What is the translation of " SOME LEVERAGE " in Czech?

• nějakou páku
• nějaký vliv
• nějakou výhodu
• nějaké páky
• nějakou pojistku

Examples of using Some leverage in English and their translations into Czech

And some leverage.
A nějakou výhodu.

So maybe she can find some leverage.
Takže by mohla najít nějakou páku.

I need some leverage on him.
Potřebuji na něj nějakou páku.

Admiral, we both know that I need some leverage.
Admirále, oba víme, že potřebuji nějakou pojistku.

Might gain you some leverage with the custody.
Mohla bys získat nějaký vliv v poručnictví.

We have to hope so, at least we have got some leverage with them.
Doufejme, na tu máme aspoň nějakou páku.

I need some leverage to cut through the wire.
Já… Potřebuju nějakou páku, abych přestřihnul ten drát.

I just need some leverage.
Jen potřebuju nějakou páku.

On this kid with the gun. Hey, maybe you can get some leverage.
Možná si získáš nějaký vliv na toho kluka s pistolí.

We do have some leverage.
Nějakou páku přece máme.

If you're a questionable contact, that gives you some leverage.
Pokud jste vy tím kontaktem, dává vám to trochu možností.

We needed some leverage.
Potřebovali jsme nějakou páku.

Well, the RMF isn't gonna give us anything unless we have some leverage.
No, RMF nám nic neposkytne, pokud nebudeme mít nějaký vliv.

But I needed some leverage.
Ale potřeboval jsem nějaký vliv.

Just apply some leverage and get them to reconsider what they're doing.
Jen použij nějakou páku a donuť je znovu uvážit to, co dělají.

So she wanted some leverage.
Takže chtěla nějakou páku.

I can't get a warrant for his accounts, and I can't go at the chief without some leverage.
Nemůžu sehnat oprávnění k jeho účtu a nemůžu jít za velitelem bez nějaké páky.

We still have some leverage.
Že pořád máme nějakou výhodu.

I still haven't finished the entire translation yet, which means we still have some leverage.
Ještě jsem nedokončil celý překlad, což znamená, že pořád máme nějakou výhodu.

Because I need to get some leverage on her.
Protože na ni musím mít nějaké páky.

Roscoe is in trouble at school; he's being unfairly persecuted and I need to buy some leverage.
Roscoe má problémy ve škole, je nespravedlivě obviněn a já potřebuju najít nějakou páku.

At least there's some leverage to use.
Alespoň je tu nějaká páka, kterou můžeme použít.

Yes, sir. If we get to Weissberg first, it will give us some leverage.
Ano, pane. Pokud najdeme Weissberga první, budeme mít nějakou páku.

We both know that I need some leverage. Now, Admiral.
Admirále, oba víme, že potřebuji nějakou pojistku.

But even though you would broken up, he knew you would get back together, so he decided to strike first, get some leverage.
Ale i když byste rozpadne, Věděl, že byste se dostat zpět dohromady, Tak se rozhodl udeřit první, získat určitý vliv.

And now I gotta find some leverage on Katzen Financial.
A teď musím najít nějakou páku na Katzen Financial.

I need you to tell me anything she told you, anything,'cause I need to get some leverage on her.
Potřebuju, abyste mi řekl všechno, co vám kdy řekla, všechno, protože na ni musím mít nějaké páky.

Maybe you can get some leverage on this kid with the gun.
Možná si získáš nějaký vliv na toho kluka s pistolí.

I don't have a choice, Fi, unless we find some leverage of our own.
Nemám na výběr, Fi, jedině pokud na něj najdeme nějakou páku.

I just-- I have some leverage, but I'm reluctant to use it.- I.
Prostě, mám jednu páku, ale nechce se mi ji použít.