSA working group, in order to avoid any possibility of leaving out some important scientific evidence.
Zainteresirane strani so lahko tudi poslale svoje mnenje o celovitosti in zanesljivosti podatkov, predstavljenih v osnutku poročila delovne skupine Efse, da bi bili vsi ključni znanstveni dokazi lahko vključeni v poročilo.

We looked at how the Commission assessed whether indicators had been achieved before making payments and observed that19:(a) The Commission made payments based on the achievement of 10 targets without checking the reliability of the data used for verifying this.
Sodišče je pregledalo, kako je Komisija pred izvršitvijo izplačil ocenila, ali so bili kazalniki doseženi, ter pri tem ugotovilo naslednje19:(a) Komisija je izvrševala plačila na podlagi dosege desetih ciljnih vrednosti, ne da bi pri tem preverila zanesljivost podatkov, uporabljenih za njihovo preverjanje.

Comparability of basic data between Member States and reliability of the data collected from the census are necessary for the assessment of European policies and for the comparison of the results of national policies at European level.
Za vrednotenje evropskih politik oziroma za primerjanje rezultatov nacionalnih politik na evropski ravni je potrebna primerljivost osnovnih podatkov med državami članicami in verodostojnost podatkov, zbranih s popisi.

The CommissionŐs assessment of the achievement of indicator-related targets was hampered by weaknesses such as payments made without verifying the reliability of the data, inappropriate calculations, payments made when targets had not been achieved and disbursements made despite a lack of progress.
Komisijo so pri ocenjevanju doseganja ciljnih vrednosti v zvezi s kazalniki ovirale slabosti, kot so plačila, izvršena brez preverjanja zanesljivosti podatkov, neustrezni izračuni, plačila, izvršena kljub neizpolnitvi ciljnih vrednosti, in izplačila, izvršena kljub pomanjkanju napredka.

If a sponsor intends to introduce modifications to a performance study that are likely to have a substantial impact on the safety, health or rights of the subjects or on the robustness or reliability of the data generated by the study, it shall notify, within one week, by means of the electronic system referred to in Article 69, the Member State(s) in which the performance study is being or is to be conducted of the reasons for and the nature of those modifications.
Če namerava sponzor v študijo učinkovitosti vključiti spremembe, ki utegnejo znatno vplivati na varnost, zdravje ali pravice udeležencev ali na ponovljivost ali zanesljivost podatkov, pridobljenih s študijo, v enem tednu prek elektronskega sistema iz člena 69 uradno obvesti državo članico oziroma države članice, v katerih se študija učinkovitosti izvaja ali se bo izvajala, o razlogih za te spremembe in njihovi vsebini.