What is the translation of " SOME LEVEL " in Danish?

• vis grad
• vist niveau
• nogle niveau
• eller andet plan

Examples of using Some level in English and their translations into Danish

Yes, at some level.
På et vist plan.- Ja.

At some level, you would be right.
På et eller andet niveau, ville I have ret.

We're all suffering on some level.
Vi er alle lider på et vist niveau.

On some level, she knew.
På et eller andet niveau, vidste hun.

Well, I figured you have to find him attractive on some level.
Han må vel være attraktiv på et eller andet stadie?

On some level, I suppose maybe that's true.
På ét niveau er det måske rigtigt.

Unfulfilled. On some level, she may feel.
På et vist plan føler hun sig… urealiseret.

On some level she may feel… unfulfilled.
På et vist plan føler hun sig… urealiseret.

And the old souls at some level know who's coming.
Og de gamle sjæle ved på et eller andet niveau, hvem der kommer.

At some level, that's what you respond to.
På et vist niveau er det det, I reagerer på.

Hopefully you're ready by now to, do some level three problems.
Nu er man forhåbentlig klar til at løse nogle niveau 3-ligninger.

On some level, I'm no better than Hive.
I visse henseender, er jeg ikke bedre end Hive.

We should, therefore, recognize that some level of mutation is inevitable.
Vi må derfor erkende, at en vis grad af mutation er uundgåelig.

At some level it's not THAT inconvenient.
På et eller andet niveau er det ikke så besværligt.

Scientists also believe that there is some level of zirconium on the sun.
Forskere mener også, at der er nogle niveau af zirconium på solen.

But on some level, Dexter… you like to kill.
På et eller andet niveau nyder du faktisk at dræbe.

Sometimes the feeling is connected to some level of pain in the back.
Undertiden er en følelse af tilsluttet nogle niveau af smerter i ryggen.

I think on some level, I may be doing it on purpose.
På et eller andet plan må jeg gøre det bevidst.

The generalization is to subtract the natural world, and minus some level and detail.
Generaliseringen er at trække den naturlige verden, og minus noget niveau og detalje.

At some level, you're going to have to say it's real.
På et eller andet niveau, er I nødt til at sige, at det er virkeligt.

Surely, a guy has to have some level of interest to say such things.
Sikkert, en fyr skal have en vis grad af interesse at sige sådanne ting.

On some level you understand that you're an evil man.
På et eller andet plan er De klar over, at De er en ond mand.

You must realize, at least on some level, that you acted irresponsibly.
De må forstå, at De, i hvert fald på et vist niveau, har handlet uansvarligt.

At some level, the engineer recognized it and knew what it was.
På et vist niveau, anerkendte ingeniøren det og vidste, hvad det var.

Aging does not guard us against love, but love to some level guards us against aging.
Aldring ikke vogte os mod kærligheden, men kærlighed til en vis grad beskytter os mod ældning.

Of course, some level of privacy can be given.
Selvfølgelig, kan gives en vis grad af beskyttelse af personlige oplysninger.

While many dates can be a lot of fun, Overall you're looking at some level of awkwardness and discomfort.
Mens mange datoer kan være en masse sjov, Samlet du kigger på en vis grad af kejtethed og ubehag.

And on some level I just… presumed that he was… cheating on my mom.
Og på et eller andet plan, gik jeg bare udfra… at han bedragede min mor.

I believe that the time has now come for us to reach a broad consensus and to reach some level of agreement on the way forward.
Jeg mener, at tiden nu er inde til, at vi når frem til en bred konsensus og en vis grad af enighed om, hvordan vi kommer videre.

On some level they are testable phenomenon; although, we may have yet to find the answers to them.
På nogle niveau de er testbare fænomen, selv om vi måske endnu ikke kan finde svar på dem.