What is the translation of " НЕКОТОРЫЙ " in English?

• some
• certain
• slight
• somewhat

Examples of using Некоторый in Russian and their translations into English

Некоторый шок.
Bit of a shock.

Мы все еще есть некоторый сон.
We still got some sleep.

Некоторый рост 10- 19 процентных пунктов.
Some increase 10-19 percentage-point increase.

Я надеюсь на некоторый прогресс.
I hope for some progress.

Один раз в то время как сделать некоторый свет весом.
Once in a while to do some light weights.

Получение некоторый тип ошибки на вашем компьютере?
Getting some type of error on your computer?

Был достигнут некоторый прогресс.
Certain progress has been achieved.

Некоторый прогресс был достигнут в обработке данных.
Some progress had been made in data handling.

Всегда присутствует некоторый политический риск.
There is always some political risk.

Почти у всех были отрицательные мысли в некоторый момент.
Almost everyone had negative thoughts at some point.

Для этого уже существует некоторый инструментарий.
Some of the tools to do this already exist.

Но у меня есть некоторый опыт в этой области.
But then I have had a little experience in these things.

Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою.
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife.

Любой компрессор издает некоторый шум во время работы.
Each compressor makes certain noises when operating.

Время в сажу помогло мне осознать некоторый вещи.
Spending time in the garden has helped me realize a few things.

Некоторый процент двойной регистрации считается нормальным.
A certain proportion of double registrations is normal.

При каждом передавании знания происходит некоторый подвиг.
During each transmission of knowledge a certain podvig takes place.

Некоторый правительственный персонал обеспечивает административную функцию.
Some government staff provides admin function.

Будет лучше, если до этого вы подготовите для себя некоторый шаблон.
You had better prepare some short templates for yourself.

Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам.
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho;

Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен.
And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

Некоторый, но ограниченный прогресс на многосторонних консультациях.
Partial but limited progress in multilateral consultations.

Имитация бетона с разводами придает интерьеру некоторый контраст.
Imitation concrete stains gives the interior a certain contrast.

Саша: у меня уже был некоторый опыт посещения веревочных парков и скалодромов.
Sasha: I have some experience visiting places like Sparti.

Пользователям по-прежнему необходимо иметь некоторый предыдущий опыт кодирования.
Users will still need to have some previous coding experience.

Наблюдается некоторый прогресс со времени проведения второго раунда мониторинга.
There is some progress since the Second round of monitoring.

Это кажется невероятным, чтобы иметь некоторый точности с сигналами так некрасиво.
It seems incredible to have a modicum of accuracy with signals so ugly.

Я предлагаю некоторый пакет услуг по легализации вашего программного обеспечения.
I offer some package deal on legalization of your software.

В период 2013- 2014 гг. в металлургической промышленности наблюдался некоторый спад.
In the period of 2013-2014, the metallurgical industry experienced a slight decline.

Естественно, все они имеют некоторый короткий период для бесплатного пробного использования.
Naturally, all of them have some short free trial period.