What is the translation of " SOME LEVEL " in Czech?

• určité úrovni
• nějaké úrovni
• určitém stupni
• určitou míru
• určitý úrovni
• určitou úroveň
• určité úrovně
• určitým stupni
• určitá míra
• jisté míry

Examples of using Some level in English and their translations into Czech

On some level.
Na nějaký úrovni.

That'd-- I mean, maybe on some level.
Teda možná do určité míry.

On some level, he knows.
Na jisté úrovni to ví.

You like to kill.- But on some level.
Máš rád zabíjení.- Ale na určitým stupni.

At some level, everyone has four legs.
V jistém ohledu má každý 4 nohy.

But we all can contribute at some level.
Ale všichni můžeme pomoci na nějaké úrovni.

On some level, it's all pretend.
Na jisté úrovni je to zas jenom představa.

It's sad but understandable on some level.
Je to smutné, ale do určité míry pochopitelné.

But on some level, Dexter… you like to kill.
Ale na určitým stupni máš rád zabíjení.

That you're an evil man. On some level you understand.
Na určité úrovni chápeš, že jsi zlý člověk.

But on some level, Dexter… you like to kill.
Máš rád zabíjení.- Ale na určitým stupni.

Well, yeah, but you must share it on some level, right?
Dobře, ale na nějaké úrovni to s ním sdílíte, ne?

I think, on some level, he cared about us.
Myslím se, že se na nějaké úrovni o nás staral.

Of which we are unaware? Is there some level of expertise?
Je tu určitá úroveň odborností, kterých si nejsem vědom?

On some level you understand that you're an evil man.
Že jsi zlý člověk. Na určité úrovni chápeš.

Okay, maybe. Maybe, on some level that I can't access.
Dobře, možná. Možná na nějaké úrovni, do které nemám přístup.

On some level you understand that you're an evil man. You understand.
Na určité úrovni chápeš, Ty to chápeš.

Haunting requires some level of paranormal activity.
Taková návštěva vyžaduje určitou úroveň paranormální aktivity.

On some level you understand that you're an evil man. You understand.
Ty to chápeš. Na určité úrovni chápeš.

Don't you think that on some level, you want this whole thing to end?
Nemyslíte, že na nějaké úrovni chcete celou tuhle věc ukončit?

Some level of coordination usually exists between agencies.
Existuje tady určitá úroveň koordinace mezi agenturami.

Which means, on some level, he sympathized with her.
To znamená, že do jisté míry, Porozuměl jí.

For reasons I think we both understand, I would appreciate some level of anonymity.
Z důvodů, jimž oba, myslím, rozumíme, bych ocenila určitou úroveň anonymity.

Because, on some level, that hunk of junk is you.
Protože, na nějaké úrovni, ten kus šrotu jste Vy.

What these people have in common is that they have each on some level,… altered themselves.
Co tyto lidé mají společné je, že každý z nich na určitém stupni byl pozměněn.

But on some level, it's also gotta be pretty frustrating.
Ale do určitý míry to musí být frustrující.

The things I expect of you… On some level, I'm no better than Hive.
Ale co jsem po tobě chtěl… na určitý úrovni nejsem lepší než Hive.

Is there some level of expertise of which we are unaware?
Je tu určitá úroveň odborností, kterých si nejsem vědom?

They came from different worlds, but on some level, they understood each other.
Pocházeli z rozdílných světů, ale na určité úrovni si rozuměli.

Maybe on some level I have always known it's true.
Možná na nějaké úrovni jsem vždycky věděla, že je to pravda.