What is the translation of " SOME LEVEL " in Spanish?

• cierto nivel
• cierto grado
• algún plano
• ciertos niveles

Examples of using Some level in English and their translations into Spanish

On some level, he knows that she's dead.
En algún plano, él sabe que está muerta.

But they provoke some level of criticism.
No por ello se encuentran exentos de algún nivel de crítica.

Some level types have unused palettes.
Algunos niveles tienen paletas no utilizados.

Will the scaffold design ensure some level of success?
¿Asegura el diseño del andamio algún nivel de éxito?

On some level, I know you respect me for doing this.
En algún plano, sé que me respetas por hacer esto.

Corey: They had fronts going on, but on some level some….
Corey: Tenían varios frentes actuando, pero en algún nivel un poco….

Many people have some level of permanent disability.
La mayoría de las personas queda con un cierto nivel de discapacidad permanente.

He also wasn't very objectively connected at some level with this life.
También él no estaba muy conectado objetivamente en algunos niveles con esta vida.

On some level, you want to be a father, or you wouldn't be hallucinating a baby.
En algunos niveles, quieres ser un padre, o tú no estar alucinando a un bebé.

It is normal for your child to have some level of homesickness.
Es normal que su hijo sienta nostalgia o extrañe la casa hasta cierto nivel.

There must be some level of investment sufficient to absorb the excess of total production.
Debe existir cierto volumen de inversión que baste para absorber el excedente de producción total.

Millions of athletes are good enough to compete at some level.
Millones de atletas son lo suficientemente buenos como para competir en un determinado nivel.

And apparently he feels some level of remorse in the process.
Y, aparentemente, se siente cierta el nivel de remordimiento en el proceso.

I haven't experienced a lot of bigotry or hatefulness, but some level of ignorance.
No he detectado mucha intolerancia u odio, sino algunos niveles de ignorancia.

Although humans are social beings, some level of rejection is an inevitable part of life.
Si bien los humanos son seres sociales, ciertos niveles de rechazo son una parte inevitable de la vida.

Despite these shortcomings, there are innovative ways to ensure some level of accountability.
A pesar de las deficiencias, hay formas innovadoras para garantizar algunos niveles de responsabilización.

In my opinion, he was, on some level, making love with his own mother when he was with Mrs Hooper.
A mi parecer, y en un cierto grado, él tenía relaciones con su madre cuando estaba con la Sra. Hooper.

Many essential oils found in plants possess some level of antimicrobial action.
Muchos aceites esenciales de las plantas poseen un determinado nivel de acción antimicrobiana.

And on some level, that means that you have acknowledged the danger presented when someone refuses to see things for what they are.
Y en algún plano, eso significa que ha asumido el peligro que entraña el negarse a ver las cosas por como son en realidad.

Successful cases usually involve some level of governmental complicity.
Los casos exitosos por lo general implican un cierto grado de complicidad gubernamental.

All of us have some level of-"Okay, this is where I want to get to, this is what I want to achieve, this is what I want to have.
Todos tenemos algún grado de:"Está bien, allí es a donde quiero llegar, eso es lo que quiero lograr, esto es lo que quiero tener.

The great players rarely lose track, at least at some level, that the object of the game is to win the match.
Los grandes jugadores, raramente dejan de tener en cuenta, al menos en ciertos niveles, que el objetivo del juego es ganar el partido.

Even where some level of community-based support is provided, whether through shelters or other social welfare measures, it is often insufficient.
Incluso cuando existe algún grado de apoyo basado en la comunidad, mediante centros de acogida u otras medidas de bienestar social, suele ser insuficiente.

Some representatives said that all parties should contribute some level of financial resources to the implementation of the convention.
Algunos representantes dijeron que todas las Partes debían aportar cierta cantidad de recursos financieros para la aplicación del convenio.

I think probably at some level, it's spending a lifetime performing, tap dancing, acting, doing whatever it takes to do the right thing, to be liked.
Creo que probablemente en algun nivel, me pasé toda la vida, personificando, bailnado tap, actuando, haciendo lo que sea necesario, para hacer lo adecuado, para gustar.

The fact that he's taken this detail and put it into his narrative, it demonstrates that, on some level, he remembers burying Christy in that cemetery.
El hecho que él tome este detalle y lo introduzca en su narrativa, demuestra que, en algún plano, él recuerda haber enterrado a Christy en ese cementerio.

For example, this approach would involve some level of trade off decision making in order to balance the services that are provided.
Por ejemplo, este enfoque implicaría un cierto nivel intercambio en la toma de decisiones a fin de equilibrar los servicios que se prestan.

It is usually beneficial to include some level of interpretation of the analysed data in any report.
En general, conviene incluir en todo informe un cierto grado de interpretación de los datos analizados.

The IALS survey recognizes that everyone has some level of proficiency, which may or may not be sufficient to meet daily demands.
En el estudio internacional se reconoce que toda persona cuenta con cierto grado de competencia, que puede o no ser suficiente para atender a las necesidades cotidianas.

At least 35% of Ramsar Sites around the world record some level of tourism activity and this percentage is consistent throughout all regions.
Al menos el 35% de los Sitios Ramsar de todo el mundo experimentan un cierto grado de actividad turística, y ese porcentaje se mantiene uniforme en todas las regiones.