What is the translation of " SOME LEVERAGE " in Hebrew?

• קצת מינוף
• ה נוף מסוים

Examples of using Some leverage in English and their translations into Hebrew

We do have some leverage.
יש לנו קצת מנוף.

If you're a questionable contact, that gives you some leverage.
אם אתה קשר מפוקפק, זה נותן לך יתרון מסוים.

But we need some leverage.
אבל אנו זקוקים ליתרון.

I need some leverage to cut through the wire.
אני צריך מנוף כלשהו שיעזור לי לחתוך את הכבל.

That gives us some leverage.
זה נותן לנו קצת תנופה.

If she admits to being assigned this bullshit play that gives us some leverage.
אם היא מודה של הוקצה מחזה זה בולשיט שנותן לנו קצת מינוף.

So she wanted some leverage.
אז היא רצתה מינוף כלשהו.

Although there is some truth to that, as a buyer's agent you know there is some leverage.
למרות העובדה כי יש קצת מציאות לכך, כמומחה של רוכש אתה יודע שיש שימוש כלשהו.

I had to have some leverage.
הייתי צריך לקבל קצת מינוף.

I-I had some leverage, so I agreed to meet again, but only in the company of somebody I trusted, somebody I knew.
היה השני מינוף מסוים, אז הסכמתי להיפגש שוב, אבל רק בחברה של מישהו שאני בוטח, מישהו שאני מכיר.

Like she wanted some leverage.
כמו שהיא רצתה קצת מינוף.

We find some leverage, twist his arm.
נמצא מינוף כלשהו, נסובב את הזרוע שלו.

I was just looking for some leverage.
אני רק מחפש מינוף מסוים.

Let's get some leverage on the guy first.
בוא נשיג קצת יתרון על הבחור קודם.

I know, but I have got some leverage.
אני יודעת, אבל יש לי קצת מינוף.

And then we would have some leverage to get him to talk, maybe get a warrant for his place.
ואז יהיה לנו קצת מינוף כדי לגרום לו לדבר, אולי לקבל צו למקומו.

He's being unfairly persecuted and I need to buy some leverage.
הוא נרדף שלא בצדק ואני צריך לקנות כמה מינוף.

If we're lucky we will find some leverage… that can pry him out of Lee's favour.
אם יש לנו מזל נוכל למצוא כמה מינוף שיכול לחלץ אותו החוצה של טובה של לי.

Now that we have a body, maybe that will give us some leverage.
עכשיו שיש לנו גוף, אולי זה ייתן לנו קצת מינוף.

They're hoping to be able to get some leverage to be able to say at the partnership meeting.
הם מקווים להיות מסוגלים להשיג קצת מינוף כדי להיות מסוגלים להגיד בפגישת השותפים.

If you could disable the weapon… You could have some leverage.
אם אתה יכול להשבית את הנשק… אתה יכול לקבל קצת מינוף.

If we help put Harlan away, we might have some leverage to convince the robber to return your money.
אם נעזור לשים הרלן משם, אולי יש לנו קצת מינוף לשכנע את השודד להחזיר את הכסף שלך.

I don't, which means we're gonna have to find us some leverage.
אני לא, מה שאומר שאנחנו הולכים צריך למצוא לנו קצת מינוף.

We need to use some leverage.
אנחנו צריכים להשתמש באיזשהו מנוף.

But even though you would broken up, he knew you would get back together, so he decided to strike first, get some leverage.
אבל גם אם אתה כבר שבור, הוא היה בטוח שאתה תחזור להיות יחד, אז הוא החליט להכות ראשון, לקבל קצת מינוף.

I just got to get some leverage here.
יש לי רק כדי לקבל קצת למנף כאן.

The RMF isn't gonna give us anything unless we have some leverage.
המאפיה הרוסית לא תיתן לנו כלום, אלא אם כן יש לנו יתרון כלשהו.

I'm gonna go get something to give me some leverage, get this off your leg, okay?
אני הולך להביא משהו לתת לי קצת מינוף, לקבל את זה את הרגל שלך, בסדר?

And since I know they don't wanna lose him it may give me some leverage.
אני יודע שאותו הם לא ירצו לאבד, אז אולי זה יקנה לי קצת יתרון.

Yeah, at least there's some leverage to use.
כן, לפחות יש מינוף מסוים לשימוש.