What is the translation of " RELIABILITY OF THE DATA " in German?

• Zuverlässigkeit der Daten
• Verlässlichkeit der Daten

Examples of using Reliability of the data in English and their translations into German

Reliability of the data.
Zuverlässigkeit der Daten.

Be such as to ensure the reliability of the data referred to in point 2.
Die Zuverlässigkeit der in Ziffer 2 genannten Angaben gewährleisten.

As I see it, determining what constitutes an excessive deficit depends on the reliability of the data.
Meines Erachtens hängt die Zuverlässigkeit der Daten davon ab, wie ein übermäßiges Defizit definiert wird.

The reliability of the data and information in.
Die Zuverlässigkeit der Daten und Informationen.

However Lemonfrog AG cannot guarantee the completeness, the quality of the content and the reliability of the data.
Sie kann jedoch hinsichtlich der Vollständigkeit, inhaltlichen Qualität und Zuverlässigkeit der Daten keine Gewährleistung abgeben.

This in particular affects the completeness and reliability of the data captured and the information systems as a whole.
Dies beeinträchtigt insbesondere die Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der erfassten Daten wie auch der Informationssysteme insgesamt.

There are no drilling, sampling, recovery or other factors that could materially affect the accuracy and reliability of the data.
Es gibt keine Bohrungen, Probennahmen, Gewinnungen oder andere Faktoren, die die Genauigkeit und Verlässlichkeit der Daten erheblich beeinträchtigen könnten.

The units of quantity are used for checking the reliability of the data collected and for calculating indices.
Die Mengeneinheiten werden zur Kontrolle der Zuverlässigkeit der eingeholten Daten und zur Berechnung der Indizes herangezogen.

The application measures and actions pursuant to Article 19, particularly with regard to the assessment of the reliability of the data.';23.
Die nach Artikel 19 ergriffenen Durchführungsmaßnahmen und Vorkehrungen, insbesondere hinsichtlich der Beurteilung der Zuverlässigkeit der Daten.

It also addresses existing problems of harmonisation and reliability of the data collected as well as gaps in monitoring within EU regions.
Behandelt werden auch bestehende Probleme mit der Harmonisierung und Zuverlässigkeit der erhobenen Daten sowie Überwachungslücken in Regionen der EU.

Therefore we keep rigorous track of the data collection and continuously verify, as early as in the interviewing phase, the consistence and reliability of the data.
Deshalb verfolgen wir den Datenerhebungsprozess streng und prüfen schon während der Befragung kontinuierlich die Konsistenz und Verlässlichkeit der Daten.

However, the Commission should strengthen its control of the reliability of the data communicated by the Member States.
Die Kommission sollte allerdings ihre Kontrolltätigkeit bezüglich der Zuverlässigkeit der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben verstärken.

This verifier also checks the reliability of the data and information in the environmental statement which is used by industry to communicate information about its environmental performance to stakeholders and the public.
Diese überprüfen auch die Zuverlässigkeit der Daten und Informationen der Umwelterklärung, in der die Industrie den interessierten Kreisen und der Öffentlichkeit Informationen über ihren betrieblichen Umweltschutz mitteilt.

The regulation should focus on ensuring the safety of participants and the reliability of the data generated.
Das Hauptaugenmerk sollte auf der Gewährleistung der Sicherheit der Teilnehmer und der Zuverlässigkeit der gewonnenen Daten liegen.

The EUROVENT Certification confirms the reliability of the data regarding Air Handling System performances and characteristics.
Die EUROVENT Zertifizierung bestätigt der Zuverlässigkeit der Performance und Merkmale Daten der Lüftungsgeräte und die Qualität der in dem….

The system allows efficient management and sampling of our panel while ensuring the security and reliability of the data held.
Die Wartung unseres Panels und die Erstellung von Stichproben erfolgen mit diesem System effizient und die Sicherheit und Verlässlichkeit der gespeicherten Daten bleibt stets gewährleistet.

The Client guarantees the correctness, completeness and reliability of the data and information provided to Cadac by or on behalf of the Client.
Der Freiberufler gewährleistet die Richtigkeit, Vollständigkeit und Verlässlichkeit der an Cadac durch ihn oder in seinem Namen übermittelten Daten und Informationen.

Check reading the sealed unit of gas facilities service has the right to check, in case of suspicion on both sides in the reliability of the data are carried out examination.
Überprüfen Sie die versiegelte Einheit von Gasanlagen-Service Lesen hat das Recht zu überprüfen, bei Verdacht auf beiden Seiten in der Zuverlässigkeit der Daten durchgeführt Prüfung.

Enhancing reproducibility and reliability of the data accessed through this method can also boost the applications of the microarray.
Die Vergrößerung von Reproduzierbarkeit und von Zuverlässigkeit der Daten, die durch diese Methode erreicht werden, kann die Anwendungen des Microarray auch aufladen.

It should be noted that the compilation of European Statistics is a co-operative process that greatly depends on the reliability of the data supplied by national authorities.
Die Zusammenstellung der EU-Statistiken ist ein kooperativer Prozess, der in großem Maße von der Zuverlässigkeit der von den einzelstaatlichen Behörden übermittelten Daten abhängt.

There is insufficient data collection or analysis, the reliability of the data is uncertain, and the country reports show that governments' own interests are being pursued;
Es findet eine unzureichende Datenerhebung oder -analyse statt, die Verlässlichkeit der Daten ist unsicher und die Länderberichte zeigen, dass die Regierung ihre eigenen Interessen verfolgt;

The quantity of cows' milk produced by agricultural holdings on a regional basis(territorial unit NUTS 2) according to the most appropriate measuring or estimating method for guaranteeing the reliability of the data.
Die in den landwirtschaftlichen Betrieben erzeugte Kuhmilch auf regionaler Ebene, Gebietseinheit NUTS 2, gemäß dem Mess- oder Schätzverfahren, das am besten geeignet ist, die Zuverlässigkeit der Daten zu gewährleisten.

Some might argue that the reliability of the data underlying the Li Keqiang Index may now also be compromised since his views on what does and doesn't constitute reliable data first went public back in 2010.
An dieser Stelle könnte man anführen, dass die Aussagekraft der Daten, die dem„Li Keqiang-Index“ zugrunde liegen, nun ebenfalls beeinträchtigt sein könnte, weil bereits im Jahr 2010 öffentlich verkündet wurde, welche Wirtschaftsdaten Li für zuverlässig hält und welche eben nicht.

However, the level of cooperation of this company throughout the investigation, and the accuracy and reliability of the data it had provided was poor See recital 21.
Dieses Unternehmen arbeitete aber bei der Untersuchung nur in geringem Umfang mit, und die von ihm übermittelten Daten waren von mangelnder Genauigkeit und Zuverlässigkeit vgl. Erwägungsgrund 21.

The even bigger challenge is the reliability of the data. The matrix is the only document that allows operators to verify the specifications for the plant's complex functionality.
Die noch größere Herausforderung ist jedoch die Zuverlässigkeit der Daten, denn die Tabelle ist das einzige Dokument, das es erlaubt, die Festlegungen für die komplexe Funktionalität einer Anlage auf ihre Korrektheit zu prüfen.

The verifier shall submit all the sources of greenhouse gas emissions in the installation to an evaluation with regard to the reliability of the data of each source contributing to the overall emissions of the installation.
Die prüfende Instanz unterzieht alle Quellen von Treibhausgasemissionen in der Anlage einer Bewertung im Hinblick auf die Zuverlässigkeit der Daten über jede Quelle, die zu den Gesamtemissionen der Anlage beiträgt.

The Agreement commits the parties to ensure the quality, validity and reliability of the data on the evaluation of the safety of chemicals covered by the agreement, recognition of GLP compliance monitoring programmes, mutual acceptance of data and studies generated by each party's test facilities and the use of these data and studies for the administrative procedures required to authorise the marketing of the chemicals referred to in the Annex to the Agreement.
Mit dem Abkommen verpflichten sich die Vertragsparteien, die Qualität, die Gültigkeit und Verläßlichkeit der Daten über die Bewertung der Sicherheit der unter das Abkommen fallenden chemischen Erzeugnisse, die Anerkennung der Programme zur Überwachung der GLP, die gegenseitige Anerkennung der von den Laboratorien der Vertragsparteien erarbeiteten Untersuchungen und Daten und die Verwendung dieser Untersuchungen und Daten für die Genehmigungsverfahren für das Inverkehrbringen der im Anhang des Abkommens aufgeführten chemischen Erzeugnisse sicherzustellen.

The Commission will have to develop a transparent system based on the principle of respect for privacy right from the design phase, allowing the presence of means of identification and traceability to be specified explicitly, while guaranteeing consumers and delegated authorities the opportunity to verify the reliability of the data and the system's operating method, as well as ensuring that data will be accessible to authorised users only.
Die Kommission muss ein transparentes System entwickeln, das bereits in der Anfangsphase den Grundsatz der Achtung der Privatsphäre berücksichtigt, das einen ausdrücklichen Hinweis auf Methoden zur Identifizierung und Rückverfolgung beinhaltet und Verbrauchern und zuständigen Behörden ermöglicht, die Sicherheit der Daten und Funktionsweise des Systems zu überprüfen. Es muss ferner sichergestellt werden, dass die Daten nur autorisierten Benutzern zugänglich gemacht werden.

The review will(i) check the application of the directive's requirements for the particular site in questions(ii) take a view on whether the degree of analysis is sufficient to allow the relevant determinations of the directive to be made, in particular those relating to potential leakage and environmental and health impact,(iii) assess the reliability of the data and tools/methodology used in the analysis, and(iv) take a view on whether the determinations of the draft permit are justified by the evidence.
Diese Überprüfung dient folgenden Zwecken(i) Feststellung, ob die Richtlinie auf die betreffende Speicherstätte angewendet wurde,(ii) Feststellung, ob die Untersuchung ausführlich genug war, um die in der Richtlinie vorgesehenen Bestimmungen sachdienlich treffen zu können, insbesondere diejenigen, die potenzielle Leckagen und die Umwelt- und Gesundheitsfolgen betreffen,(iii) Bewertung der Zuverlässigkeit der Daten und der bei der Untersuchung eingesetzten Tools und Methoden,(iv) Feststellung, ob die Fakten die Bestimmungen des Genehmigungsentwurfs rechtfertigen.