What is the translation of " НЕКОТОРОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ " in English?

• some idea
• some indication
• some insight
• some understanding
• glimpse
• some insights
• some ideas
• some indications
• some notion

Examples of using Некоторое представление in Russian and their translations into English

Да, имею некоторое представление.
I have some idea, yes.

Только чувствознание может дать некоторое представление об этом.
Only sense-knowledge can give some idea about it.

И там получил некоторое представление о братстве.
Gave me some notion of fraternity.

Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.
Self-repairing implies some idea of a conscience.

Ты должна иметь некоторое представление о том, что такое любовь.
You must have some idea what love is.

Хотя у нас был телефон на WP7, что давало некоторое представление.
Although we had a phone on WP7, which gave some insight.

Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно.
The photos will give you some idea of how cold it was.

Некоторые художники даже могут дать вам некоторое представление о жизни.
Some graphic even can give you some idea about life.

Не могли бы Вы дать мне некоторое представление о том, над чем Вы работаете?
Could you give me some idea of what R&D you are working on?

Это дает некоторое представление о том, какой могла бы стать система договорных органов.
This offers a glimpse of what the treaty body system could become.

Возможно они смогут дать мне некоторое представление о молодом человеке.
Perhaps they can give me some insight into the young man.

Т акже они дают нам некоторое представление о том, как может завершиться существование Вселенной.
They also give us a glimpse of how the universe may end.

Мы надеемся, что он сможет дать некоторое представление о нашем господине Макклине.
We're hoping that he can give some insight into our Mr. McClennan.

Вы можете дать мне некоторое представление о том, сколько времени мы собираемся пробыть здесь?
Can you give me some idea how long we're going to be delayed here?

У нас есть редкая возможность получить некоторое представление о наших коллегах.
We have a tiny window of opportunity to gain some insight into our colleagues.

Эта модель рисков дает некоторое представление о неустойчивости совокупности рисков.
The model provides some ideas on the volatility of the risk universe.

Но в последнее время мне повезло получить некоторое представление о моей семье в те дни.
But lately I have been lucky to get a glimpse of my family these days.

Это вопрос, где ответ дает некоторое представление о том насколько я забочусь о тебе?
Is this a question where the answer gives some indication of how much I care about you?

Приведенные здесь воспроизведения портретов дают некоторое представление о таланте и стиле художника.
These are portraits of play give some idea of the talent and style of the artist.

Таблица 1 дает некоторое представление о масштабах рекуперации ряда цветных металлов.
Table 1 gives some idea of the extent of recovery of some non-ferrous metals.

Я надеялся, что вы могли бы дать мне некоторое представление о Делии, кто она была, какая она была.
I was hoping you could, uh, give me some insight into Delia, who she was, what she was like.

Местного полицейского детектива ищет писает конкурса с ФБР, возможно, придется некоторое представление.
A local police detective looking for a pissing contest with the FBI might have some insight.

Я знаю, что вы имеете некоторое представление об этих вещах, хотя и пытаетесь не показывать этого.
I know you have some understanding of these things, even though you try not to show it.

Проверка памяти с этой великой игры, где вы также должны иметь некоторое представление о таблоидах.
Test your memory with this great game where you also have to have some understanding of tabloids.

И потом по крайней мере у нас будет некоторое представление о том, насколько близко вы на самом деле имеете в виду….
And then at least we had some idea as to how close you actually mean….

Это дает некоторое представление о том, когда велась работа над проектом, и кто в какое время работал.
This gives some idea of when a project is being worked on, and who was working at which time.

Официальная статистика дает некоторое представление о масштабах электронной торговли в экономике Канады.
Official statistics have provided some insight into the reach of electronic commerce into the Canadian economy.

Собранная международными наблюдателями информация представлена ниже и дает некоторое представление о масштабах этой практики.
Information gathered by international observers is presented below and gives some indication of the scale of these practices.

Огненное озарение дает некоторое представление о Беспредельности, но оно не вкладывается в писаные листы.
Fiery insight gives some idea of Infinity, but it is not embedded in the written sheeting.

Разнообразные ответы остальных 18 респондентов обеспечили некоторое представление о проблемных областях отдельных юрисдикций.
Varied replies from the remaining 18 respondents provide some insight into the areas of concern of the individual jurisdictions.