Examples of using Some level in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, on some level, Yeah.
Is it possible that on some level.
On some level, I always knew.
На каком-то уровне я всегда знала.He's bound to be at some level.
Он связан с ним на каком-то уровне.Some level of participation out of all SWAps.
Well, I would like to think on some level, we're all friends.
On some level, I even understand their pain.
На каком-то уровне я даже понимаю их боль.Every group enforces some level of conformity.
On some level, you know same way I did.
На каком-то уровне ты знаешь так же, как знал я.All I'm saying is that you connected with him On some level.
Я просто говорю, что у тебя с ним связь, на определенном уровне.You know, on some level, I have always known.
Знаешь, в какой-то степени, я всегда это знал.They need an environment that is survivable and has some level of comfort.
Им нужна среда, в которой можно выжить, и в которой есть некоторый уровень комфорта.At some level she's gotta feel that connection.
На каком-то уровне она должна чувствовать эту связь.Securing decent jobs requires some level of training and education.
Для получения достойной работы необходим определенный уровень образования и обучения.On some level, maybe Barry's is little J.E.L.
На каком-то уровне, может быть, Барри это маленький J. E. L.To maintain the activity of tissues at some level need a rapid resynthesis of ATP.
Для поддержания активности тканей на определенном уровне необходим быстрый ресинтез АТФ.On some level, she cares about ricky, and ricky cares about her.
На определенном уровне, ей важен Рикки, а Рикки важна она.It means that the transit state should have at least some level of economic development.
То есть хоть какой-то уровень экономического развития в транзитном государстве должен быть.We… we're on some level like animals, instinctual.
Мы… на каком-то уровне, как животные, инстинктивны.Even in lower capacity plants, there is typically some level of automation.
Даже на предприятиях с небольшой производительностью обычно предусмотрен определенный уровень автоматизации.I think on some level, I get what you are saying.
Я думаю на каком-то уровне, я понимаю, что вы говорите.It suggests that the reintroduction of traditional farming at some level be considered.
Это предполагает, что действия по восстановлению традиционного земледелия учитываются на каком-то уровне.I think on some level, she's ambivalent about the marriage.
Я думаю что на каком-то уровне она противится браку.Implementation of standards achieved at 40 per cent of peacekeeping operations at some level of compliance.
Процентов операций по поддержанию мира вышли на определенный уровень выполнения стандартов.I guess on some level I always knew I was straight.
Я думаю, что на каком-то уровне я всегда знал, что я нормальной ориентации.The loose grammar, just like loose spelling,encodes some level of emphasis, ironic or otherwise.
Свободная грамматика, как и свободное написание,кодирует определенный уровень выразительности или иронии слова.On some level, you have known all along that that's how this would end.
В какой-то степени, ты всегда знал, что этим бы все кончилось.These solvents generally have some level of toxicity and are often found objectionable.
Эти растворители обычно имеют некоторый уровень токсичности и часто оказываются нежелательными.At some level we are well aware of the speed we are travelling.
На определенном уровне нам хорошо известно, с какой скоростью мы едем.All of the international forums surveyed for this paper provide some level of public participation.
Все международные форумы, рассмотренные в настоящем документе, обеспечивают определенный уровень участия общественности.
